to laugh russian

• засмея́ться

  begin to laugh

• рассмея́ться

  begin to laugh, burst out laughing

• посмея́ться

  to laugh

• смешли́вый

  risible, much given to laughter, easily amused

• засмея́ть

  ridicule, laugh to scorn

Examples

• Э́то неприлично смея́ться над кем-то, когда он соверша́ет оши́бку.It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
• Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.I could not help laughing to see him dancing.
• Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться.I could not subdue the desire to laugh.
• Ты собира́ешься меня учи́ть? Э́то смешно!You're going to teach me? That's laughable!
• Я не зна́ю, пла́кать мне или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
• Кажется, он бои́тся того́, что над ним будут смея́ться, если он сде́лает оши́бку.He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
• Я люби́л смеши́ть люде́й, и э́то сде́лало меня тем, кем я теперь явля́юсь.I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
• Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.
• Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
• Э́то смешно до сме́рти!This makes me laugh to death!
• Точно так же ру́сский мо́жет не найти́ ничего смешно́го в шу́тке, кото́рая заста́вила бы англича́нина смея́ться до слёз.In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
• Когда ты переста́нешь смея́ться как идио́т?When are you going to stop laughing like an idiot?
• Теперь наша о́чередь смея́ться.It is our turn to laugh.
• Все засмея́лись.Everyone began to laugh.
• Все на́чали смея́ться.Everyone began to laugh.
• Что случи́лось, отчего ты так смеёшься?What happened to make you laugh so much?
• Я не зна́ю, пла́кать или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
• Не зна́ю, пла́кать или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
• Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
• Я не хочу́, чтобы надо мной смея́лись.I don't want to be laughed at.
• Ты всё вре́мя де́лаешь так, что я хочу́ смея́ться.You make me want to laugh.
• Я хочу́ уви́деть, как ты смеёшься.I want to see you laugh.
• Я пыта́лся тебя рассмеши́ть.I was trying to make you laugh.
• Я пыта́лся вас рассмеши́ть.I was trying to make you laugh.
• Я пыта́лась тебя рассмеши́ть.I was trying to make you laugh.
• Я пыта́лась вас рассмеши́ть.I was trying to make you laugh.
• Я люблю́ смея́ться.I like to laugh.
• Мне пришло́сь прикуси́ть губу́, чтобы не рассмея́ться.I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
• Я стара́лся не смея́ться.I tried not to laugh.
• Ты будешь смея́ться.You're going to laugh.
• Вы будете смея́ться.You're going to laugh.
• Лю́ди смея́лись над ним за его спино́й.People used to laugh at him behind his back.
• Том не мог рассмеши́ть Мэри.Tom wasn't able to make Mary laugh.
• Том начал смея́ться.Tom began to laugh.
• Я стара́лся удержа́ться от сме́ха.I tried to keep from laughing.
• Я стара́лась удержа́ться от сме́ха.I tried to keep from laughing.
• Он люби́л смея́ться и ра́доваться жи́зни.He loved to laugh and enjoy life.
• Трудно сказа́ть, пла́чет Том или смеётся.It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.
• Том стара́лся не рассмея́ться.Tom tried not to laugh.
• Обожа́ю, когда ты смеёшься.I love to see you laugh.
• Люблю́ ви́деть, как ты смеёшься.I love to see you laugh.
• Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.
• В кино́ не хо́дят просто смотре́ть фи́льмы. Скорее, хо́дят, чтобы посмея́ться и попла́кать вместе с двумястами людьми́.You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.
• Мне нра́вится смеши́ть Мэри.I like to make Mary laugh.
• Когда я уви́дел его но́вую причёску, то приложи́л все уси́лия, чтобы не засмея́ться.When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
• А все смея́лись, когда я говори́л, что тролль ещё вернётся. Тру́дная э́то но́ша — быть пра́вым большую до́лю вре́мени.And everyone laughed at me for believing that the troll would return. It is a great curse to be right a high perсentage of the time.
• Том попроси́л Мэри не смея́ться так громко.Tom told Mary not to laugh so loudly.
• Именно её мане́ра смея́ться над собой располага́ет меня к ней.It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
• Давай попро́буем рассмеши́ть Тома.Let's try to make Tom laugh.
• Дава́йте попро́буем рассмеши́ть Тома.Let's try to make Tom laugh.
• Увидев меня, она засмея́лась.The moment she saw me, she started to laugh.
• Зри́тели засмея́лись.The audience began to laugh.
• Пу́блика засмея́лась.The audience began to laugh.
• Зри́тели ста́ли смея́ться.The audience began to laugh.
• Том будет смея́ться, когда э́то уви́дит.Tom is going to laugh when he sees this.
• Все ста́ли смея́ться.Everybody started to laugh.
• Их рабо́та — смеши́ть короля́.Their job is to make the king laugh.
• Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками.Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
• Том стара́лся не засмея́ться.Tom was trying not to laugh.
• И спро́сит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утеша́л рабо́в уставших, — отве́чу я. И Бог запла́чет.And God will say to me: a failure. what was your mission? Why your laughter? — I comforted the slaves who labored — and God will hark, and weep thereafter.
• Смех - самое эффекти́вное противоя́дие от плохо́го настрое́ния.Laughing is the most effective antidote to bad temper.
• Раньше лю́ди над нами смея́лись.People used to laugh at us.
• Теперь моя́ о́чередь смея́ться.Now, it's my turn to laugh.
• Том пыта́ется не рассмея́ться.Tom is trying not to laugh.
• Я засмея́лся, когда Том сказа́л мне, что собира́ется жени́ться.I laughed when Tom told me he was planning to get married.
• Мне пла́кать или смея́ться?Am I to cry or laugh?
• Они все засмея́лись.They all began to laugh.
• Они все на́чали смея́ться.They all began to laugh.
• Постара́йся не смея́ться.Try not to laugh.
• Постарайтесь не смея́ться.Try not to laugh.
• Раньше Том смея́лся над Мэри.Tom used to laugh at Mary.
• Я люблю́ смеши́ть люде́й.I love to make people laugh.
• Возможно ли умере́ть от сме́ха?Is it possible to die of laughter?