tunnel russian

тунне́ль
tunnel
тонне́ль
tunnel
подкопа́ться
to dig under, to burrow under, to dig a tunnel under
to plot against, to intrigue against, to undermine (someone)
прохо́дчик
tunneller, drift miner, shaft sinker, tunnel driver
tunnel boring machine, tunnelling machine, roadheader
подкопа́ть
to dig under, to tunnel under, to undermine (physically)
to undermine, to subvert, to conspire against
прохо́дка
driving, drifting, tunnelling, shaft sinking
проры́тый
dug through, excavated, tunneled
подка́пывавшийся
being dug under, being undermined (physically), being tunnelled under
being undermined, being sapped, being subverted

Examples

Они проры́ли тонне́ль через холм.
They drove a tunnel through the hill.
Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.
A tunnel has been bored through the mountain.
Но́вый тонне́ль свя́жет Великобрита́нию и Фра́нцию.
The new tunnel will link Great Britain and France.
Но́вый тонне́ль свя́жет А́нглию и Фра́нцию.
The new tunnel will link Britain and France.
По́езд прое́хал тонне́ль.
The train traversed a tunnel.
Экскурсио́нный авто́бус прое́хал по дли́нному тонне́лю.
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
Я слы́шал, что у них много пробле́м с тонне́лями в Но́вой Зеландии.
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
Нам нужно 5 минут, чтобы пройти́ э́тот тонне́ль.
It takes us five minutes to walk through the tunnel.
Наш по́езд прое́хал по дли́нному тонне́лю.
Our train went through a long tunnel.
Я буду избегать тонне́лей, как только можно.
I will try to avoid tunnels as much as possible.
Я буду избегать тонне́лей, насколько э́то возможно.
I will try to avoid tunnels as much as possible.
Но́вый тонне́ль в два ра́за длинне́е ста́рого.
The new tunnel is twice as long as the old one.
О строи́тельстве тонне́ля из Япо́нии в Китай не идет ре́чи.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
По́езд прое́хал тунне́ль.
The train traversed a tunnel.
Каково ваше мне́ние о трансатлантическом тунне́ле?
What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.
They dug through the mountain and built a tunnel.
Э́тот тунне́ль вдвое длинне́е того́.
This tunnel is twice as long as that one.
Э́тот тунне́ль в два ра́за длинне́е того́.
This tunnel is twice as long as that one.
Я уви́дел свет в конце́ тунне́ля.
I saw the light at the end of the tunnel.
Я ви́дел свет в конце́ тунне́ля.
I saw a light at the end of the tunnel.
Моби́льные телефо́ны не рабо́тают в тонне́ле.
Cellphones don't work in the tunnel.
Том сбежа́л из тюрьмы через подзе́мный тунне́ль.
Tom escaped from jail through a tunnel.
Том сбежа́л из тюрьмы через тонне́ль.
Tom escaped from jail through a tunnel.
Э́тот ребенок вы́рыл тонне́ль в песо́чнице.
That child dug a tunnel in the sandpit.
Тонне́ль был объявлен безопа́сным.
The tunnel was declared safe.
Не ходи́ через э́тот тонне́ль.
Don't go through this tunnel.
Том исче́з в тунне́ле.
Tom disappeared into the tunnel.
Если дела иду́т из рук вон плохо и не видно све́та в конце́ тонне́ля, значит, наста́ло вре́мя разраба́тывать пла́ны стратеги́ческого разви́тия.
If things are going extremely badly and there is no light at the end of the tunnel, then it's time to develop strategic development plans.
Они нашли замаскированный вход в тоннель.
They found a concealed entrance to the tunnel.
Заключённые сделали подкоп под тюремной стеной.
The prisoners dug a tunnel under the prison wall.
Полиция обнаружила подкоп в старом доме.
The police discovered a tunnel in the old house.
Дети прорыли подкоп под забором соседа.
The children dug a tunnel under the neighbor's fence.
Поезд разгоняется перед выездом из тоннеля
The train accelerates before leaving the tunnel.
Рабочие прорыли тоннель под рекой
The workers dug a tunnel under the river.
Строится новый автодорожный тоннель
A new road tunnel is being built.
Без водоотлива тоннель быстро затопило бы.
Without pumping out the water, the tunnel would quickly have flooded.
Динамитчик работал на строительстве нового тоннеля.
The dynamiter was working on the construction of the new tunnel.
Древоточец прогрызает ходы внутри ствола дерева.
The wood-boring insect tunnels through the inside of the tree trunk.
Саперы заложили контрмину под вражеский подкоп.
The sappers laid a countermine beneath the enemy’s tunnel.
Короед прогрызает ходы прямо под корой.
The bark beetle tunnels directly beneath the bark.
Этот надземный туннель соединяет два здания.
This above-ground tunnel connects the two buildings.
Проходка тоннеля идёт медленнее, чем планировали.
The tunnel excavation is progressing more slowly than planned.
Проходчик работает глубоко под землёй каждый день.
The tunneller works deep underground every day.
Мой отец был проходчиком на шахте.
My father worked as a tunneller at a mine.
Молодой проходчик получил травму на смене.
The young tunneller was injured during his shift.
Соблюдайте рядность движения в туннеле.
Keep to your lanes in the tunnel.
Слепыш роет длинные подземные ходы.
The mole-rat digs long underground tunnels.
Жуки выгрызли ходы внутри дерева.
The beetles gnawed tunnels inside the wood.
Обделка тоннеля заняла несколько месяцев работы.
Finishing the tunnel took several months of work.
Мы видели поезд, выезжавший из тоннеля.
We saw the train coming out of the tunnel.
Мы увидели грузовик, въезжающий в тоннель.
We saw a truck entering the tunnel.
Строители, прокладывавшие туннель, закончили работу вовремя.
The builders who were digging the tunnel finished the work on time.
Я смотрел на медленно втягивавшийся в тоннель поезд.
I watched the train slowly entering the tunnel.
Крот, прорывший ход под грядкой, испортил морковь.
The mole that had dug a tunnel under the garden bed ruined the carrots.
Рабочие, прорывшие туннель, получили премию.
The workers who had dug the tunnel received a bonus.
Рабочие осмотрели прорытый под дорогой тоннель.
The workers inspected the tunnel dug under the road.
Туннель, сужавший дорогу, наконец расширили.
The tunnel that narrowed the road was finally widened.
Я заметил жука, выгрызающего ходы в коре.
I noticed a beetle gnawing tunnels in the bark.
Мы нашли следы жука, выгрызавшего ходы в стволе.
We found traces of a beetle that had gnawed tunnels in the trunk.
Он показал мне ход, выгрызаемый жуками в дереве.
He showed me a tunnel being gnawed by beetles in the wood.
Червь, протачивавший ходы в дереве, повредил всю доску.
The worm that was boring tunnels through the wood damaged the entire board.
Выгрызенный в сыре ход был совсем маленьким.
The tunnel gnawed through the cheese was very small.
Землекоп, прокопавший тоннель под дорогой, получил премию
The ditch digger who dug the tunnel under the road received a bonus.
Инженеры пробурили тоннель через гору.
The engineers drilled a tunnel through the mountain.