turn to russian

• оказа́ться

  to turn out to be

  to find oneself

• показа́ться

  to appear, to come in sight

  to show up, to turn up

  to seem

• уда́ться

  to succeed, turn out well

  to manage to do

• ока́зываться

  turn out to be

  to find oneself in a situation

  = быть (часто используется в отрицательном смысле)

• получа́ться

  succeed, tener éxito

  be obtained, obtener

  happen, suceder, turn out, resultar

  to turn out, to work out well

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• оберну́ться

  to result in

  to lead to

  to turn around

• обрати́ть

  turn to, direct to, pay attention to

• найти́сь

  be found, turn up, find the right word to say, find the right thing to do, be, walk for a long time, tire oneself by walking

• напра́вить

  direct, turn, aim, level, send, refer, sharpen

  turn toward

  aim something

• обраща́ть

  turn to, direct to, pay attention to

• сдать

  rent out, let out

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

• отверну́ться

  to turn away

• вы́пасть

  fall from, fall out, slip out, come out, fall, occur, turn out, happen to be

  fall on date

  stand a chance

• обора́чиваться

  to turn around

  to look back

• сдава́ть

  rent out, let out, handover

  take an exam, pass an exam

  turn in to the authorities

  give, distribute, donate

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• пога́снуть

  turn off, to go out

• переверну́ть

  to turn / turn around

  to turn inside out

  to overturn / turn over

  to turn upside down

• обходи́ться

  do without без

  cost

  treat с

  to turn out some way

• побледне́ть

  to turn pale

• беле́ть

  to stand out with its white color

  to turn white

• испо́лниться

  to be fulfilled

  to turn (e.g. a certain age)

• листа́ть

  to turn over page

• развора́чиваться

  to turn yourself around

• воро́чаться

  turn, toss and turn, move

• отвора́чиваться

  to turn away

• пока́зываться

  to show oneself, come in sight, appear

  to show up, turn up, appear

• окамене́ть

  turn to stone, petrify, harden, stand stock-still

• вы́рубить

  to cut down, to fell to cut out (hole, window etc) to make (ore, coal) to cut, to hew (colloquial) to turn off, to switch off, to cut off

• бледне́ть

  to turn pale

• закрути́ть

  begin to turn

• голубе́ть

  to turn blue

• вывора́чивать

  to turn inside out

• исполня́ться

  to be fulfilled

  to turn (e.g. a certain age)

• нагря́нуть

  to show up unexpectedly, turn up out of the blue

• завора́чивать

  to screw tight, tighten

  to tuck up, roll up

  to wrap up

  to turn

• вы́даться

  turned out to be, will turn out to be, has been, will be

• полиста́ть

  to turn pages for some time

• заверте́ться

  begin to turn, begin to spin round, become flustered

• камене́ть

  turn to stone, petrify, harden, stand stock-still

• сине́ть

  to show blue

  to turn blue

• перевора́чивать

  to turn / turn around

  to turn inside out

  to overturn / turn over

  to turn upside down

• розове́ть

  to blush, turn pink, show pink

• закрути́ться

  begin to turn

• порозове́ть

  to blush, turn pink, show pink

• вира́ж

  turn, bend, curve, toner

• заворо́чаться

  turn, toss

• сере́ть

  turn grey, fade to grey

• седе́ть

  be touched with grey, turn grey, go grey

• уху́дшиться

  to become worse, to deteriorate, to take a turn for the worse

• обороти́ться

  to look back, to turn around

• золоти́ть

  to gilden

  to turn gold

• перевора́чиваться

  to turn over, to turn round

  to capsize, to overturn

• дова́ривать

  cook longer, do to a turn, finish cooking

• дова́риваться

  be done to a turn, be well done

• переки́снуть

  sour excessively, turn too sour

• перекувырну́ться

  topple over, turn a somersault

• призре́ть

  support by charity

  to turn your attention to, to glance upon

• устремлённый

  to rush

  To turn (to), to direct (at, towards), to fix (on, upon)

Examples

• Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.We took a turn around the city in our car.
• Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо.He made a sharp turn to the right.
• Он не поя́вится э́тим вечером.He won't turn up tonight.
• Пожалуйста, напо́мни мне сдать бума́гу за́втра.Please remind me to turn in the paper tomorrow.
• Ей не к ко́му обрати́ться.She has no one to turn to.
• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Мне не к ко́му обрати́ться за сове́том.I have no one to turn to for advice.
• Сейчас моя́ о́чередь говори́ть.Now it is my turn to speak.
• Мы не туда сверну́ли.We took a wrong turn.
• Поздно уже возвраща́ться.It's too late to turn back now.
• Том забы́л вы́ключить свет.Tom forgot to turn off the light.
• Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
• Сего́дня тебе испо́лнилось четыре года.Today you turn four years old.
• Теперь мы перехо́дим к друго́й пробле́ме.We now turn to a different problem.
• Наши родители забо́тились о нас, а теперь наша о́чередь позабо́титься о них.Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
• Пожалуйста, поверни́сь ко мне.Turn toward me, please.
• Твоя́ о́чередь петь.It's your turn to sing.
• Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.If you turn to the left, you'll see a white building.
• Том забы́л вы́ключить плиту́.Tom forgot to turn off the stove.
• Поверни́те налево!Turn to the left!
• Ра́дио звучи́т слишком громко. Мо́жешь сде́лать потише?The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
• В э́тот раз моя́ о́чередь плати́ть.This time it's my turn to pay.
• Переключи́ на пе́рвый кана́л.Turn to channel 1.
• Включи́ пе́рвый кана́л.Turn to channel 1.
• В сле́дующий раз будет моя́ о́чередь вести маши́ну.Next time it will be my turn to drive.
• Ра́дио рабо́тает слишком громко. Сде́лай, пожалуйста, потише.The radio is too loud. Please turn the volume down.
• Была́ моя́ о́чередь убира́ться в ко́мнате.It was my turn to clean the room.
• Теперь наша о́чередь смея́ться.It is our turn to laugh.
• Сле́дующая моя́ о́чередь вести маши́ну.It's my turn to drive next.
• За́втра мне испо́лнится 28 лет.Tomorrow I'll turn 28.
• Я ви́дел, как его маши́на поверну́ла направо.I saw his car make a turn to the right.
• Я ви́дела, как его маши́на поверну́ла направо.I saw his car make a turn to the right.
• Я ви́дел, как его маши́на повора́чивает направо.I saw his car make a turn to the right.
• Я ви́дела, как его маши́на повора́чивает направо.I saw his car make a turn to the right.
• Сего́дня мне испо́лнилось четыре года.Today I turn four years old.
• Том не зна́ет, поверну́ть ему налево или направо.Tom doesn't know whether to turn left or right.
• Я начина́ю устава́ть. Твоя́ о́чередь води́ть.I'm getting tired. It's your turn to drive.
• Том забы́л перекры́ть газ.Tom forgot to turn off the gas.
• Том забы́л вы́ключить газ.Tom forgot to turn off the gas.
• Мне больше не к ко́му обрати́ться.I don't have anybody else to turn to.
• Э́той де́вушке не к ко́му бы́ло обрати́ться за сове́том.The girl had no one to turn to for advice.
• Если ты свернешь налево, то уви́дишь це́рковь спра́ва от себя.If you turn to the left, you will find the church on your right.
• Пья́ный води́тель слишком резко поверну́л, потеря́л контро́ль над автомоби́лем и заде́л шесть припаркованных маши́н.The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.
• Если не ошиба́юсь, мне кажется, мы в том ме́сте поверну́ли не там.If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.
• Сего́дня вечером твоя́ о́чередь.Tonight it's your turn.
• О́чередь Мэри мыть посу́ду.It's Mary's turn to wash the dishes.
• Я сказа́л Тому, что тебе холодно. Он сказа́л, что включи́т обогреватель посильнее.I told Tom you were cold. He said he'd turn up the heat.
• На пе́рвом же поворо́те сверни́те направо.Take the first turn to your right.
• Ма́ма Тома сказа́ла ему вы́ключить телеви́зор и сесть за уро́ки.Tom's mother told him to turn the TV off and get on with his homework.
• Он сде́лал ре́зкий поворо́т влево.He made a sharp turn to the left.
• Он резко поверну́л влево.He made a sharp turn to the left.
• Твоя́ о́чередь мыть таре́лки.It's your turn to wash the dishes.
• Я испо́льзовал отвёртку для того́, чтобы поверну́ть винт, но он просто не хоте́л повора́чиваться.I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
• О́чередь Тома сдава́ть ка́рты.It's Tom's turn to deal the cards.
• Поверни́тесь ко мне, пожалуйста.Turn toward me, please.
• Том хоте́л сда́ться правосу́дию.Tom wanted to turn himself in.
• Я не собира́юсь сдава́ть Тома поли́ции.I'm not going to turn Tom in.
• Теперь твоя́ о́чередь рассказа́ть мне секре́т.It's your turn to tell me a secret.
• Тому не к ко́му обрати́ться.Tom has no one to turn to.
• Чья сего́дня о́чередь гото́вить ужин?Whose turn is it to make dinner tonight?
• Я не зна́ю, к ко́му мне еще обрати́ться.I don't know who else to turn to.
• Том стал быстре́е перели́стывать страни́цы.Tom began to turn the pages more quickly.
• Дождись свое́й о́череди, Том.Wait your turn, Tom.
• Тому не к ко́му обрати́ться за по́мощью.Tom has nobody to turn to for help.
• Твоя́ о́чередь говори́ть.It's your turn to speak.
• Ваша о́чередь говори́ть.It's your turn to speak.
• Тому не к ко́му бы́ло обрати́ться за по́мощью.Tom had no one to turn to for help.
• Том реши́л поверну́ть обратно.Tom decided to turn back.
• Рано или поздно мне будет уже не к ко́му обрати́ться.Sooner or later, I'll have no one left to turn to.
• Я не зна́ю, куда поверну́ть.I don't know where to turn to.
• Я должна́ сдать отчёт сего́дня.I have to turn in my report today.
• Иисус веле́л подставля́ть другу́ю щёку, люби́ть враго́в свои́х и моли́ться за них.Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
• Том ду́мал, что му́зыка слишком гро́мкая, но он слишком уста́л, чтобы встать и сде́лать потише.Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
• За́втра ей испо́лнится шестьдесят пять лет.She will turn sixty-five years old tomorrow.
• Поверни́сь ко мне, пожалуйста.Turn toward me, please.
• Твоя́ о́чередь, Том.It's your turn, Tom.
• Теперь ты, Том.It's your turn, Tom.
• Ей бы́ло не к ко́му обрати́ться.She had no one to turn to.
• Я собира́юсь сдать Тома поли́ции.I'm going to turn Tom in to the police.
• Я слы́шал, Том собира́ется прийти́ в поли́цию с пови́нной.I heard that Tom is going to turn himself in to the police.
• Том опо́мнился и реши́л яви́ться в поли́цию с пови́нной.Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
• Том хоте́л сда́ться поли́ции.Tom wanted to turn himself in to the police.
• Твоя́ о́чередь выносить му́сор.It's your turn to take out the garbage.
• Твоя́ о́чередь пылесо́сить.It's your turn to vacuum the house.
• Теперь моя́ о́чередь смея́ться.Now, it's my turn to laugh.
• Тому бы́ло больше не к ко́му обрати́ться.Tom had no one else to turn to.
• Тому больше не к ко́му бы́ло обрати́ться.Tom had no one else to turn to.
• Теперь моя́ о́чередь плати́ть?Is it my turn to pay?
• Сейчас о́чередь Тома мыть посу́ду.It's Tom's turn to help wash the dishes.
• Том сказа́л такс́исту поверну́ть налево.Tom told the taxi driver to turn left.
• Моя́ о́чередь э́то де́лать.It's my turn to do that.
• Моя́ о́чередь мыть посу́ду.It's my turn to wash the dishes.
• Подожди́ свое́й о́череди, Том.Wait your turn, Tom.
• Наста́ло вре́мя де́йствовать. Никогда не поздно измени́ть ситуа́цию к лу́чшему.Now is the time to act. It is never too late to turn things around.
• Теперь моя́ о́чередь задава́ть вопро́сы.Now it's my turn to ask a question.
• Ей за́втра испо́лнится 15.She will turn 15 tomorrow.
• Том часто забыва́ет включи́ть поворотник.Tom often forgets to use his turn signal.
• Всё внезапно измени́лось к ху́дшему.Things took a sudden turn for the worse.
• Всё внезапно при́няло дурно́й оборо́т.Things took a sudden turn for the worse.
• Я переда́м э́то Тому.I'll turn it over to Tom.