turn to russian
оказа́ться
to turn out to be, to prove to be
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere)
получи́ться
to work out, to succeed, to come off
to turn out (to be), to come out, to result
to happen, to come about
обраща́ться
to address, to turn to, to approach (someone)
to ask for, to seek, to apply for
to treat, to handle, to deal with
to revolve, to orbit, to rotate
to circulate, to be in circulation
ложи́ться
to lie down
to go to bed, to turn in
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
лечь
to lie down, to lie (down on sth)
to go to bed, to turn in
to fall (on sth), to settle, to descend
to fall (on sb), to be placed (on sb)
to drape, to fall (of fabric)
обрати́ться
to turn to, to address, to appeal to, to consult
to apply for, to ask for, to seek
to convert (to a faith), to turn into, to be transformed
обрати́ть
to turn to, to direct to, to pay attention to
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
яви́ться
to appear, to show up, to turn up
to turn out to be, to prove to be
to arise, to come about
ока́зываться
to turn out (to be), to prove to be
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere), to get (into)
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
заже́чь
to light, to set fire to, to ignite, to turn on (a light)
to inspire, to fire up, to thrill
вы́пасть
to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)
to fall (of snow or rain), to come down
to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)
to fall to one's lot, to befall, to be one's fate
to get a chance, to come one's way (of an opportunity)
оберну́ться
to turn around, to turn round, to look back
to turn out, to result in, to lead to
to wrap oneself (in something)
to manage, to cope
to turn into, to be transformed into
отверну́ться
to turn away, to turn one's back (on)
to turn aside, to turn to the side
to come unscrewed, to come loose
огляну́ться
to look back, to turn around (to look)
to look around, to look about oneself
повора́чивать
to turn, to turn off, to change direction
to turn, to turn around, to turn back
to swing, to swivel, to turn (to the side)
зажига́ть
to light, to set fire to, to ignite, to turn on (a light)
to inspire, to fire up, to enthuse
вы́даться
to turn out, to prove to be, to come about
to protrude, to jut out, to stick out
to stand out, to be distinguished
выгоня́ть
to drive out, to kick out, to throw out, to expel
to drive out (livestock), to turn out to pasture
to distil, to brew (moonshine)
завести́сь
to start, to start up, to fire up
to get worked up, to fly off the handle, to get riled up
to infest, to appear, to take up residence
to be acquired, to turn up, to come to have
переключи́ть
to switch, to switch over, to turn (to another channel)
to redirect, to shift, to turn (to another aim)
замерза́ть
to freeze, to freeze over, to turn to ice
to freeze, to be freezing, to get very cold
to freeze to death, to die of cold
обора́чиваться
to turn around, to look back, to turn round
to turn out to be, to prove to be, to end up as
to revolve, to rotate, to orbit
to wrap oneself (in), to be wrapped (in)
туго́й
tight, taut, firm
tight-fitting, close-fitting, snug
stiff, hard to turn, hard
slow, sluggish, dull
вы́селить
to evict, to turn out, to force to move out
to resettle, to relocate, to evacuate, to deport
завали́ться
to fall behind (something), to slip down behind, to fall into
to collapse, to cave in, to fall down
to flop down to sleep, to crash, to turn in
to fail (an exam), to flunk, to flop
прибе́гнуть
to resort to, to have recourse to, to fall back on, to turn to
переключа́ть
to switch, to switch over, to change (channel/gear)
to redirect, to shift, to turn (to something else)
закрути́ть
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to twist, to wind, to twirl
to begin to turn, to set spinning, to send whirling
переключи́ться
to switch (to another mode), to switch over, to change over
to switch one's attention, to turn (to something else), to refocus
to change the subject, to steer the talk (elsewhere), to dodge the question
обнару́житься
to come to light, to turn out, to be revealed
to manifest itself, to show itself, to become apparent, to be noticeable
to turn up, to be found
свора́чиваться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to go sour
to be cut back, to be wound down, to be reduced
to turn to another subject, to veer off, to digress
to be pushed aside, to be shoved to the side
to derail, to run off the road, to topple over
to be re-formed behind the front
to die after a short illness, to be carried off
выдава́ться
to protrude, to stick out, to jut out, to project
to present itself, to come up, to occur, to turn out (to be)
закрути́ться
to begin to turn
возводи́ть
to erect, to build, to construct, to put up
to elevate, to raise (to a rank), to turn (into a principle)
заверте́ться
to begin to turn, to begin to spin round, to become flustered
устреми́ться
to rush, to dash, to surge, to stream
to be fixed on, to be directed at, to turn to
to strive for, to reach out towards, to drift to
окамене́ть
to turn to stone, to petrify, to harden, to stand stock-still
обнару́живаться
to come to light, to be revealed, to turn out
to be found, to turn up, to be detected
вы́искаться
to be found, to turn up, to come to light
камене́ть
to turn to stone, to petrify, to harden, to stand stock-still
похолоде́ть
to grow cold, to get colder, to turn cold
to go cold (with fear), to freeze (with fear), to turn to ice inside
свёртываться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour
to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off
to turn off, to veer off, to swing aside
to turn to another subject, to shift to a new topic
to be pushed aside, to be shoved away
to fall down, to tumble down, to slip down
to die after a short illness, to be carried off, to pop off
размыва́ться
to blur, to become blurred, to become indistinct, to become fuzzy
to be washed away, to be eroded, to be undermined (by water)
to be washed out, to get soggy, to turn to mud
обега́ть
to run round, to run around, to skirt
to run round to see everybody, to visit all (in turn), to call on, to look in on
to outrun, to outstrip (in running)
призре́ть
to take care of, to give shelter to, to support by charity, to provide for
to look upon (with favour), to turn one's attention to, to regard
вёрткий
nimble, agile, spry
wily, crafty, slippery
manoeuvrable, easy to turn, easily rotated
wobbly, unsteady, tippy
размы́ться
to become blurred, to blur, to become indistinct, to become fuzzy
to be washed away, to be eroded, to be undermined by water
to become soggy, to turn to mud, to become waterlogged
заверте́ть
to start spinning, to begin to turn, to set spinning
to get going, to set in motion, to start vigorously
замета́ться
to begin to rush about, to begin to toss and turn, to start dashing to and fro
to be swept up, to be swept together
сере́ть
to turn grey, to fade to grey
ска́шивать
to mow, to cut (grass), to reap
to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance
to bevel, to cut at an angle, to slant
to twist (one's mouth), to contort (one's face)
to hang crooked, to sit askew, to be lopsided
дова́ривать
to cook longer, to do to a turn, to finish cooking
дова́риваться
to be done to a turn, to be well done
накле́иться
to stick (on), to adhere, to get glued on
to turn up, to latch on (to sb), to materialize
заверте́вшийся
started spinning, begun to turn
подвёртывающий
spraining, ankle-twisting, causing to turn/twist (an ankle)
перепа́ривать
to over-steam, to stew too long, to steam too much
to keep (someone) in the sauna too long, to steam (someone) too long
to give a steam bath to (many) one after another, to steam (everyone) in turn
обраща́ть
to pay attention (to), to take notice (of)
to turn (towards), to direct (at)
to convert (to a faith)
направля́ть
to direct, to point, to aim, to turn (towards)
to send, to assign, to refer
to direct, to guide, to manage
to sharpen, to whet
подставля́ть
to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up
to hold out, to offer, to turn (towards)
to frame, to set up, to drop (someone) in it
to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk
to substitute, to insert, to plug in
пошевели́ть
to move (slightly), to stir, to budge
to turn (hay), to toss (hay)
шевели́ть
to move (slightly), to stir, to wiggle
to turn over, to toss
to use one's brains, to think hard
вороши́ть
to turn over, to toss (hay), to stir up, to rake over
to rake up (the past), to dig up (old memories), to stir up
сверну́ться
to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up
to curdle, to go sour, to clot, to coagulate
to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink
to turn (onto another topic), to veer off
to be pushed aside, to be shoved out of place
to fall off, to slip down
to die after a short illness, to be carried off
мета́ться
to rush about, to dash to and fro, to run around frantically
to toss and turn, to thrash about
to waver, to vacillate, to be torn
воро́чаться
to turn, to toss and turn, to move, to stir
вы́валить
to dump out, to tip out, to empty out
to throw out, to toss out, to turn out (onto)
седе́ть
to be touched with grey, to turn grey, to go grey
устреми́ть
to direct (at), to fix (upon), to turn (towards)
to rush, to strive, to aspire
перево́рошить
to turn over (hay), to toss (hay), to ted
to rummage through, to turn over (searching), to mess up
to turn upside down, to stir up, to upend
устремля́ть
to direct, to turn (towards), to fix (upon)
to propel forward, to strive, to rush
стреми́ть
to direct (at), to turn (towards), to urge onward
to seek, to strive (for), to aspire (to)
перетро́гать
to touch (one after another), to feel (all of them), to handle (each in turn)
заворо́чаться
to turn, to toss
мясти́сь
to toss and turn, to writhe, to thrash about
to be troubled, to be agitated, to be anxious, to fret
to stir, to seethe, to surge
переки́снуть
to sour excessively, to turn too sour
Examples
С твое́й стороны глупо отверга́ть его предложе́ние.
It's not wise of you to turn down his offer.
I forgot to turn off the gas!
She has no one to turn to.
It's too late to turn back now.
Turn to the left!
Turn to channel 1.
Сле́дующая моя́ о́чередь вести маши́ну.
It's my turn to drive next.
Не забу́дь, пожалуйста, вы́ключить свет, пе́ред тем как пойдёшь спать.
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
Пожалуйста, не забу́дьте вы́ключить свет, пе́ред тем как пойдёте спать.
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
Мне больше не к ко́му обрати́ться.
I don't have anybody else to turn to.
Я испо́льзовал отвёртку для того́, чтобы поверну́ть винт, но он просто не хоте́л повора́чиваться.
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Я забы́л вы́ключить телеви́зор, пе́ред тем как лечь спать.
I forgot to turn off the television before going to sleep.
Tom has no one to turn to.
Я не зна́ю, куда поверну́ть.
I don't know where to turn to.
Я собира́юсь сдать Тома поли́ции.
I'm going to turn Tom in to the police.
It's your turn to vacuum the house.
Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах. Сы́ну пришло́сь пойти́ на обма́н и преврати́ть свою́ кварти́ру в острово́к про́шлого, в после́дний опло́т несуществу́ющего госуда́рства. Старательно де́лать вид, что де́ло Ленина по-прежнему живёт и побежда́ет.
Worried about his mother's health, Alex decided not to let her know about the changes. The son was forced to resort to deception and turn his apartment into an island of the past, the last bastion of a nonexistent state. He made a painstaking show of pretending that Lenin's cause was still alive and triumphing.
Для выключения телевизора нужно короткое нажатие.
To turn off the television, you need to press the button briefly.
Он обещал исправляться, но пока не получается.
He promised to turn over a new leaf, but so far he hasn’t managed to.
Водитель, проморгавший поворот, был вынужден развернуться.
The driver who missed the turn had to turn around.



















