virus russian

• ви́рус

  virus

Examples

• Э́то похоже на де́йствие ви́руса.

  That looks like the work of a virus.

• В о́бщем, э́то потому, что файл «план.doc», кото́рый я посла́ла в про́шлом сообще́нии, был заражён ви́русом.

  In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

• Ви́рус начина́ет мутировать.

  The virus is starting to mutate.

• Под микроско́пом некоторые ви́русы вы́глядят очень красиво.

  Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

• В сле́дующей жи́зни я хочу́ роди́ться смерте́льным ви́русом.

  In my next life I want to be born as a deadly virus.

• У него лихора́дка из-за ви́руса.

  The virus makes him very feverish.

• Ви́русы намного ме́ньше бакте́рий.

  Viruses are much smaller than bacteria.

• Компью́тер Тома заражён каким-то ви́русом.

  A virus infected Tom's computer.

• Компью́тер Тома зарази́л какой-то ви́рус.

  A virus infected Tom's computer.

• Мо́жет, э́то ви́рус?

  Could it be a virus?

• Разве ты не бои́шься зарази́ться ви́русом?

  Aren't you afraid of catching a virus?

• Ви́рус покосил много слоно́в в Африке.

  The virus cut down many elephants in Africa.

• Ви́рус выкосил много слоно́в в Африке.

  The virus cut down many elephants in Africa.

• Я не могу́ откры́ть э́то сообще́ние. Мо́жет, э́то ви́рус?

  I can't open this message. A virus, maybe?

• Э́тот ви́рус создали в лаборато́рии.

  This virus was engineered in a lab.

• Антитела бо́рются с инфе́кциями и ви́русами.

  Antibodies fight off infections and viruses.

• На мое́й флешке ви́рус.

  My pen-drive has a virus.

• Геном э́того ви́руса неизве́стен.

  The genome of this virus is unknown.

• Мой антиви́рус пропусти́л ви́рус.

  My anti-virus let a virus through.

• Важно приви́ться в нача́ле зимы самой после́дней вакци́ной против ви́руса гри́ппа.

  It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up-to-date vaccine against the flu virus.

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

• Вероятно, э́то ви́рус.

  It's probably a virus.

• Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус.

  Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.

• Ви́русы гораздо ме́ньше бакте́рий.

  Viruses are much smaller than bacteria.

• Кажется, у меня на компью́тере ви́рус.

  I think I have a virus on my computer.

• Я нашёл кучу ви́русов в компью́тере мое́й тёти.

  I found a bunch of viruses on my aunt's computer.

• Ви́рус мо́жет с лёгкостью порази́ть здоро́вого челове́ка.

  The virus can easily infect a healthy person.

• Э́то, должно быть, ви́рус.

  It must be a virus.

• Э́то не ви́рус.

  It's not a virus.

• Вы не бои́тесь, что вас зарази́т ви́рус?

  Aren’t you afraid of being infected by the virus?

• Том не зна́ет ра́зницы между ви́русом и бакте́рией.

  Tom doesn't know the difference between a virus and a bacterium.

• Том не зна́ет, чем ви́рус отлича́ется от бакте́рии.

  Tom doesn't know the difference between a virus and a bacterium.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ви́русом и бакте́рией.

  Tom doesn't know the difference between a virus and a bacterium.

• Вирус является возбудителем гриппа.

  The virus is the pathogen that causes influenza.

• Вирус оказался очень смертоносным для стариков.

  The virus proved to be highly lethal to the elderly.

• В интернете много дезинформации о вирусе.

  There is a lot of misinformation about the virus on the internet.

• Мы проверяемся на вирусы каждый месяц.

  We get tested for viruses every month.

• Этот вирус считается очень патогенным для человека.

  This virus is considered highly pathogenic to humans.

• Врачи изучают инкубационный период нового вируса.

  Doctors are studying the incubation period of the new virus.

• Программа завершила сканирование системы на вирусы.

  The program finished scanning the system for viruses.

• В крови у него нашли антитела к вирусу.

  They found antibodies to the virus in his blood.

• Этот вирус - настоящий разрушитель компьютерных файлов.

  This virus is a real destroyer of computer files.

• Врачи отмечают активизацию вируса зимой.

  Doctors note that the virus becomes more active in winter.

• Врачи обеспокоены распространённостью вируса в городе.

  Doctors are concerned about the spread of the virus in the city.

• Этот вирус может заражать компьютеры по сети.

  This virus can infect computers over a network.

• Врач назначил анализ на титр вируса.

  The doctor ordered a test for the virus titer.

• На компьютер попал троянский вирус.

  A Trojan virus got onto the computer.

• Весной вирусы обычно активизируются.

  Viruses usually become more active in spring.

• Учёные прослеживают путь вируса через несколько стран.

  Scientists are tracking the virus’s path through several countries.

• Учёные выделили новый штамм вируса.

  Scientists have isolated a new strain of the virus.

• Этот вирус считается очень болезнетворным.

  This virus is considered highly pathogenic.

• Врачи изучают новый антиген вируса.

  Doctors are studying a new antigen of the virus.

• Учёные изучают антигенную структуру нового вируса.

  Scientists are studying the antigenic structure of the new virus.

• Эта вакцина содержит рекомбинантный вирус.

  This vaccine contains a recombinant virus.

• Учёные сравнили нуклеотидные последовательности двух вирусов.

  The scientists compared the nucleotide sequences of two viruses.

• Вирус может инфицировать даже здорового человека.

  The virus can infect even a healthy person.

• Учёные выделили новый подтип вируса.

  Scientists identified a new subtype of the virus.

• Мы сравнили аминокислотные последовательности двух вирусов.

  We compared the amino acid sequences of two viruses.

• Врачи выделили новый субтип вируса гриппа.

  Doctors identified a new subtype of the influenza virus.

• Иммуноферментный метод помогает выявить вирус

  The immunoenzymatic method helps detect the virus.

• Интерферон вырабатывается клетками в ответ на вирус.

  Interferon is produced by cells in response to a virus.

• Эта амплификация помогла обнаружить вирус быстрее.

  This amplification helped detect the virus more quickly.

• Учёные изучают вирулентность нового вируса.

  Scientists are studying the virulence of the new virus.

• Учёные исследуют заразительность нового вируса.

  Scientists are studying the infectiousness of the new virus.

• Учёные инокулировали растения защитным вирусом.

  The scientists inoculated the plants with a protective virus.

• Лизис бактерий вызывает специальный вирус

  The lysis of bacteria is caused by a specific virus.

• Микробиология изучает микроорганизмы и вирусы.

  Microbiology studies microorganisms and viruses.

• Вирусы относят к неклеточным формам жизни.

  Viruses are classified as non-cellular forms of life.

• На уроке говорили о неклеточном строении вирусов.

  In class, they discussed the non-cellular structure of viruses.

• Она была переносчицей вируса, хотя сама не болела

  She was a carrier of the virus, although she herself was not ill.

• Смертельность вируса оказалась выше ожидаемой.

  The virus's fatality rate turned out to be higher than expected.

• Вирус лютовал в этом городе всю зиму.

  The virus raged in this city all winter.

• Вирус, вызвавший болезнь, был обнаружен учёными.

  The virus that caused the disease was discovered by scientists.

• Вирус, убивавший животных, распространялся быстро.

  The virus that was killing animals was spreading rapidly.

• Человек, занесший вирус в офис, был на больничном.

  The person who brought the virus into the office was on sick leave.

• Мы нашли вирус, распространивший заражение по всей сети.

  We found the virus that had spread the infection throughout the entire network.

• Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.

  The virus that was destroying the cells was stopped by a drug.

• Файлы, уничтожаемые вирусом, восстановить нельзя.

  The files being destroyed by the virus cannot be recovered.

• Вирус, распространяющийся по городу, вызывает тревогу.

  The virus spreading through the city is causing concern.

• Учёный, исследовавший вирус, опубликовал результаты.

  The scientist who studied the virus published the results.

• Вирус, разрушавший клетки, был вскоре изучен.

  The virus that was destroying cells was soon studied.

• Вирус, распространяющий инфекцию, быстро охватил весь город.

  The virus spreading the infection quickly swept through the entire city.

• Человек, завёзший этот вирус в страну, был найден.

  The person who brought this virus into the country was found.

• Быстро размножавшийся вирус напугал врачей.

  The rapidly multiplying virus frightened the doctors.

• Это средство, нейтрализующее вирусы, продаётся в аптеке.

  This product, which neutralizes viruses, is sold at the pharmacy.

• Вирус в крови был полностью нейтрализован лекарством.

  The virus in the blood was completely neutralized by the medicine.

• Врач нашёл вирус, осложнивший течение болезни.

  The doctor found a virus that complicated the course of the illness.

• Уничтожавшиеся вирусом клетки быстро погибали.

  The cells being destroyed by the virus were dying quickly.

• Мы нашли исковеркавший все файлы вирус.

  We found a virus that had corrupted all the files.

• Учёный, идентифицировавший вирус, получил награду.

  The scientist who identified the virus received an award.

• Идентифицированный вирус оказался новым штаммом.

  The identified virus turned out to be a new strain.

• Доконавший его вирус оказался очень опасным.

  The virus that finished him off turned out to be very dangerous.

• Специалист, локализовавший вирус, спас компьютер.

  The specialist who localized the virus saved the computer.

• Вирус, внедряющийся в клетки, быстро размножается.

  The virus penetrating the cells multiplies rapidly.

• Вирус, внедрявшийся в систему, был вовремя обнаружен.

  The virus infiltrating the system was detected in time.

• Организм, легко заражающийся вирусами, требует особого лечения

  An organism that is easily infected by viruses requires special treatment.

• Больной, заражавшийся вирусом несколько раз, чувствовал себя очень слабым.

  The patient, who had contracted the virus several times, felt very weak.

• Вирус, заражавший компьютеры, быстро распространялся по сети

  The virus infecting computers was spreading rapidly through the network.

• Активизирующийся вирус вызывает беспокойство у врачей.

  The increasingly active virus is causing concern among doctors.

• Активизировавшийся вирус вызвал новую волну болезни.

  The virus, having become active again, caused a new wave of the disease.

• Учёные изучают инфицируемый вирусом организм мыши.

  Scientists are studying a mouse organism that can be infected by the virus.

• Воспроизводящийся вирус быстро заражает соседние клетки.

  The self-reproducing virus quickly infects neighboring cells.

• В лаборатории изучали вирус, воспроизводившийся с большой скоростью.

  In the laboratory, they studied a virus that was reproducing at a high rate.

• Замаскировывающийся вирус трудно найти антивирусу.

  A virus that masks itself is difficult for antivirus software to detect.

• Зашифровывающий файлы вирус заразил весь компьютер.

  A virus that encrypts files infected the entire computer.

• Компьютерный вирус, множащий свои копии, заразил все файлы.

  The computer virus, multiplying its copies, infected all the files.

• Вирус, повреждавший файлы, был вовремя обнаружен.

  The virus that was damaging the files was detected in time.

• Вирус, угнездившийся в организме, был обнаружен слишком поздно.

  The virus that had taken hold in the body was detected too late.

• Проверившиеся на вирус пациенты получили результаты утром.

  The patients who had been tested for the virus received their results in the morning.

• Эта система, уязвляемая простым вирусом, требует защиты.

  This system, which can be compromised by a simple virus, needs protection.

• Скачивавшаяся программа оказалась вирусом.

  The program that was being downloaded turned out to be a virus.

• Изолирование больного помогло остановить распространение вируса.

  Isolating the patient helped stop the spread of the virus.

• Учёные провели секвенирование вируса за два дня.

  The scientists sequenced the virus in two days.

• Вирус может мутировать очень быстро.

  A virus can mutate very quickly.