void russian

• по́лость

  cavity

  cavity, hollow space, void

• недействи́тельный

  invalid, void, null, no longer in force

  ineffective, ineffectual, inefficacious

  unreal, imaginary

• перечеркну́вший

  having crossed out, having struck out, having crossed through

  having cancelled, having nullified, having made void

• рено́нс

  revoke, renege

  void (in a suit), lack of a suit

• аннули́руемый

  annullable, cancellable, voidable

• недействи́тельность

  invalidity, nullity, voidness

  ineffectiveness, inefficacy

  unreality, irreality

• аннули́рующий

  annulling, canceling, voiding

• опора́жнивающий

  emptying, evacuating, voiding

Examples

• Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.

  A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.

• Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.

  You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

• Мужчи́на, кото́рый стоя́л на скале, собира́лся поко́нчить с собой, прыгнув в пустоту́.

  A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.

• Исключе́ние не отменя́ет правила.

  The exception does not void the rule.

• Там была зиявшая пустота вместо двери.

  There was a gaping void where the door should have been.