wearing russian

• оде́тый

  dressed, clothed, wearing (a garment)

• практи́чный

  practical, level-headed, shrewd, businesslike

  practical, serviceable, usable, hard-wearing

• растопта́ть

  to trample, to trample down, to crush underfoot

  to break in (shoes), to stretch by wearing

• утоми́тельный

  tiresome, tiring, wearing, wearisome

• очка́рик

  person wearing spectacles

• изнури́тельный

  grueling, exhausting, wearing, debilitating

• нося́щий

  carrying, bearing

  wearing

  bearing (a name), having (a character), implying

• зата́скивать

  to drag (into), to haul, to lug, to drag off

  to wear out (clothes), to make shabby, to make dirty (by wearing)

• обу́тый

  shod, wearing shoes

• очка́стый

  bespectacled, wearing glasses

• носи́вший

  wearing, carrying, who wore, who carried

• амортиза́ция

  depreciation, amortization

  shock absorption, cushioning, damping

  wear and tear, wearing out

  amortization of debt, debt repayment

• дона́шивать

  to wear out (old clothes), to finish wearing, to wear until worn out

  to wear (hand-me-downs), to wear out (someone else's old clothes)

  to carry to term, to carry (a baby) to full term

• раста́птывать

  to trample, to crush underfoot, to stamp on

  to break in (shoes), to stretch (shoes) by wearing

• безу́сый

  wearing no moustache, callow, immature

• надевающий

  putting on, wearing

• износосто́йкий

  wear-resistant, durable, hard-wearing

• но́ский

  hard-wearing, durable, strong

  good-laying (of hens), prolific in laying

• стира́ющийся

  fading, wearing off, wearing away

  erasable

• поддёвка

  poddyovka, light fitted men's coat

  thermal undersuit, base layer, overall

  wearing an extra layer underneath, putting on something underneath

• протира́ющий

  wiping, rubbing, abrasive, wearing away

• зата́скивающий

  dragging in, pulling in, hauling in

  wearing out, making shabby, causing wear and tear

• убива́ющийся

  overworking oneself, exhausting oneself, wearing oneself out

• надевавший

  who was putting on, who was wearing, that was putting on, that was wearing

• протира́вший

  wiping (past), rubbing (past), wearing out (past), having wiped

• сноси́вший

  demolishing, pulling down, tearing down

  enduring, bearing, tolerating

  wearing out, wearing down, abrading

  laying eggs

• точи́вший

  sharpening, having sharpened, grinding, whetting

  gnawing, having gnawed, eroding, wearing away

• выта́птывающий

  trampling, treading down, wearing out by trampling

• изна́шивающийся

  wearing out, wearing, subject to wear, becoming worn

• дона́шивание

  wearing out, finishing wearing, wearing hand-me-downs

• изнуря́вший

  exhausting, wearing out, debilitating, fatiguing

• вытира́ющийся

  wearing out, fading, erasable

• снося́щийся

  wearing out, getting worn, becoming dilapidated

• перетира́вший

  grinding, rubbing, chafing, wearing out

• дона́шивающий

  finishing wearing, wearing out, wearing to the end

• дона́шивавший

  wearing out, finishing wearing

• дона́шиваемый

  being worn out, being finished wearing

• выкра́шивавшийся

  crumbling, chipping off, flaking, wearing away

• выма́тывающийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, becoming exhausted

• выма́тывавшийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, getting worn out (by one's own efforts)

• души́вшийся

  perfumed, wearing perfume, having perfumed oneself

• издёргивавший

  pulling out, tugging out, drawing out, wearing out

• изма́тывающийся

  becoming exhausted, wearing out, getting worn out

• измочаливавший

  fraying, wearing out, tattering, making into rags

• измоча́ливающийся

  fraying, wearing out, getting ragged, becoming tattered

• измызгивавший

  who was soiling, who was crumpling, who was wearing out (through use)

• истаптывающий

  wearing out (by treading), treading down, trampling

• истаптывавший

  wearing out (by treading), trampling down

• иста́скивающийся

  wearing out, getting worn out, becoming worn

• истира́ющий

  abrasive, rubbing, wearing, eroding

• истира́вший

  abrading, wearing out, rubbing away

• обшаркивавший

  scuffing, wearing out (by rubbing)

• обша́ркивающийся

  wearing out, getting worn (from rubbing), fraying

• прота́чивающий

  boring through, drilling through, grinding through, wearing through

• протира́ющийся

  wearing out, becoming worn, showing wear

• сраба́тывающийся

  wearing out, getting worn out

• сраба́тывавшийся

  wearing out, becoming worn out, getting worn

• ста́птывающийся

  prone to wear, easily worn out, wearing out quickly

• стёсывающий

  wearing away, planing, abrading, eroding

• стёсывавший

  planing off, wearing away, abrading

• взде́вший

  having put on, donned, wearing (having donned)

• разнашивающий

  breaking in, wearing in

• разнашивавший

  breaking in, wearing in

• сна́шивающий

  wearing out, abrasive, erosive

• сна́шивавший

  wearing out, wearing down

• истира́ющийся

  wearing out, abrading, subject to wear

• истоща́вшийся

  being exhausted, being depleted, wearing out

• трепа́вший

  tousling, rumpling, having tousled, having rumpled

  fraying, wearing out, having frayed, having worn out

• зата́скивавший

  dragging in, hauling in, pulling in

  wearing out, making shabby, tattering

• но́ска

  wearing, carrying

  laying (of eggs), egg-laying

• затира́ющий

  rubbing out, effacing, wearing away, obliterating

  obscuring, blurring, overshadowing, causing to fade

• затира́вший

  abrading, wearing out, rubbing away

  rubbing in, smoothing (by rubbing), grouting

• поддевавший

  prying up, levering up, lifting up

  putting on underneath, wearing underneath

• зама́тывающийся

  getting tangled, getting wrapped up, prone to tangling

  getting exhausted, wearing oneself out, becoming fatigued

• обива́вший

  upholstering, covering

  knocking off, beating off

  frequenting, hanging around

  wearing out, scuffing

• ста́птывавшийся

  wearing down, getting worn out

  being trampled down, being trodden down

Examples

• На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в.

  The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.

  There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.

• Сего́дня на ней бе́лое пла́тье.

  She is wearing a white dress today.

• Я никогда не ви́дел его в джинсах.

  I've never seen him wearing jeans.

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

• Нет ничего плохо́го в том, что па́рень по́льзуется косме́тикой.

  There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.

• На Хироми новое пла́тье.

  Hiromi is wearing a new dress.

• Ма́льчик но́сит очки.

  The boy is wearing glasses.

• У тебя отли́чный га́лстук!

  That's a nice tie you're wearing.

• Я ви́жу, у вас но́вая шля́па.

  I see you're wearing a new hat.

• Мы не зна́ем друг дру́га с тех пор как на́чали носи́ть оде́жду.

  Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.

• Она выделя́лась, потому что она была́ оде́та в кра́сное.

  She stood out because she was wearing a red dress.

• Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов.

  The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

• На нём был смо́кинг.

  He was wearing a tuxedo.

• Я носи́л свои́ лу́чшие оде́жды.

  I was wearing my best clothes.

• Алиса по́льзуется сладко пахнущими ду́хами.

  Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

• В э́ти дни де́вушки но́сят коро́ткие ю́бки.

  Girls are wearing short skirts these days.

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.

• Ненави́жу га́лстук, кото́рый ты но́сишь.

  I hate the tie you're wearing.

• На ней была́ кра́сная ю́бка.

  She was wearing a red skirt.

• Он в пижа́ме.

  He is wearing pyjamas.

• У тебя футбо́лка наизнанку.

  You're wearing your T-shirt inside out.

• Ту́фли, что на тебе надеты, вы́глядят довольно дороги́ми.

  The shoes you are wearing look rather expensive.

• Она но́сит брошь.

  She is wearing a brooch.

• На ней была́ кра́сная блу́зка.

  She was wearing a red blouse.

• Ты хо́чешь, чтобы моё терпе́ние ло́пнуло!

  You're wearing out my patience!

• Она носи́ла темно-коричневые боти́нки.

  She was wearing dark brown shoes.

• Она была́ обу́та в темно-коричневые боти́нки.

  She was wearing dark brown shoes.

• Идет дождь, но на ней не надето пальто́.

  It's raining, but she's not wearing a coat.

• Идёт дождь, а она без пальто́.

  It's raining, but she's not wearing a coat.

• У него не бы́ло друго́й оде́жды, кроме той, что была́ на нём.

  He had no clothes other than what he was wearing.

• Он оде́т в бе́лую хлопчатобума́жную руба́шку.

  He's wearing a white cotton shirt.

• Она была́ оде́та в бе́лую футбо́лку.

  She was wearing a white T-shirt.

• Вы носите ма́ску?

  Are you wearing face mask?

• На ней бы́ли ба́льные ту́фли.

  She was wearing pumps.

• Я никогда не ви́дел, чтобы он носи́л джинсы.

  I've never seen him wearing jeans.

• Я не люблю́ носи́ть чужу́ю оде́жду.

  I do not like wearing anybody else's clothes.

• Я не люблю́ носи́ть оде́жду други́х люде́й.

  I do not like wearing anybody else's clothes.

• Том был в бронежилете, поэтому пу́ля его не уби́ла.

  Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.

• Она в зелёном пла́тье.

  She is wearing a green robe.

• Мэри не но́сит бюстга́льтер.

  Mary is not wearing a bra.

• Том носи́л черную шля́пу.

  Tom was wearing a black hat.

• Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́.

  Tom is wearing a Red Cross button.

• Она носи́ла чёрную шля́пу.

  She was wearing a black hat.

• Она была́ в чёрной шля́пе.

  She was wearing a black hat.

• Я не буду носи́ть э́то пла́тье.

  I'm not wearing that dress.

• На Эмили краси́вое пла́тье.

  Emily is wearing a beautiful dress.

• Эмили оде́та в краси́вое пла́тье.

  Emily is wearing a beautiful dress.

• Стра́нно ви́деть рок-звёзд, носящих га́лстук!

  It is unusual to see rock stars wearing a tie!

• Он но́сит килт.

  He's wearing a kilt.

• В после́дний раз я ви́дел Тома в смо́кинге.

  The last time I saw Tom he was wearing a tuxedo.

• Морко́вь поле́зна для глаз. Ты ви́дел когда-нибудь кро́лика в очка́х?

  Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?

• На нём был поно́шенный костю́м.

  He was wearing a threadbare suit.

• Она носи́ла атласный хала́т.

  She was wearing a gown of satin.

• Она носи́ла ночну́ю руба́шку из сатина.

  She was wearing a gown of satin.

• На ней бы́ло краси́вое пла́тье.

  She was wearing a beautiful dress.

• Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.

  Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.

• Все па́рни бы́ли в перча́тках.

  All of the boys were wearing gloves.

• Мэри оде́та в черное пла́тье.

  Mary is wearing a black dress.

• На нем была́ ма́ска.

  He was wearing a mask.

• Он носи́л ма́ску.

  He was wearing a mask.

• Постира́ть пе́ред тем, как носи́ть.

  Wash before first wearing.

• Что на тебе надето?

  What are you wearing?

• Ты зна́ешь, во что Том был оде́т?

  Do you know what Tom was wearing?

• Ты помнишь, во что Том был оде́т?

  Do you remember what Tom was wearing?

• Вы помните, кака́я на То́ме была́ оде́жда?

  Do you remember what Tom was wearing?

• Не выходи в таку́ю жару без головно́го убо́ра.

  Don't go out in this heat without wearing a hat.

• Он в зелёном же́нском пла́тье.

  He is wearing a green women's robe.

• На То́ме бы́ли зерка́льные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная ке́пка.

  Tom was wearing mirrored sunglasses and a black baseball cap.

• Борода́ не де́лает фило́софа, как и дешёвое пальто́.

  A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.

• Почему у Тома нет бейджика?

  Why isn't Tom wearing a name tag?

• Я заме́тил, что на ней была́ но́вая шля́па.

  I noticed she was wearing a new hat.

• На То́ме очки с то́лстыми стёклами.

  Tom is wearing thick glasses.

• Все носи́ли га́лстук, за исключе́нием Тома.

  Everyone except Tom was wearing a tie.

• Когда я в после́дний раз ви́дел его, он был оде́т в си́нюю руба́шку и бе́лые брюки.

  When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.

• На неве́сте бы́ло бе́лое сва́дебное пла́тье.

  The bride was wearing a white wedding dress.

• Мэри но́сит сере́бряное кольцо́.

  Mary is wearing a silver ring.

• Почему на тебе моё пальто́?

  Why are you wearing my coat?

• Я никогда не ви́дел Тома в га́лстуке.

  I've never seen Tom wearing a tie.

• Я никогда не ви́дел, чтобы Том носи́л га́лстук.

  I've never seen Tom wearing a tie.

• Том носи́л ше́йный банда́ж.

  Tom was wearing a neck brace.

• На То́ме была́ ма́ска.

  Tom was wearing a mask.

• Том был оде́т в ора́нжевый комбинезо́н, и его руки бы́ли скованы спереди.

  Tom was wearing an orange jumpsuit and his hands were cuffed in front of him.

• Том но́сит солнцезащитные очки.

  Tom is wearing sunglasses.

• На них дорога́я оде́жда.

  They're wearing expensive clothes.

• Они оде́ты в дорогу́ю оде́жду.

  They're wearing expensive clothes.

• Я не наде́ну э́ту пла́тье.

  I'm not wearing that dress.

• На нём бы́ли очки.

  He was wearing glasses.

• Что на Вас надето?

  What are you wearing?

• На ней синее пла́тье.

  She is wearing a blue dress.

• Том в но́вом пальто́.

  Tom is wearing a new coat.

• Том ходи́л в но́вой шля́пе.

  Tom was wearing a new hat.

• Ты в мое́й пижа́ме.

  You're wearing my pajamas.

• Она но́сит дорого́е ожере́лье.

  She is wearing an expensive necklace.

• Она была́ оде́та в но́рковую шу́бу.

  She was wearing a mink coat.

• Мэри но́сит краси́вое кра́сное пла́тье.

  Mary is wearing a beautiful red dress.

• Потре́буется некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть к парику́.

  It will take a little time to get used to wearing a wig.

• На них дороги́е кольца.

  They are wearing expensive rings.

• Том оде́т в фо́рму.

  Tom is wearing a uniform.

• Том был в перча́тках.

  Tom was wearing gloves.