осо́бый

common #556B1

1.
special, particular, specific
Э́то осо́бый случай.
This is a special case.
2.
special (dedicated), special-purpose
Ему дали осо́бые полномо́чия.
He was given special powers.
Often corresponds to German compounds with Sonder-.

Usage info

Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard:

Для этого проекта требуется особый подход.
This project requires a special approach.

While особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance:

Он особенный человек, всегда готов помочь.
He’s a special person, always ready to help.

Examples

Учи́тель удели́л э́тому осо́бое внима́ние.
The teacher particularly emphasized that point.
Никаки́х осо́бых пробле́м с То́мом не бы́ло.
There was nothing really wrong with Tom.
Осо́бое отноше́ние Тома к э́тому вопро́су объясня́ется ра́зными причи́нами.
Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.
У нас в действи́тельности и нет осо́бого вы́бора, не так ли?
We don't really have much of a choice, do we?
Черно-белые фотогра́фии име́ют осо́бую привлека́тельность.
Black and white photos have a special charm.
Том занима́ет осо́бое ме́сто в моём се́рдце.
Tom has a special place in my heart.
Ничего осо́бого.
Nothing special.
Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.
First of all, I would like to express my special thanks to my professor, Ana Costa.
У меня нет осо́бого жела́ния смотре́ть э́ту игру́.
I don't particularly want to see the game.
Никто не счита́ет осо́бой тру́дностью э́то обстоя́тельство.
Nobody considers this circumstance a particular difficulty.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
осо́б-
Nom.Nominative	-ый осо́бый	-ая осо́бая	-ое осо́бое	-ые осо́бые
Gen.Genitive	-ого осо́бого	-ой осо́бой	-ого осо́бого	-ых осо́бых
Dat.Dative	-ому осо́бому	-ой осо́бой	-ому осо́бому	-ым осо́бым
Acc.Accusative	-ый -ого осо́бый осо́бого	-ую осо́бую	-ое осо́бое	-ые -ых осо́бые осо́бых
Inst.Instrumental	-ым осо́бым	-ой -ою осо́бой осо́бою	-ым осо́бым	-ыми осо́быми
Prep.Prepositional	-ом осо́бом	-ой осо́бой	-ом осо́бом	-ых осо́бых

Comparatives

Short forms

m	осо́б
f	осо́ба
n	осо́бо
pl	осо́бы

Typical usagePRO

Attention and emphasis
- уделя́ть осо́бое внима́ние (чему́/кому́)
  to give special attention (to)
- име́ть осо́бое значе́ние (для кого́/чего́)
  to be of special importance (for)
- сде́лать осо́бый упо́р на (что)
  to put special emphasis on
- относи́ться с осо́бым внима́нием к (кому́/чему́)
  to treat with special care/attention
Conditions and cases
- в осо́бом случа́е
  in a special case; if needed
- в осо́бых усло́виях
  under special conditions
- по осо́бым причи́нам
  for special reasons
- осо́бые тре́бования
  special requirements
Control and status
- на осо́бом контро́ле
  under special/high-priority oversight
- осо́бый режи́м
  special regime/mode
- осо́бый ста́тус
  special status