Translation
special, specific, particular
Usage info
Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard: Для этого проекта требуется особый подход. This project requires a special approach. While особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance: Он особенный человек, всегда готов помочь. He’s a special person, always ready to help.
Examples
- У меня осо́бые отноше́ния с тётей.I have a special relationship with my aunt.
- Я гото́влю, но делаю э́то без осо́бого удово́льствия.I cook, but I don't do that with much pleasure.
- Уве́рен, разобра́ться в э́том приложе́нии осо́бого труда́ не соста́вит.I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
- У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
- Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.He shows partiality to no one in particular.
- У нас нет осо́бого вы́бора.We don't have much choice.
- Нас интересу́ет, не могли́ бы вы сде́лать нам осо́бую ски́дку.We would like to know if you can grant us a special discount.
- У меня есть осо́бая причи́на.I have a special reason.
- Вы до́лжны уделя́ть осо́бое внима́ние тому, что вы еди́те и пьёте.You have to pay special attention to what you eat and drink.
- Я не горю осо́бым жела́нием идти́.I'm not very eager to go.
Declension
осо́б- | ||||
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ый осо́бый | -ая осо́бая | -ое осо́бое | -ые осо́бые |
gen.genitive | -ого осо́бого | -ой осо́бой | -ого осо́бого | -ых осо́бых |
dat.dative | -ому осо́бому | -ой осо́бой | -ому осо́бому | -ым осо́бым |
acc.accusative | -ый -ого осо́бый осо́бого | -ую осо́бую | -ое осо́бое | -ые -ых осо́бые осо́бых |
inst.instrumental | -ым осо́бым | -ой -ою осо́бой осо́бою | -ым осо́бым | -ыми осо́быми |
prep.prepositional | -ом осо́бом | -ой осо́бой | -ом осо́бом | -ых осо́бых |
Comparatives
-Short forms
m | осо́б |
---|---|
f | осо́ба |
n | осо́бо |
pl | осо́бы |
Contributions
thinkpad20 edited comparative forms, usage info and translation 1 month ago.
Sandy edited comparative forms 2 months ago.
Sandy edited comparative forms 2 months ago.
smartydoofus edited comparative forms and translation 1 year ago.