осо́бый

adjective

adverb осо́боoften used word (top 600)B1

1.
special, specific, particular

Usage info

Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard:

Для этого проекта требуется особый подход. This project requires a special approach.

While особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance:

Он особенный человек, всегда готов помочь. He’s a special person, always ready to help.

Examples

Том не оста́вил мне осо́бого вы́бора.Tom didn't leave me much choice.

Всё равно я никогда осо́бого смы́сла в э́том не ви́дел.It never made much sense to me anyway.

Они не обрати́ли на мои́ слова осо́бого внима́ния.They paid little attention to my words.

Я берёг его для осо́бого слу́чая.I've been saving it for a special occasion.

Учи́тель удели́л э́тому осо́бое внима́ние.The teacher particularly emphasized that point.

Никаки́х осо́бых пробле́м с То́мом не бы́ло.There was nothing really wrong with Tom.

Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.The speaker laid stress on the need for thrift.

У меня осо́бые отноше́ния с тётей.I have a special relationship with my aunt.

Уве́рен, разобра́ться в э́том приложе́нии осо́бого труда́ не соста́вит.I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.

Том тре́бует осо́бого внима́ния.Tom requires special attention.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
осо́б-
nom.nominative	-ый осо́бый	-ая осо́бая	-ое осо́бое	-ые осо́бые
gen.genitive	-ого осо́бого	-ой осо́бой	-ого осо́бого	-ых осо́бых
dat.dative	-ому осо́бому	-ой осо́бой	-ому осо́бому	-ым осо́бым
acc.accusative	-ый -ого осо́бый осо́бого	-ую осо́бую	-ое осо́бое	-ые -ых осо́бые осо́бых
inst.instrumental	-ым осо́бым	-ой -ою осо́бой осо́бою	-ым осо́бым	-ыми осо́быми
prep.prepositional	-ом осо́бом	-ой осо́бой	-ом осо́бом	-ых осо́бых

Comparatives

-

Short forms

m	осо́б
f	осо́ба
n	осо́бо
pl	осо́бы

Typical usage

Attention and emphasis
- уделя́ть осо́бое внима́ние (чему́/кому́)
  
  to give special attention (to)
- име́ть осо́бое значе́ние (для кого́/чего́)
  
  to be of special importance (for)
- сде́лать осо́бый упо́р на (что)
  
  to put special emphasis on
- относи́ться с осо́бым внима́нием к (кому́/чему́)
  
  to treat with special care/attention
Conditions and cases
- в осо́бом случа́е
  
  in a special case; if needed
- в осо́бых усло́виях
  
  under special conditions
- по осо́бым причи́нам
  
  for special reasons
- осо́бые тре́бования
  
  special requirements
Control and status
- на осо́бом контро́ле
  
  under special/high-priority oversight
- осо́бый режи́м
  
  special regime/mode
- осо́бый ста́тус
  
  special status