Imperfective возника́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective возни́кнуть (completed or one-time)
Often used word (top 1,000)
Translation
- 1.
to occur/arise/spring up/originate(возника́ть)
- 2.
arise, emerge, originate, spring up(возни́кнуть)
- 3.
have/had(возни́кнуть)
Usage info
Возникнили проблемы с транспортной комнаней. there a delay with shipping company
Examples
- Сколько раз возника́ла э́та пробле́ма?How many times has this problem occurred?
- Большая часть ссор в бра́ке возника́ет из-за того́, что жена́ говори́т слишком много, а муж недостаточно хорошо слу́шает.Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.
- Он привы́к подкупа́ть любо́го, кто возника́ет у него на пути́.He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
- Всегда возника́ет много вопро́сов.There are always a lot of questions.
- Ни у кого не возника́ло никаки́х вопро́сов касательно пла́на.No one had any questions about the plan.
- Некоторые боле́зни возника́ют из-за дефектного ге́на.Some diseases are caused by a defective gene.
- Шум возника́ет из-за броско́в то́ка в солено́иде.Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
- Если возни́кнут тру́дности, позвони́те мне!If there are difficulties give me a call!
- Ава́рия возни́кла из-за просто́й оши́бки.The accident arose from a simple mistake.
- Пробле́ма возни́кла просто потому, что Вы не сле́довали мои́м указа́ниям.The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
- Немедленно да́йте мне знать если у вас возни́кла пробле́ма.Let me know immediately if you have a problem.
- Каки́е осложне́ния мо́гут возни́кнуть при тако́й опера́ции?What complications can occur with such an operation?
- Если у вас возни́кли какие-то вопро́сы, не стесня́йтесь спра́шивать.If you have any questions, don't hesitate to ask.
- Исла́м возни́к на Арави́йском полуо́строве в седьмо́м ве́ке.Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | возника́л | возни́к, возни́кнул |
| feminine | возника́ла | возни́кла, возни́кнула |
| neuter | возника́ло | возни́кло, возни́кнуло |
| plural | возника́ли | возни́кли, возни́кнули |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | возника́ю |
| ты | возника́ешь |
| он/она́/оно́ | возника́ет |
| мы | возника́ем |
| вы | возника́ете |
| они́ | возника́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду возника́ть | возни́кну |
| ты | бу́дешь возника́ть | возни́кнешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет возника́ть | возни́кнет |
| мы | бу́дем возника́ть | возни́кнем |
| вы | бу́дете возника́ть | возни́кнете |
| они́ | бу́дут возника́ть | возни́кнут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | возника́й! | возни́кни! |
| вы | возника́йте! | возни́кните! |
Participles
| Active present | arising, emerging, originating | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | возника́я | while doing (present) | |
| Gerund past | возника́в возникавши | возни́кнув возникнувши возникши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
возника́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
возни́кнуть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso









