встреча́ться

встре́титься

Imperfective встреча́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective встре́титься (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verbreflexiveB2

Translation

1.
meet, encounter, be found, be met with(встреча́ться)
Example: Две стороны договорились встречаться два раза в год. - Both sides agreed that they would meet on a biannual basis.
2.
meet, encounter, see, be found, be met with(встре́титься)
3.
rendez-vous, rendezvous(встреча́ться)
Example: Через пару дней это ночное рандеву повторилось. - Two nights later, she had another nocturnal rendezvous.
4.
to occur
5.
to date(встреча́ться)
Example: Я считаю недопустимым встречаться с коллегами. - I think it's inappropriate to date someone you work with.
6.
to see(встреча́ться)
Example: Я вовсе не желаю с ним встречаться. - I don't want to see him at all.

Examplesallвстреча́тьсявстре́титься

Я никогда с ним не встреча́лся.I've never met him.
Не могу́ вспо́мнить, когда мы в после́дний раз встреча́лись.I can't recall the last time we met.
Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
Мы иногда встреча́емся в магази́не.We meet sometimes at the shop.
Говоря́т иногда: «Здра́вый смысл весьма редко встреча́ется».We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
Ты уже с ней встреча́лся?Have you already met her?
Я жела́ю, чтобы мы больше с вами не встреча́лись.I wish I wouldn't have to meet you again.
У Тома бы́ло много возмо́жностей встре́титься с Мэри за ле́то.Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
Встре́тимся в три.We'll meet at 3:00 p.m.
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!At last we meet! I've waited so long for this day!
В ближа́йшем бу́дущем мы мо́жем встре́титься вновь.We might meet again in the near future.
Встре́тимся в фойе́ в три часа.I'll meet you in the lobby at three.
Ты помнишь день, когда мы впервые встре́тились?Do you remember the day when we met each other for the first time?
Я хочу́, чтобы ты встре́тился с ним и вы́слушал его мне́ние.I want you to meet him in order to hear his opinion.

Past

	imperfective	perfective
masculine	встреча́лся	встре́тился
feminine	встреча́лась	встре́тилась
neuter	встреча́лось	встре́тилось
plural	встреча́лись	встре́тились

Present

	imperfective
я	встреча́юсь
ты	встреча́ешься
он/она́/оно́	встреча́ется
мы	встреча́емся
вы	встреча́етесь
они́	встреча́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду встреча́ться	встре́чусь
ты	бу́дешь встреча́ться	встре́тишься
он/она́/оно́	бу́дет встреча́ться	встре́тится
мы	бу́дем встреча́ться	встре́тимся
вы	бу́дете встреча́ться	встре́титесь
они́	бу́дут встреча́ться	встре́тятся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	встреча́йся!	встре́ться!
вы	встреча́йтесь!	встре́тьтесь!

Participles

Active present	встреча́ющийся		someone who is doing
Active past	встреча́вшийся	встре́тившийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	встреча́ясь	встре́тясь	while doing (present)
Gerund past	встречавшись	встре́тившись	while doing (past)