встреча́тьсявстре́титься

Imperfective встреча́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective встре́титься (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verbreflexiveB2

1.
meet, encounter, be found, be met with(встреча́ться)
Две стороны договорились встречаться два раза в год.
Both sides agreed that they would meet on a biannual basis.
2.
meet, encounter, see, be found, be met with(встре́титься)
3.
rendez-vous, rendezvous(встреча́ться)
Через пару дней это ночное рандеву повторилось.
Two nights later, she had another nocturnal rendezvous.
4.
to occur
5.
to date(встреча́ться)
Я считаю недопустимым встречаться с коллегами.
I think it's inappropriate to date someone you work with.
6.
to see(встреча́ться)
Я вовсе не желаю с ним встречаться.
I don't want to see him at all.

Examplesallвстреча́тьсявстре́титься

Мы име́ли привы́чку встреча́ться в том прия́тном ме́сте.We were wont to meet at that pleasant spot.

Когда мы в после́дний раз встреча́лись?When was the last time we met?

Как долго вы встреча́етесь?How long have you been dating?

Я зна́ю ми́стера Саито в лицо́, но я ещё никогда не встреча́лся с ним.I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.

Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.

Мы иногда встреча́емся в магази́не.We meet sometimes at the shop.

Мы только перепи́сывались и никогда не встреча́лись лично.We've only corresponded and never met in person.

Где бы они ни встре́тились, у них начина́лась ссо́ра.Whenever they meet, they quarrel.

Я хочу́, чтобы ты встре́тился с ним и вы́слушал его мне́ние.I want you to meet him in order to hear his opinion.

В ближа́йшем бу́дущем мы мо́жем встре́титься вновь.We might meet again in the near future.

К сожале́нию, я не смогу́ встре́титься с тобой вечером.I regret that I can't see you tonight.

Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.

Ты помнишь день, когда мы впервые встре́тились?Do you remember the day when we met each other for the first time?

	imperfective	perfective
ты	встреча́йся!	встре́ться!
вы	встреча́йтесь!	встре́тьтесь!

Active present	встреча́ющийся		occurring, found, encountered, common
Active past	встреча́вшийся	встре́тившийся	encountered, met, found, seen, that occurred, previously existing
Passive present
Passive past
Gerund present	встреча́ясь	встре́тясь	while doing (present)
Gerund past	встречавшись	встре́тившись	while doing (past)