встреча́ться

встре́титься

Imperfective встреча́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective встре́титься (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verbreflexiveB2

Translation

1.
meet, encounter, be found, be met with(встреча́ться)
Example: Две стороны договорились встречаться два раза в год. - Both sides agreed that they would meet on a biannual basis.
2.
meet, encounter, see, be found, be met with(встре́титься)
3.
rendez-vous, rendezvous(встреча́ться)
Example: Через пару дней это ночное рандеву повторилось. - Two nights later, she had another nocturnal rendezvous.
4.
to occur
5.
to date(встреча́ться)
Example: Я считаю недопустимым встречаться с коллегами. - I think it's inappropriate to date someone you work with.
6.
to see(встреча́ться)
Example: Я вовсе не желаю с ним встречаться. - I don't want to see him at all.

Examplesallвстреча́тьсявстре́титься

Я никогда с ним не встреча́лся.I've never met him.
Я тебя помню, мы встреча́лись три года назад.I remember you. We met three years ago.
Мы встреча́емся с це́лью пожени́ться.We are dating with a view to marriage.
Я встреча́лась с То́мом всего один раз.I met Tom only once.
Прости́те, но я уже встреча́юсь кое с кем.I'm sorry, but I'm already dating someone.
Я зна́ю ми́стера Саито в лицо́, но я ещё никогда не встреча́лся с ним.I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
Она встре́тилась со свои́м дя́дей в магази́не.She met her uncle at the shop.
У Тома бы́ло много возмо́жностей встре́титься с Мэри за ле́то.Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
Где бы они ни встре́тились, у них начина́лась ссо́ра.Whenever they meet, they quarrel.
Она жа́ждет встре́титься с тобой.She is anxious to meet you.
Рад был с вами встре́титься, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вы́звал ваше раздраже́ние.It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
Я напо́мню твое́й матери, что с тобой встре́тился.You remind me of your mother whenever I meet you.

Past

	imperfective	perfective
masculine	встреча́лся	встре́тился
feminine	встреча́лась	встре́тилась
neuter	встреча́лось	встре́тилось
plural	встреча́лись	встре́тились

Present

	imperfective
я	встреча́юсь
ты	встреча́ешься
он/она́/оно́	встреча́ется
мы	встреча́емся
вы	встреча́етесь
они́	встреча́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду встреча́ться	встре́чусь
ты	бу́дешь встреча́ться	встре́тишься
он/она́/оно́	бу́дет встреча́ться	встре́тится
мы	бу́дем встреча́ться	встре́тимся
вы	бу́дете встреча́ться	встре́титесь
они́	бу́дут встреча́ться	встре́тятся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	встреча́йся!	встре́ться!
вы	встреча́йтесь!	встре́тьтесь!

Participles

Active present	встреча́ющийся		someone who is doing
Active past	встреча́вшийся	встре́тившийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	встреча́ясь	встре́тясь	while doing (present)
Gerund past	встречавшись	встре́тившись	while doing (past)