encounter russian

• встреча́ться

  meet, encounter, be found, be met with

  rendez-vous, rendezvous

  to date

  to see

  to occur

• встре́титься

  meet, encounter, see, be found, be met with

  to occur

• сты́чка

  skirmish, affair, encounter, bickering, squabble

Examples

• Его встре́ча с ней обогати́ла его вну́тренний мир.His encounter with her is enriching his inner life.
• Мы встреча́ем похо́жие затрудне́ния, когда заменя́ем в э́той конфигура́ции прямоуго́льники на треуго́льники.We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
• За́втра мы встре́тимся с проти́вником.Tomorrow we will encounter the enemy.
• Мы столкну́лись со мно́жеством сло́жностей.We encountered many difficulties.
• Во сне я встре́тила во́лка.In my dream, I encountered a wolf.
• Страхова́ние заставляет нас вспо́мнить, что мир, в кото́ром мы живём, не вполне безопа́сен, что мы мо́жем заболе́ть или встре́титься с опа́сностью или неожи́данностью.Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
• Жизнь состои́т из встреч и расстава́ний.Life is made of encounters and partings.
• Чем дальше в лес, тем больше дров.The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.
• Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.
• Из ли́чного о́пыта я зна́ю, что люба́я встре́ча с ним оста́вит у вас неприя́тный оса́док.From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
• Что мне следует де́лать при встре́че с медве́дем?What should I do if I encounter a bear?
• Том столкну́лся с некоторыми неожи́данными пробле́мами.Tom encountered some unexpected problems.