met russian

• метр

  metre, metre measure ruler, master

• чай

  tea, tea-party, methinks, maybe

• спо́соб

  way

  method

• встреча́ться

  meet, encounter, be found, be met with

  rendez-vous, rendezvous

  to date

  to see

  to occur

• встре́титься

  meet, encounter, see, be found, be met with

  to occur

• центра́льный

  central, metropolitan

• мето́да

  method

• сере́бряный

  silver (the metal)

• металли́ческий

  (relational) metal

  metallic

• метро́

  metro

  subway

  underground

• мета́лл

  metal

• ме́тод

  method

• рельс

  rail, rails, metals

• раскали́ть

  to heat up (metal)

• сле́сарь

  specialist in manual dressing assembly and repair of metal products

• превраще́ние

  transformation, conversion, transmutation, metamorphosis

• мето́дика

  method

• счётчик

  counter, meter, teller

  calculator, computer (person)

• жесть

  tin, sheet metal

  tough

• мета́фора

  metaphor

• чернь

  niello ((black ornaments on metal)

  black dye

  mirkwood

  dark rabble (pack, mob)

• метрополите́н

  metro

• прока́т

  rental

  rolling / rolled metal

• скоба́

  cramp, crampon, staple, shackle

  metal piece that connect Sth.

• це́нтнер

  metric centner, 100 kg

• металлурги́ческий

  metallurgical

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• стер

  stere, cubic meter of wood

• метеори́т

  meteorite

• метропо́ль

  Metropol (Moscow hotel)

• митрополи́т

  metropolitan

• металлу́рг

  metallurgist

• системати́чески

  systematically, methodically

• кубоме́тр

  cubic metre

• дото́шный

  hair-splitting, meticulous

• металлурги́я

  metallurgy

• окова́ть

  bind round with metal

• метеоро́лог

  meteorologist

• металлоло́м

  scrap metal

• заква́ска

  fermentation, leaven, mettle

• въе́дливый

  hair-splitting, meticulous

• метеорологи́ческий

  meteorological (adj)

• метафизи́ческий

  metaphysical (adj)

• нагля́дность

  clearness, obviousness, use of visual methods, use of visual aids

• метаморфо́за

  metamorphosis

• методоло́гия

  methodology

• метаста́з

  metastasis

• методологи́ческий

  methodological

• фигуральный

  figurative, metaphorical, tropical

• метроно́м

  metronome

• молоде́цкий

  valiant, mettlesome

• методи́ческий

  systematic, methodic

• облицева́ть

  to cover any structure with an outer stone wood or metal layer

• спла́вщик

  metal alloy worker

  An industrialist or worker engaged in timber rafting

• металли́ст

  metal-worker

• облицо́вка

  the outer panel stone wood or metal layer that covers the structure from the outside

• самова́рный

  Samovar - A metal container used to heat and boil water

• метаморфо́з

  metamorphosis

• метри́ческий

  metric, metrical

• мети́л

  methyl

• пла́вить

  melt (metals)

  make a solid into a liquid

• гарт

  type-metal

• метафи́зик

  metaphysician

• ме́трика

  metrics, birth-certificate

• метафори́ческий

  metaphorical, figurative

• мета́н

  methane, marsh-gas

• логи́стика

  mode of transport, method of transport, logistics

• метафи́зика

  metaphysics

• двухметро́вый

  two meters (adj)

• полме́тра

  half a meter

• агрометеороло́гия

  agricultural meteorology

• волноме́р

  wave-meter

• вы́плавка

  smelting, smelted metal, melt

• газоме́р

  gas meter

• гальваноте́хника

  galvanotechnics, electrolytic metallurgy

• горнозаво́дский

  mining and metallurgical

• горнозаво́дчик

  owner of mines and metallurgical works

• денатура́т

  methylated spirit

• додава́ть

  To add more or give extra.

  To complete an addition or make up a difference, give what's missing.

  (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.

• издо́льщик

  metayer, share-cropper

• издо́льщина

  sharecropping, metayage, the metayage system, share-crop system

• инженер-металлург

  metallurgical engineer

• испо́льщик

  share-cropper, metayer

• испо́льщина

  metayage

• истори́зм

  historical method

• куста́рничать

  be a handicraftsman, work at a handicraft, use primitive methods

• метабио́з

  metabiosis

• метагене́з

  metagenesis

• металлиза́ция

  metallization

• металлизи́ровать

  metallize

• металлове́дение

  physical metallurgy

• металло́граф

  metallography

• металлоёмкий

  metal consuming

• металло́ид

  metalloid, non-metal

• металлоно́сный

  metalliferous

• металлообраба́тывающий

  metal-working

• металлопрока́тный

  metal-rolling

• металлопромы́шленность

  metal industry

• метаморфи́зм

  metamorphism

• метапла́зма

  metaplasm

Examples

• Ей принадлежи́т мирово́й реко́рд в бе́ге на сто метров.She holds the world record for the hundred meters.
• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii.Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
• Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
• В Каза́ни есть метро́.There is a metro in Kazan.
• Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н.There must be a defect in the experimental method.
• Его методы ненау́чны.His methods are not scientific.
• Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом.He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
• Бен пробежа́л стометровку с Карлом.Ben ran a 100-meter race with Carl.
• Он методи́чный челове́к.He is a methodical person.
• Мост име́ет пролёт в сто метров.The bridge has a span of 100 meters.
• Ты хо́чешь рабо́тать в МЕТРО́?!You want to work at METRO?!
• Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть».Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.
• Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость.You need great endurance to run ten thousand meters.
• Э́тот метод не име́ет примене́ния в да́нном слу́чае.This method has no application to the case.
• Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
• Э́тот мета́лл хорошо полируется.This metal burnishes well.
• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
• Мы попро́бовали все мы́слимые методы, но абсолютно ничего не срабо́тало.We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
• Кислота́ возде́йствует на мета́ллы.Acids act on metals.
• Желе́зо — поле́зный мета́лл.Iron is a useful metal.
• Желе́зо - поле́зный мета́лл.Iron is a useful metal.
• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.Iron is a useful metal.
• Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
• Э́тот мета́лл называ́ется цинк.One calls that metal zinc.
• Его длина́ - тридцать метров.It is thirty meters in length.
• В э́то у́тро по́езд метро́ мне бибикнул.The metro honked at me this morning.
• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
• В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
• Она вы́играла стометровку.She won the one hundred meter race.
• В одном ме́тре сто сантиме́тров.A meter is 100 centimeters.
• Как увели́чивается число́ средств обще́ния, так и ослабева́ют отноше́ния между людьми́. Э́то отли́чный приме́р ситуа́ции, когда пу́тают сре́дства и цели.Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
• Мета́форы запомина́ются намного лу́чше фа́ктов.Metaphors are much more tenacious than facts.
• Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров.The area of the factory is 1,000 square meters.
• Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.Gold is the most precious of all metals.
• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.
• За неиме́нием иде́и получше, мне пришло́сь вы́брать э́тот метод.In the absence of a better idea I had to choose this method.
• Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
• Длина́ моста́ — 100 метров.The bridge has a span of 100 meters.
• Дай мне металли́ческое ведро с ма́слом.Give me a metal bucket with oil.
• Над вхо́дом в теа́тр располага́лись бу́квы метро́вой высоты.The words above the door of the theatre were a metre high.
• Мета́ллы прово́дят электри́ческий ток.Metals conduct electricity.
• Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.The town is situated 1,500 meters above sea level.
• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.Iron is the most widely used metal.
• Высота́ э́той ба́шни более 100 метров.The height of the tower is above 100 meters.
• Э́та ле́стница металли́ческая.This ladder is metal.
• Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
• Метр - э́то 100 сантиме́тров.A metre is 100 centimetres.
• Я купи́л в магази́не пять метров мате́рии.I bought five metres of fabric in the shop.
• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.There's nothing like close combat to test one's mettle.
• Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу.There's nothing like close combat to test one's mettle.
• Снег был глубино́й не́сколько метров.The snow was several meters deep.
• Если ты не мо́жешь реши́ть пробле́му, тебе следует попро́бовать ино́й спо́соб.If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
• Кислота́ разъеда́ет мета́лл.Acid eats into metal.
• Мы будем применя́ть ваш метод в наше́й шко́ле.We will adopt your method at our school.
• Э́то сделано из де́рева или из мета́лла?Is this made out of wood or metal?
• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́.Our teacher tried to use a new method of teaching English.
• Насколько мы помним, на 500 ме́трах мы ещё бы́ли над ту́чами.As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.
• Если невозможно спра́виться с пробле́мой, лу́чше попро́бовать друго́й спо́соб.If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
• Из-за тума́на ви́димость уме́ньшилась до 100 метров.Fog has limited visibility to 100 meters.
• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый метод преподава́ния англи́йского языка́.Our teacher tried to use a new method of teaching English.
• Но́вый небоскреб, кото́рый будет состоя́ть из двух взаимосвя́занных 1212-метровых ба́шен, предполага́ется заверши́ть в 2022-ом году.The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
• Мой метод удиви́тельно прост, но эффе́кт от него велик.My method is surprisingly simple, but the impact is big.
• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.My method is surprisingly simple, but highly effective.
• Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик.My method is surprisingly simple, but the impact is big.
• Мой спо́соб удиви́тельно прост, но весьма де́йственен.My method is surprisingly simple, but the impact is big.
• Где паркометры?Where are the parking metres?
• Но́вые ста́нции метро́: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откро́ют на День Октя́брьской револю́ции.New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on the October Revolution Day.
• Мы пробежа́ли стометровку.We ran a hundred-meter dash.
• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
• В ми́ле около 1600 метров.A mile is about 1,600 meters.
• Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
• Я доверя́ю э́тому методу обуче́ния.I believe in this method of teaching.
• Высота́ горы - две ты́сячи метров над у́ровнем моря.The mountain is 2000 meters above sea level.
• Тако́й метод устаре́л.Such a method is out of date.
• Э́та гора́ около трёх ты́сяч метров в высоту́.That mountain is about three thousand meters high.
• Кислота́ разъе́ла мета́лл.The acid ate into the metal.
• Алюми́ний – мета́лл.Aluminum is a metal.
• Купи́ шесть метров той тка́ни.Buy six meters of that cloth.
• Купите шесть метров той тка́ни.Buy six meters of that cloth.
• Купи́ шесть метров того́ сукна.Buy six meters of that cloth.
• Купите шесть метров того́ сукна.Buy six meters of that cloth.
• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
• Глубина́ э́той ша́хты пятьсот метров.This mine is 500 meters deep.
• Том тако́й щепети́льный в вы́боре еды́.Tom is so meticulous about the food he eats.
• Том очень дото́шен в вы́боре еды́.Tom is so meticulous about the food he eats.
• Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
• Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.Maria took the metro, since her car broke down.
• Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.The height of the tower is above 100 meters.
• Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз.This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
• Бег на сто метров начнётся в два часа дня.The one hundred metre run starts at two in the afternoon.
• Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.Iron is the most useful metal.
• Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла.The value of the coins depended on the weight of the metal used.
• Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.
• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
• Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.