Imperfective дога́дываться (ongoing or repeatedly)
Perfective догада́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
guess (based on facts or knowledge)(дога́дываться)
- 2.
guess(догада́ться)
- 3.
to surmise(дога́дываться)
Usage info
дога́дываться: To come to a conclusion or understanding of something through reasoning, intuition, or indirect hints, rather than being explicitly told.
догада́ться: Посвящаю всем, кому не хватило жизни об этом рассказать. И да простят они мне, что я не всё увидел, не всё вспомнил, не обо всём догадался.
Examples
- Никто и не дога́дывается, что мо́жет случи́ться.What will actually happen is anyone's guess.
- Я ни о чём не дога́дывался.I suspected nothing.
- Кажется, моя́ дочь смутно дога́дывается, что я не её настоя́щая мать.It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
- Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.You can probably guess what happens though.
- Кажется, я дога́дываюсь, что произошло́.I have some idea of what happened.
- Когда я ношу пари́к, никто об э́том не дога́дывается.When I wear a wig no one notices.
- Я дога́дываюсь, о чем ты ду́маешь, а вот о чем ду́маю я, тебе и в стра́шном сне не присни́тся.I guess what you think, but what I think wouldn't even come to your nightmare.
- Я догада́лась. Зна́ешь, я не така́я тупа́я. - "Да ладно. Мэри очевидно всё тебе рассказа́ла".I figured it out. I'm not that stupid, you know. "Oh, please. Mary has obviously told you everything."
- Как ты догада́лся?How did you guess that?
- Догада́йтесь, что сказа́л Том.Guess what Tom said.
- Догада́йся, что я хочу́ сде́лать.Guess what I want to do.
- Догада́йся, что сказа́л Том.Guess what Tom said.
- Я ему не расска́зывал. Он сам догада́лся.I didn't tell him. He found out by himself.
- Тому бы́ло интересно, догада́лась ли Мэри, что именно он чита́ет.Tom wondered if Mary understood what she was reading.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | дога́дывался | догада́лся |
| feminine | дога́дывалась | догада́лась |
| neuter | дога́дывалось | догада́лось |
| plural | дога́дывались | догада́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | дога́дываюсь |
| ты | дога́дываешься |
| он/она́/оно́ | дога́дывается |
| мы | дога́дываемся |
| вы | дога́дываетесь |
| они́ | дога́дываются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду дога́дываться | догада́юсь |
| ты | бу́дешь дога́дываться | догада́ешься |
| он/она́/оно́ | бу́дет дога́дываться | догада́ется |
| мы | бу́дем дога́дываться | догада́емся |
| вы | бу́дете дога́дываться | догада́етесь |
| они́ | бу́дут дога́дываться | догада́ются |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | дога́дывайся! | догада́йся! |
| вы | дога́дывайтесь! | догада́йтесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | дога́дываясь | while doing (present) | |
| Gerund past | догадывавшись | догада́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
дога́дываться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
догада́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















