завяза́ть

uncommon #5249

verbperfective & imperfective

1.
to tie, to tie up, to knot, to do up
Она́ завяза́ла концы́ ле́нты ба́нтиком.
She tied the ends of the ribbon into a bow.
perfective of «завязывать»
2.
to strike up, to establish, to start, to begin
За у́жином никто́ не пыта́лся завяза́ть о́бщую бесе́ду.
At dinner nobody tried to strike up a general conversation.
с кем? - of contacts, acquaintance, conversation
3.
to quit, to give up, to stop, to break with
Он завяза́л с куре́нием.
He quit smoking.
с чем?; colloquial, esp. of drinking or smoking
4.
(rare) to get stuck, to sink in, to get bogged down
Ноги́ завяза́ли в густо́й грязи.
Our feet kept sinking into the thick mud.
homonym: imperfective, of mud, snow, sand

Examples

Девочка неумело завязала шнурки и побежала во двор.
The girl awkwardly tied her shoelaces and ran out into the yard.
Мо́жешь помочь мне завяза́ть э́тот га́лстук?
Can you help me tie this tie?
Она завязала волосы красивым бантиком.
She tied her hair with a beautiful ribbon.
Похити́тели завяза́ли ему глаза.
The kidnappers blindfolded him.
Том сказа́л мне, что хо́чет завяза́ть.
Tom told me he wanted to quit.
Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.
Tom leaned over to tie his shoelaces.
Мама завязала завязку на его рубашке.
Mom tied the string on his shirt.
Том не мо́жет завяза́ть шнурки́.
Tom can't tie his shoes.

Note: Stress change.

Imperative
ты	завяжи́
вы	завяжи́те

вяза́тьto knit; to tie up; to be astringent; to fit together
verbimperfective
ввяза́тьto involve; to knit in
verbperfective
увяза́тьto get stuck (in mud); to get bogged down (in); to tie up; to coordinate (with)
verbboth aspects
вяза́тьсяto fit with; to get mixed up with
verbimperfective
навяза́тьto impose (on someone); to tie on; to knit (a quantity of)
verbperfective