Examplesallказа́тьсяпоказа́ться

• Он, кажется, боле́л.He seems to have been ill.
• Ты, кажется, набра́л не́который вес.You seem to have gained some weight.
• Кажется, ты не хоте́л ту кни́гу.You didn't seem to want that book.
• Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
• Мне кажется, ты неправ.It seems to me that you are wrong.
• Кажется, они влюблены́ друг в дру́га.They seem to be in love with each other.
• Кажется, он не улови́л су́ти.He seems to have missed the point.
• Кажется, ты не замеча́ешь их до́брых наме́рений.You seem to be insensible of their good intentions.
• Кажется, он студе́нт.It appears that he's a student.
• Кажется, он соврёт и не моргнёт гла́зом.He seems to think nothing of telling a lie.
• Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
• На горизо́нте показа́лось большо́е су́дно.A large ship appeared on the horizon.
• Мне э́то заба́вным совсем не показа́лось.I didn't find it funny at all.
• В один прекра́сный день у мое́й пере́дней двери показа́лся кот.One day, a cat showed up at my front door.
• Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
• Продаве́ц поде́ржанных автомоби́лей показа́лся мне немного плутова́тым.The used car salesman seemed a bit dodgy to me.
• Мне показа́лось, что я что-то слы́шу.I thought I heard something.
• С пе́рвого взгля́да Япо́ния мо́жет показа́ться ми́рным и споко́йным ме́стом, но на самом де́ле там хвата́ет пробле́м.Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
• Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.
• Мне совсем не показа́лось э́то смешны́м.I didn't find it funny at all.