Imperfective каза́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective показа́ться (completed or one-time)
Daily used word (top 200)
Translation
- 1.
to seem
(каза́ться): impersonal
(показа́ться): impersonal
Example: Mне ка́жется, что.. - It seems to me, that.. - 2.
to appear, to come in sight(показа́ться)
- 3.
to appear, strike as, look(каза́ться)
- 4.
to show up, to turn up(показа́ться)
Usage info
каза́ться: + instrumental case with adjective
показа́ться: +instrumental
Examples
- Кажется, он торгу́ет оде́ждой.He seems to deal in clothes.
- Выкрашенный в бе́лый, дом кажется больше.Painted white, this house looks bigger.
- Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
- Ты, кажется, набра́л не́который вес.You seem to have gained some weight.
- Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
- Необходимо взять в привы́чку собира́ть всю информа́цию, кото́рая кажется тебе необходи́мой.So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
- Э́та кни́га кажется мне просто́й.This book seems easy to me.
- Э́тот вопро́с показа́лся мне очень лёгким.I found the question very easy.
- Любо́му пока́жется трудно бежа́ть в тако́й жа́ркий день.Anyone would find it hard to run on such a hot day.
- Э́то не показа́лось тебе стра́нным?Didn't that seem odd to you?
- Загла́вие кни́ги показа́лось интере́сным.The title of the book seemed interesting.
- Я убеди́л его показа́ться врачу́.I persuaded him to be examined by the doctor.
- Я ду́мал, вам пока́жется э́то интере́сным.I thought you'd find that interesting.
- Том показа́лся мне очень скры́тным челове́ком.I found Tom very reserved.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | каза́лся | показа́лся |
| feminine | каза́лась | показа́лась |
| neuter | каза́лось | показа́лось |
| plural | каза́лись | показа́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | кажу́сь |
| ты | ка́жешься |
| он/она́/оно́ | ка́жется |
| мы | ка́жемся |
| вы | ка́жетесь |
| они́ | ка́жутся |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду каза́ться | покажу́сь |
| ты | бу́дешь каза́ться | пока́жешься |
| он/она́/оно́ | бу́дет каза́ться | пока́жется |
| мы | бу́дем каза́ться | пока́жемся |
| вы | бу́дете каза́ться | пока́жетесь |
| они́ | бу́дут каза́ться | пока́жутся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | кажи́сь! | покажи́сь! |
| вы | кажи́тесь! | покажи́тесь! |
Participles
| Active present | seeming, apparent | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | кажа́сь | while doing (present) | |
| Gerund past | каза́вшись | показа́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
каза́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
показа́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















