Imperfective каза́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective показа́ться (completed or one-time)
Daily used word (top 200)
Translation
- 1.
to seem
(каза́ться): impersonal
(показа́ться): impersonal
Example: Mне ка́жется, что.. - It seems to me, that.. - 2.
to appear, to come in sight(показа́ться)
- 3.
to appear, strike as, look(каза́ться)
- 4.
to show up, to turn up(показа́ться)
Usage info
каза́ться: + instrumental case with adjective
показа́ться: +instrumental
Examples
- Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
- Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.The officer seemed to be afraid of their revenge.
- Кажется, ты не хоте́л ту кни́гу.You didn't seem to want that book.
- Моё се́рдце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
- Кажется, ты не замеча́ешь их до́брых наме́рений.You seem to be insensible of their good intentions.
- Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
- Мне э́то кажется интере́сным!It seems interesting to me.
- Мне почему-то показа́лось, что ты э́то ска́жешь.Somehow I thought you'd say that.
- Э́тот фильм показа́лся мне очень интере́сным.I found this film very interesting.
- Она показа́лась мне элега́нтной.I found her graceful.
- Тест показа́лся Тому сло́жным.Tom found the test difficult.
- Загла́вие кни́ги показа́лось интере́сным.The title of the book seemed interesting.
- Мне показа́лось тру́дным чита́ть э́ту кни́гу.This book seemed hard to read to me.
- В один прекра́сный день у мое́й пере́дней двери показа́лся кот.One day, a cat showed up at my front door.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | каза́лся | показа́лся |
feminine | каза́лась | показа́лась |
neuter | каза́лось | показа́лось |
plural | каза́лись | показа́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | кажу́сь |
ты | ка́жешься |
он/она́/оно́ | ка́жется |
мы | ка́жемся |
вы | ка́жетесь |
они́ | ка́жутся |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду каза́ться | покажу́сь |
ты | бу́дешь каза́ться | пока́жешься |
он/она́/оно́ | бу́дет каза́ться | пока́жется |
мы | бу́дем каза́ться | пока́жемся |
вы | бу́дете каза́ться | пока́жетесь |
они́ | бу́дут каза́ться | пока́жутся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | кажи́сь! | покажи́сь! |
вы | кажи́тесь! | покажи́тесь! |
Participles
Active present | seeming, apparent | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | кажа́сь | while doing (present) | |
Gerund past | каза́вшись | показа́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
каза́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
показа́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso