наоборо́т

Examples

• Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.

  Life imitates art more often than the other way around.

• Посмотри́, что де́лают все, и сде́лай наоборот.

  Watch what everyone does and do the opposite.

• Он сде́лал всё наоборот.

  He did the opposite.

• Если вы переводите с иностра́нного языка́ на ваш родно́й, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сде́лаете оши́бку.

  If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

• Пока неизвестно, огуре́ц ли зарази́л челове́ка или наоборот.

  It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.

• Лю́ди бы́ли созданы для любви́, а ве́щи – для по́льзы. Мир в беспоря́дке потому, что всё наоборот.

  People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.

• Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он трудоголик.

  He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

• Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.

  When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

• Как раз наоборот, э́то я должен проси́ть проще́ния.

  Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.

• Она сказа́ла, что муж уда́рил её, но на самом де́ле всё бы́ло с то́чностью до наоборот.

  She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.