напряже́ние

fairly common #4536C1

nounneuterinanimateuncountable

1.
tension, strain, stress
Он не вы́держал напряже́ния.
He couldn't stand the tension.
2.
voltageelectricity
Напряже́ние в се́ти 220 вольт.
The mains voltage is 220 volts.
Electrical quantity.
3.
effort, exertion
Он рабо́тал с напряже́нием всех сил.
He worked with all his might.

Examples

Диктор, нагнетавший напряжение в новостях, говорил медленно и тихо.
The newsreader who had heightened the tension in the news spoke slowly and quietly.
Инженеры пытаются стабилизовать напряжение в сети.
The engineers are trying to stabilize the voltage in the grid.
Нить, обрываемая напряжением, порвалась окончательно.
The thread, snapping under the strain, finally broke completely.
Цепь, пожалуй, не вы́держит э́того напряже́ния.
I don't think this chain will stand the strain.
История, развёртывавшаяся на экране, держала зрителей в напряжении.
The story unfolding on the screen kept the viewers in suspense.
Возьми вольтметр и проверь напряжение в розетке.
Take the voltmeter and check the voltage in the outlet.
Я чу́вствовал, что напряже́ние между нами росло́.
I felt the tension grow between us.
Раскручивающаяся пружина медленно теряла своё напряжение.
The unwinding spring was slowly losing its tension.