объяви́ть

Examples

• Они объя́вят победи́теля за́втра.They'll announce the winner tomorrow.
• Я потеря́л свою́ ко́шку и рабо́ту в один и тот же день, и вдобавок ко всему́, моя́ жена́ объяви́ла, что ухо́дит от меня.I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.
• Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
• Астроно́мы объяви́ли, что откры́ли в наше́й Со́лнечной систе́ме девя́тую плане́ту.Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.
• Нача́льник объяви́л ему вы́говор за то, что он не уложи́лся в срок.He was called down by his boss for missing his deadline.
• Они объяви́ли семье́ о свое́й помо́лвке.They announced their engagement to the family.
• Страна́ объяви́ла войну́ сосе́дней стране́.The country declared war against its neighbor.
• Лине́йный судья́ кри́кнул «а́ут», но судья́ на вы́шке сразу же объяви́л: «Попра́вка, мяч попа́л».The linesperson yelled "Out!", but the chair umpire announced immediately, "Correction, the ball was good."
• Том и Мэри сего́дня объяви́ли о свое́й помо́лвке.Tom and Mary announced their engagement today.
• Том объяви́л войну́ корру́пции в свое́й стране́.Tom declared war on the corruption in his country.