переноси́тьперенести́

Imperfective переноси́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective перенести́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

1.
carry across, bear(переноси́ть)
2.
carry across, postpone, undergo(перенести́)
3.
endure or stand(переноси́ть)
4.
reschedule(перенести́)
5.
transfer, reschedule(переноси́ть)
6.
to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand(перенести́)

Usage info

переноси́ть: 1) Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать. Задыхаться от бега, от волнения, от жары. Все задыхались в душной комнате. Задыхаться в отравленном газами помещении. 2) Умирать от недостатка воздуха, от удушья. Без воды рыбы задыхаются. 3) С трудом переносить, выдерживать что-л.; испытывать крайнее стеснение от чего-л. Задыхаться в атмосфере лжи и недоверия.

Examplesallпереноси́тьперенести́

Я не могу́ больше переноси́ть боль.I can't bear the pain anymore.

По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

Я равноду́шен к хо́лоду, но вот жары не переношу́.I don't mind the cold, but I can't stand the heat.

Как вы переносите э́тот хо́лод?How do you stand this cold?

Они нас на дух не перено́сят.They hate our guts.

Я не еди́нственный, кто не перено́сит пе́ния Тома.I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.

Том не перено́сит ви́да кро́ви.Tom can't stand the sight of blood.

Том перенесёт тебе э́ти чемода́ны.Tom will carry those suitcases for you.

Она смогла́ самостоятельно перенести́ все свои́ су́мки.She managed to carry all the bags herself.

Я перенёс со́лнечный уда́р.I suffered sunstroke.

Том перенёс инсу́льт.Tom has had a stroke.

Мы реши́ли перенести́ встре́чу на сле́дующий понеде́льник.We've decided to postpone the meeting till next Monday.

Том много перенёс.Tom has endured a lot.

Она самостоятельно перенесла́ э́тот стол.She carried that table by herself.

Past

	imperfective	perfective
masculine	переноси́л	перенёс
feminine	переноси́ла	перенесла́
neuter	переноси́ло	перенесло́
plural	переноси́ли	перенесли́

Present

	imperfective
я	переношу́
ты	перено́сишь
он/она́/оно́	перено́сит
мы	перено́сим
вы	перено́сите
они́	перено́сят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду переноси́ть	перенесу́
ты	бу́дешь переноси́ть	перенесёшь
он/она́/оно́	бу́дет переноси́ть	перенесёт
мы	бу́дем переноси́ть	перенесём
вы	бу́дете переноси́ть	перенесёте
они́	бу́дут переноси́ть	перенесу́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	переноси́!	перенеси́!
вы	переноси́те!	перенеси́те!

Participles

Active present	перенося́щий		carrying, transferring, conveying
Active past	переноси́вший	перенёсший	who carried, who was carrying, who transferred
Passive present	переноси́мый		bearable, endurable
Passive past	перено́шенный	перенесённый	worn out, over-worn, threadbare
Gerund present
Gerund past	переносив переносивши	перенёсши перенеся́	while doing (past)