переноси́ть

перенести́

Imperfective переноси́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective перенести́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

Translation

1.
carry across, bear(переноси́ть)
2.
carry across, postpone, undergo(перенести́)
3.
endure or stand(переноси́ть)
4.
reschedule(перенести́)
5.
transfer(переноси́ть)
6.
to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand(перенести́)

Usage info

1) Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать. Задыхаться от бега, от волнения, от жары. Все задыхались в душной комнате. Задыхаться в отравленном газами помещении. 2) Умирать от недостатка воздуха, от удушья. Без воды рыбы задыхаются. 3) С трудом переносить, выдерживать что-л.; испытывать крайнее стеснение от чего-л. Задыхаться в атмосфере лжи и недоверия.

Examplesallпереноси́тьперенести́

Я не обя́зан переноси́ть на́глость Тома.I don't have to stand for such insolence on Tom's part.
Том не перено́сит ви́да кро́ви.Tom can't stand the sight of blood.
Как вы мо́жете переноси́ть э́тот хо́лод?How can you endure such cold?
Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
Мы́ши перено́сят зара́зу.Mice carry the plague.
Я не могу́ больше переноси́ть э́ту боль.I can't stand the pain anymore.
Одного ви́да его не переношу́.I can't bear the sight of him.
Том стои́чески переноси́л боль.Tom bore the pain stoically.
Я её не переношу́.I can't stand her.
Том когда-то люби́л Мэри, а сейчас он её не перено́сит.Tom used to love Mary. Now he can't stand her.
По независящим от нас обстоя́тельствам, нам пришло́сь перенести́ встре́чу.Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
Я ду́маю, ты должен перенести́ встре́чу.I think you ought to postpone the meeting.
Нам придётся перенести́ собра́ние.We'll have to postpone the meeting.
Том много перенёс.Tom has endured a lot.
Он перенёс опера́цию на мо́зге.He underwent brain surgery.
Я перенесла́ со́лнечный уда́р.I suffered sunstroke.
Мы реши́ли перенести́ встре́чу на сле́дующий понеде́льник.We've decided to postpone the meeting till next Monday.
Том перенесёт тебе э́ти чемода́ны.Tom will carry those suitcases for you.
Обстоя́тельства вы́нудили нас перенести́ собра́ние.Circumstances forced us to put off the meeting.
Я помо́г перенести́ те су́мки.I helped carry those bags.

Past

	imperfective	perfective
masculine	переноси́л	перенёс
feminine	переноси́ла	перенесла́
neuter	переноси́ло	перенесло́
plural	переноси́ли	перенесли́

Present

	imperfective
я	переношу́
ты	перено́сишь
он/она́/оно́	перено́сит
мы	перено́сим
вы	перено́сите
они́	перено́сят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду переноси́ть	перенесу́
ты	бу́дешь переноси́ть	перенесёшь
он/она́/оно́	бу́дет переноси́ть	перенесёт
мы	бу́дем переноси́ть	перенесём
вы	бу́дете переноси́ть	перенесёте
они́	бу́дут переноси́ть	перенесу́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	переноси́!	перенеси́!
вы	переноси́те!	перенеси́те!

Participles

Active present	перенося́щий		someone who is doing
Active past	переноси́вший	перенёсший	someone who was doing
Passive present	переноси́мый		bearable, endurable
Passive past	перено́шенный	перенесённый	something which was being done
Gerund present
Gerund past	переносив переносивши	перенёсши перенеся́	while doing (past)