переписа́ть

uncommon #8215

verbperfective imperfective is перепи́сывать

1.
to rewrite, to write out again, to retype
Мне пришлось переписа́ть всё сочине́ние.
I had to rewrite the whole essay.
2.
to copy, to copy out, to transcribe
Он переписа́л стихотворе́ние из кни́ги в тетра́дь.
He copied the poem from the book into his notebook.
3.
to make a list of, to register, to take a census of
Нас попроси́ли переписа́ть всех прису́тствующих.
We were asked to make a list of everyone present.
4.
to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over
Он переписа́л кварти́ру на сы́на.
He signed the flat over to his son.
colloquial; of property, a car, etc.

Examples

Лу́чше перепиши́ статью.
You'd better rewrite the article.
Я набросал письмо начерно, потом перепишу.
I drafted the letter; I’ll rewrite it later.
Редактор, зачеркнувший абзац, попросил переписать текст.
The editor who crossed out the paragraph asked us to rewrite the text.
Перепиши́ всё.
Write everything down.
Тебе лу́чше переписа́ть статью заново.
You'd better rewrite the article.
Ты должен переписа́ть э́тот текст.
You must rewrite this text.
Засомневавшийся студент решил переписать ответ.
The student who had begun to doubt decided to rewrite the answer.
«Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».
“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

Note: Stress change.

Imperative
ты	перепиши́
вы	перепиши́те

Active present	-
Active past	переписа́вший	who rewrote, who copied, having rewritten, having copied
Passive present	-
Passive past	перепи́санный	rewritten, written anew
Gerund present	-
Gerund past	переписа́в переписавши	while doing (past)

писа́тьto write; to paint
verbimperfective
вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
verbperfective
вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
verbperfective
дописа́тьto finish writing; to add in writing
verbperfective
записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
verbperfective