Imperfective переходи́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective перейти́ (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn(переходи́ть)
- 2.
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on(перейти́)
Example: перейти со второго курса на третий - to pass from second to third year in the course - 3.
convert, click, switch, proceed (to)
Example: Со всей информацией по данным мероприятиям вы можете ознакомиться, перейдя по ссылке - You can learn all the information on these events by clicking on the link
Usage info
~ от слов к делу: walk the talk
Examples
- Дождь начал переходи́ть в снег.The rain began to turn into snow.
- Ей бы́ло страшно переходи́ть через доро́гу.She was scared to cross the road.
- Tatoeba: Переходи́ на тёмную сто́рону. У нас есть шокола́дное пече́нье.Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
- Я ви́дела, как она переходи́ла у́лицу.I saw her crossing the street.
- Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
- Я больше никогда не буду переходи́ть по ссы́лкам, написанным Мюриэл.I shall never follow links posted by Muiriel again.
- Остерега́йтесь маши́н, когда переходите у́лицу.Watch out for cars when you cross the street.
- Он перешёл у́лицу.He crossed the street.
- Я зна́ю, насколько вы за́няты, так что сразу перейду́ к де́лу.I know how busy you are, so I'll get right to the point.
- Он перешёл к сле́дующему вопро́су.He proceeded to the next question.
- На э́тот раз ты перешёл все границы.This time you went too far.
- Э́то предприя́тие перешло́ в други́е руки.The business has changed hands.
- Я помо́г старику́ перейти́ через доро́гу.I helped the old man cross the street.
- Перейду́ сразу к де́лу. Ты уволен.I'll come straight to the point. You're fired.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | переходи́л | перешёл |
| feminine | переходи́ла | перешла́ |
| neuter | переходи́ло | перешло́ |
| plural | переходи́ли | перешли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | перехожу́ |
| ты | перехо́дишь |
| он/она́/оно́ | перехо́дит |
| мы | перехо́дим |
| вы | перехо́дите |
| они́ | перехо́дят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду переходи́ть | перейду́ |
| ты | бу́дешь переходи́ть | перейдёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет переходи́ть | перейдёт |
| мы | бу́дем переходи́ть | перейдём |
| вы | бу́дете переходи́ть | перейдёте |
| они́ | бу́дут переходи́ть | перейду́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | переходи́! | перейди́! |
| вы | переходи́те! | перейди́те! |
Participles
| Active present | transitory, transient, challenge | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | |||
| Gerund past | переходи́в переходивши | перейдя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
переходи́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
перейти́:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















