Imperfective переходи́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective перейти́ (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn(переходи́ть)
- 2.
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on(перейти́)
Example: перейти со второго курса на третий - to pass from second to third year in the course - 3.
convert, click, switch, proceed (to)
Example: Со всей информацией по данным мероприятиям вы можете ознакомиться, перейдя по ссылке - You can learn all the information on these events by clicking on the link
Usage info
~ от слов к делу: walk the talk
Examples
- Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
- Лю́ди, кото́рые перехо́дят на ли́чности в спо́рах, не уме́ют спо́рить.People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
- Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
- Переходи́ть у́лицу на кра́сный сигна́л светофо́ра запрещено.It is against the rule to cross the street while the red light is on.
- Переходи́ ближе к де́лу.Get to the point.
- Я ви́дел, как пожила́я же́нщина перехо́дит у́лицу.I saw an old woman cross the street.
- Я ви́дел, что дети переходи́ли у́лицу.I saw the children walk across the street.
- Давай перейдём доро́гу здесь.Let's cross here.
- Том посмотре́л по сторона́м, пе́ред тем как перейти́ доро́гу.Tom looked both ways before crossing the road.
- Дождь перешёл в снег.The rain changed into snow.
- Разгово́р перешёл на поли́тику.The conversation switched to politics.
- Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.She helped the old man cross the road.
- Ме́лкая соба́ка перешла́ доро́гу.The small dog crossed the road.
- Теперь ты мо́жешь перейти́ доро́гу.Now you can cross the road.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | переходи́л | перешёл |
feminine | переходи́ла | перешла́ |
neuter | переходи́ло | перешло́ |
plural | переходи́ли | перешли́ |
Present
imperfective | |
---|---|
я | перехожу́ |
ты | перехо́дишь |
он/она́/оно́ | перехо́дит |
мы | перехо́дим |
вы | перехо́дите |
они́ | перехо́дят |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду переходи́ть | перейду́ |
ты | бу́дешь переходи́ть | перейдёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет переходи́ть | перейдёт |
мы | бу́дем переходи́ть | перейдём |
вы | бу́дете переходи́ть | перейдёте |
они́ | бу́дут переходи́ть | перейду́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | переходи́! | перейди́! |
вы | переходи́те! | перейди́те! |
Participles
Active present | transitory, transient, challenge | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | |||
Gerund past | переходи́в переходивши | перейдя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
переходи́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
перейти́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso