переходи́тьперейти́

Imperfective переходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective перейти́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn(переходи́ть)
2.
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on(перейти́)
Example:
перейти со второго курса на третий
to pass from second to third year in the course
3.
convert, click, switch, proceed (to)
Example:
Со всей информацией по данным мероприятиям вы можете ознакомиться, перейдя по ссылке
You can learn all the information on these events by clicking on the link

Info: ~ от слов к делу: walk the talk

Examplesallпереходи́тьперейти́

Вы до́лжны с осторо́жностью переходи́ть доро́гу.You must be careful in crossing the road.

Ты перехо́дишь все границы дозво́ленного.You're way out of line.

Будь осторо́жен, когда перехо́дишь у́лицу.Be careful when you cross a road.

Го́рдость порою перехо́дит в горды́ню, а горды́ня — ро́дственник безу́мию.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.

Я ви́дел, как он переходи́л доро́гу.I saw him cross the road.

Tatoeba: Переходи́ на тёмную сто́рону. У нас есть шокола́дное пече́нье.Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Я ви́дел, как он перехо́дит доро́гу.I saw him cross the road.

«Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.

Теперь ты мо́жешь перейти́ доро́гу.Now you can cross the road.

После нескольких вопро́сов вы́яснилось, что позна́ния Тома во францу́зском весьма ограничены, и Мария перешла́ на англи́йский.After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.

Перейдём к сле́дующей те́ме.Let's go on to the next subject.

Давай перейдём через доро́гу.Let's cross the street.

	imperfective	perfective
ты	переходи́!	перейди́!
вы	переходи́те!	перейди́те!

Active present	переходя́щий		transitory, transient, challenge
Active past	переходи́вший	переше́дший	that was crossing, that was passing, having crossed (imperfective past active participle)
Passive present	переходи́мый		crossable, passable, traversable, transferable
Passive past		перейдённый
Gerund present
Gerund past	переходи́в переходивши	перейдя́	while doing (past)