подава́ться
- 1.
to be served
У́жин подаётся в шесть часо́в.
Dinner is served at six o'clock.
Passive of «подавать»; typical of menus and announcements.
- 2.
to be submitted, to be handed in, to be given
Заявле́ния подаю́тся до пя́того ма́я.
Applications are submitted until the fifth of May.
- 3.
to give way, to yield, to budge, to move slightly
Тяжёлая дверь не подава́лась.
The heavy door would not budge.
- 4.
to set off, to head off, to make one's way
Пора́ подава́ться в путь.
It's time to set off.
Colloquial.
- 5.
(rare) to be transferred
подава́ться на друго́е отделе́ние
be transferred to another department
Examples
В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да.
That restaurant serves excellent food.
Электричество подаётся бесперебойно во все дома.
Electricity is supplied continuously to all the houses.
Наркозный газ подавался через специальную трубку.
Anesthetic gas was delivered through a special tube.
Картофельное пюре́ часто подается с подливой.
Mashed potatoes are often eaten with gravy.
Трансформированная энергия подавалась в сеть.
The transformed energy was fed into the grid.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подаю́сь | бу́ду подава́ться |
| ты | подаёшься | бу́дешь подава́ться |
| он/она́/оно́ | подаётся | бу́дет подава́ться |
| мы | подаёмся | бу́дем подава́ться |
| вы | подаётесь | бу́дете подава́ться |
| они́ | подаю́тся | бу́дут подава́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подава́йся |
| вы | подава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подава́лся |
| feminine | подава́лась |
| neuter | подава́лось |
| plural | подава́лись |
Participles
| Active present | yielding, amenable, pliant, flexible | |
|---|---|---|
| Active past | served, submitted, given, yielded | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | подававшись | while doing (past) |
Word familyдава́тьPRO
- дава́тьto give; to let
- выдава́тьto issue; to reveal; to pass off (as)
- дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
- додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
- задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
ichdieLivi edited related words 2 years ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.
