подъе́хать
- 1.
to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)
Такси́ подъе́хало к подъе́зду.
The taxi pulled up to the entrance.
Of a vehicle or of a person travelling in one; the destination takes к + dative.
- 2.
to arrive, to come by, to drop by
Я подъе́ду к пяти́ часа́м.
I'll be there by five.
Colloquial when it simply means 'to come'.
- 3.
to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour
Он попыта́лся подъе́хать к нача́льнику с про́сьбой.
He tried to sweet-talk the boss into granting his request.
Figurative and colloquial; usually with к + dative.
Examples
Пожалуйста, остава́йтесь на свои́х места́х пока самолет не подъе́дет к во́ротам.
Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
К банку подъехала машина с инкассаторами.
A vehicle with cash collectors pulled up to the bank.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | подъе́ду |
| ты | - | подъе́дешь |
| он/она́/оно́ | - | подъе́дет |
| мы | - | подъе́дем |
| вы | - | подъе́дете |
| они́ | - | подъе́дут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подъе́хал |
| feminine | подъе́хала |
| neuter | подъе́хало |
| plural | подъе́хали |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having driven up, having approached by vehicle | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | подъе́хав подъехавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| въе́хать | в- | to drive in; to drive up; to move in; to crash into |
| объе́хать | об- | to drive around; to travel around |
| отъе́хать | от- | to drive off |
| подъе́хать | под- | to drive up (to); to arrive; to butter up (someone) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
ph.reem.esmail edited translation 7 months ago.
ericqaz11 edited translation and imperative forms 6 years ago.



















