поднима́ть

Examples

• Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
• Кто там? — спроси́ла она, не поднимая головы. Он всё молча́л.Who is there? she asked without raising her head. He remained silent.
• Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю.When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
• Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.Eating ice cream always puts me in a happy mood.
• Ты не мо́жешь поднима́ть ру́ку на бра́та.You cannot hit your brother.
• Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.The coward is the first to raise his fist.
• Поднима́й его.Pick him up.
• Ло́шади поднима́ют пыль, когда бегу́т.The horses make dust as they run.
• Не поднима́йте его.Don't pick it up.
• Я не хоте́ла поднима́ть из-за э́того шум.I didn't want to make a big deal about it.