подня́ть

Examples

• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.This box is too heavy for me alone to lift.
• Прежде чем отвеча́ть, подними́ ру́ку.Raise your hand before you answer.
• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
• Том поднял свой волоса́тый кула́к.Tom raised his hairy fist.
• Магази́н поднял цены на все това́ры.The store raised all the prices.
• Они подняли бока́лы и вы́пили за успе́х.They raised their glasses and toasted to their success.
• Том поднял флаг.Tom raised the flag.
• Том поднял руки.Tom raised his arms.
• Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.
• Она подняла́ ру́ку, чтобы останови́ть авто́бус.She raised her hand for the bus to stop.