подня́ть

common #339B1

1.
to lift, to raise, to pick up, to lift up
Э́тот спортсме́н по́днял вес сто пятьдеся́т килограммов.
This athlete lifted a weight of 150 kilograms.
Perfective; imperfective поднимать. Also used for raising a flag or an anchor.
2.
to increase, to raise
Магази́н по́днял цены́ на проду́кты.
The shop raised its food prices.
Of prices, wages, sales, temperature etc.
3.
to raise (one's voice)
Он по́днял го́лос в защи́ту колле́ги.
He raised his voice in defence of his colleague.
Often in set phrases like поднять голос 'to raise one's voice (in protest)'.

Examples

Ка́ждый из э́тих ли́фтов мо́жет подня́ть десять челове́к.
These elevators are each capable of carrying ten persons.
Я не могу́ подня́ть пра́вую ру́ку.
I can't raise my right arm.
Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д.
I can’t lift this container.
Наро́д поднял восста́ние против короля́.
People rose in revolt against the King.
Подними́те пра́вую ру́ку.
Raise your right hand.
Кто хо́чет биле́т, пусть подни́мет ру́ку.
If you want a ticket, please raise your hand.
Бы́ло приложено немало уси́лий, чтобы подня́ть дива́н наверх.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Я не могу́ э́то подня́ть.
I can't lift this.
Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.
He raised his arm intending to stop a taxi.
Он тщетно пыта́лся подня́ть ка́мень.
He tried in vain to lift up the stone.

Note: Stress change.

Imperative
ты	подними́
вы	подними́те

Active present	-
Active past	подня́вший	raised, lifted, having raised
Passive present	-
Passive past	поднятый	something which was being done
Gerund present	-
Gerund past	подня́в поднявши	while doing (past)

LockedUnlock typical usages

Verb	Prefix	Meaning
подня́ть	-	to lift; to increase; to raise (one's voice)
подня́ться	-	to go up; to get up; to rise; to arise
приподня́ть	при-	to slightly raise/lift something
приподня́ться	при-	to sit up; to rise slightly