подня́ть

Examples

• Я не могу́ подня́ть пра́вую ру́ку.I can't raise my right arm.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Де́вочка подняла́ своё лицо́, ещё мо́крое от слёз.The girl lifted her face, still wet with tears.
• Он обнару́жил, что кры́шку подня́ть невозможно.He found it impossible to lift the lid.
• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
• Заключённые подняли ло́жную трево́гу.The prisoners gave a false alarm.
• Том поднял бро́ви.Tom raised his eyebrows.
• Ты мо́жешь подня́ть э́тот ка́мень?Can you lift this stone?
• Ты пиани́но один не подни́мешь.You cannot lift the piano alone.
• Магази́н поднял цены на все това́ры.The store raised all the prices.