подня́ть

verb, perfective

Often used word (top 400)

verb B1Colloquial

Translation

1.
to lift, raise, lift up, heave, pick up
Example: Смотри! Этот спортсмен поднял вес 150 килограммов! - look! this athlete lifted a weight of 150 kilograms!
2.
to increase

Де́вочка подняла́ своё лицо́, ещё мо́крое от слёз.The girl lifted her face, still wet with tears.
Подними́ каранда́ш с пола.Pick up the pencil from the floor.
Том поднял свой волоса́тый кула́к.Tom raised his hairy fist.
Том поднял свой бока́л.Tom raised his glass.
Том поднял па́лец.Tom held up a finger.
Заключённые подняли ло́жную трево́гу.The prisoners gave a false alarm.
Том поднял руки.Tom raised his arms.
Том поднял ве́щи с пола.Tom picked the stuff up off the floor.
Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.This box is too heavy for me alone to lift.
И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

Note: Stress change.

Imperative
ты	подними́
вы	подними́те

Active present
Active past	подня́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	поднятый	something which was being done
Gerund present
Gerund past	подня́в поднявши	while doing (past)