полови́на

Examples

• Заня́тие не начнётся до полови́ны девя́того.Class doesn't begin until eight-thirty.
• Он всегда броса́ет рабо́ту на полови́не.He always leaves his work half done.
• Э́то будет сделано мной до полови́ны тре́тьего.I'll have it done before 2:30.
• Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
• Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра во второй полови́не дня будет дождь.The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
• Я попро́бую сде́лать э́то до полови́ны тре́тьего.I'll try to make it before 2:30.
• Согласно нашему угово́ру, вы до́лжны уплати́ть полови́ну.According to our bargain, you have to pay half.
• Мы хоти́м пое́сть. Вы смо́жете нас быстро обслужи́ть? Мы до́лжны будем уйти́ до полови́ны второ́го.We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
• Пе́рвый уда́р — полови́на би́твы.The first blow is half the battle.
• Э́то произошло́ приблизительно в полови́ну пя́того.It happened at about half past four.