полови́на

Examples

Пе́рвый уда́р — полови́на би́твы.The first blow is half the battle.
Мы хоти́м пое́сть. Вы смо́жете нас быстро обслужи́ть? Мы до́лжны будем уйти́ до полови́ны второ́го.We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
Том ждал до полови́ны тре́тьего.Tom waited until 2:30.
Он всегда броса́ет рабо́ту на полови́не.He always leaves his work half done.
Я верну́сь в полови́не седьмо́го.I'll be back at 6:30.
Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз.Light travels around the earth seven and a half times a second.
Хоро́шее начало - полови́на дела.A good start is half the work.
Том пришёл домой в два с полови́ной часа но́чи.Tom arrived home at 2:30.
Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Я попро́бую сде́лать э́то до полови́ны тре́тьего.I'll try to make it before 2:30.