полови́на

Examples

• Полови́на я́блок сгнила́.Half of the apples are rotten.
• Пе́рвый шаг — полови́на дела.The first step is as good as half over.
• Я попро́бую сде́лать э́то до полови́ны тре́тьего.I'll try to make it before 2:30.
• Бегу́н дости́г отме́тки полови́ны пути́.The runner had reached the halfway mark.
• Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
• За́втрак - в полови́не деся́того.Breakfast is at half past nine.
• Заня́тие не начнётся до полови́ны девя́того.Class doesn't begin until eight-thirty.
• Он всегда броса́ет рабо́ту на полови́не.He always leaves his work half done.
• Том пришёл домой в полови́не тре́тьего.Tom arrived home at 2:30.
• Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.