развали́ться
- 1.
to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down
Ста́рый сара́й совсе́м развали́лся.
The old shed has completely fallen apart.
Of buildings, furniture, machines: come apart from age or damage.
- 2.
to fall apart, to break up, to collapse
Импе́рия развали́лась за не́сколько лет.
The empire fell apart in a few years.
Figurative: of countries, families, plans.
- 3.
to sprawl (out), to lounge, to loll
Он развали́лся в кре́сле пе́ред телеви́зором.
He sprawled out in the armchair in front of the TV.
Colloquial; of sitting in a relaxed or careless posture.
Examples
Дом, дряхлеющий без ремонта, вот-вот развалится.
The house, falling into disrepair without any renovations, is on the verge of collapsing.
Это состряпанное обвинение развалилось в суде.
That fabricated accusation fell apart in court.
Без самоорганизации проект быстро развалился бы.
Without self-organization, the project would quickly have fallen apart.
Догнивший забор развалился от одного прикосновения.
The completely rotten fence collapsed at the slightest touch.
Искусываемая собакой палка совсем развалилась.
The stick being gnawed by the dog fell completely apart.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | развалю́сь |
| ты | - | разва́лишься |
| он/она́/оно́ | - | разва́лится |
| мы | - | разва́лимся |
| вы | - | разва́литесь |
| они́ | - | разва́лятся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | развали́сь |
| вы | развали́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | развали́лся |
| feminine | развали́лась |
| neuter | развали́лось |
| plural | развали́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | dilapidated, collapsed, fallen apart, tumbledown | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | развали́вшись разваля́сь | while doing (past) |
Word familyвали́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
