verb своди́ть
verb своди́ть

своди́ть

fairly common #4075C2

verbimperfective perfective is свести́

1.
to take (somebody somewhere), to take out
В суббо́ту я сво́жу детей в зоопа́рк.
On Saturday I'll take the kids to the zoo.
In this meaning сводить is perfective (a one-off trip there and back); the imperfective is водить.
2.
to bring together, to bring into contact
Судьба́ сно́ва сво́дит нас вме́сте.
Fate is bringing us together again.
3.
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
Он всё сво́дит к деньгам.
He reduces everything to money.
4.
to remove, to get rid of
Э́тот порошо́к хорошо́ сво́дит пятна́.
This powder removes stains well.
5.
to lead down, to help down
Он осторо́жно сво́дит ба́бушку с ле́стницы.
He carefully helps his grandmother down the stairs.
6.
to lead away, to take off (a place)
Она́ сво́дит ребёнка с дороги на тротуа́р.
She leads the child off the road onto the pavement.
7.
to cramp, to contract convulsively
Мне ча́сто сво́дит но́гу су́дорогой.
I often get cramp in my leg.
Impersonal: the affected body part stands in the accusative (мне сводит ногу).
8.
to trace (a drawing), to copy by tracing
Она́ сво́дит рису́нок че́рез ка́льку.
She is tracing the drawing through tracing paper.
9.
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
Он не собира́ется сво́дить с ней счёты.
He is not going to settle scores with her.
Set phrase: сводить счёты с кем-либо.
10.
to drive crazy, to drive mad
Э́та му́зыка сво́дит меня́ с ума́.
This music is driving me crazy.
Set phrase: сводить с ума кого-либо.

Motion info

своди́ть is derived from the multidirectional verb of motion води́ть with prefix с-/со- (down / off).

Examples

Он еле своди́т концы́ с конца́ми.
He's living from hand to mouth.
Том своди́л Мэри в италья́нский рестора́н.
Tom took Mary to an Italian restaurant.
Они едва своди́ли концы́ с конца́ми.
They could barely make ends meet.
Я ви́дел, как вы глаз не своди́ли с Тома.
I saw you staring at Tom.
Майкл с трудо́м своди́л концы́ с конца́ми.
Michael had a hard time making ends meet.
Я ви́дела, как ты глаз не своди́л с Тома.
I saw you staring at Tom.
Ты меня своди́шь с ума́.
You're driving me nuts.
В шесть лет меня впервые своди́ли в цирк.
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
Судьба́ не ду́ра, зря люде́й своди́ть не ста́нет...
Destiny is not a fool, it will not make people meet for nothing ...
Ты своди́шь меня с ума́.
You drive me crazy.

Conjugation

	Present	Future
я	свожу́	бу́ду своди́ть
ты	сво́дишь	бу́дешь своди́ть
он/она́/оно́	сво́дит	бу́дет своди́ть
мы	сво́дим	бу́дем своди́ть
вы	сво́дите	бу́дете своди́ть
они́	сво́дят	бу́дут своди́ть

Note: Stress change.

Imperative
ты	своди́
вы	своди́те

Past
masculine	своди́л
feminine	своди́ла
neuter	своди́ло
plural	своди́ли

Participles

Active present	сводя́щий	bringing together, uniting, connecting, reducing (to)
Active past	своди́вший	bringing together, combining, uniting
Passive present	своди́мый	reducible, comparable
Passive past	сво́женный	brought together, collected (by transport), transported (to one place)
Gerund present	-
Gerund past	своди́в сводивши	while doing (past)

Word familyсво́дкаPRO

сво́дкаreport; summary
nounfeminine
сво́дныйhalf- (sibling); consolidated
adjective

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
своди́ть	-	to take (somebody somewhere); to bring together; to reduce (to something); to remove; to lead down; to lead away; to cramp; to trace (a drawing); to settle scores (with somebody); to drive crazy
своди́ться	-	to come down to; to be reduced to

LockedUnlock verb prefix groups