срыва́ться
uncommon #6164
- 1.
to break loose, to break away, to get away, to come unhinged
Соба́ка ча́сто срыва́ется с поводка́.
The dog often breaks loose from its leash.
Often with с + genitive: с поводка, с цепи, с петель.
- 2.
to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground
Ка́мни срыва́лись со скалы вниз.
Stones kept falling down from the cliff.
- 3.
to fall through, to fail, to miscarry
На́ши пла́ны постоя́нно срыва́ются.
Our plans keep falling through.
Subject is a plan, meeting, deal etc.
- 4.
to slip out, to escape (of words), to burst out
Иногда́ с языка́ срыва́ется гру́бое сло́во.
Sometimes a rude word slips out.
Usually с языка / с губ.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | срыва́юсь | бу́ду срыва́ться |
| ты | срыва́ешься | бу́дешь срыва́ться |
| он/она́/оно́ | срыва́ется | бу́дет срыва́ться |
| мы | срыва́емся | бу́дем срыва́ться |
| вы | срыва́етесь | бу́дете срыва́ться |
| они́ | срыва́ются | бу́дут срыва́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | срыва́йся |
| вы | срыва́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | срыва́лся |
| feminine | срыва́лась |
| neuter | срыва́лось |
| plural | срыва́лись |
Participles
| Active present | faltering (voice), breaking, cracking | |
|---|---|---|
| Active past | falling off, breaking off, failing, aborting | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | срыва́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | срывавшись | while doing (past) |
Word familyсрывPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited related words 7 years ago.
