height russian

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• высота́

  height

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• разга́р

  the height or peak of something

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• зени́т

  zenith, height, heyday

• возвы́шенность

  elevation/height

  sublimity

• вышина́

  height

• высь

  height

• привстава́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• высотоме́р

  altimeter, height-finder

• высокоро́дие

  tallness, high stature, height

• повы́шенный

  heightened (adj), increased

• обостри́ться

  intensify, heighten

• обострённый

  sharp, tapering, pointed, of heightened sensitivity, acute, strained, tense, aggravated

• поднебе́сье

  the skies, heavens, heavenly heights (poetic)

• обостри́ть

  intensify, heighten, sharpen, bring to a head, aggravate, exacerbate

• обостря́ть

  intensify, heighten, sharpen, bring to a head, aggravate, exacerbate

• взви́нчивающий

  heightening, escalating, tension-building, stirring up, winding up

• нагнетённый

  pumped, forced, pressurized, injected

  heightened, tense, strained, intense, built-up

• накаля́ющий

  heating, making red-hot, glowing

  intensifying, inflaming, heightening (tension, passions)

• обостря́ющий

  sharpening, aggravating, intensifying, exacerbating, heightening

• уси́лившийся

  intensified, strengthened, heightened, increased

Examples

• Расста́вьте мальчиков по ро́сту.

  Rank boys according to their height.

• Какова́ высота́ Эмпайр Стейт Билдинг?

  What's the height of the Empire State Building?

• Две горы бы́ли одина́ковой высоты.

  The two mountains are of equal height.

• Я бою́сь высоты.

  I'm scared of heights.

• Никита Хрущёв был на верши́не свои́х сил.

  Nikita Khrushchev was at the height of his powers.

• Она примерно твоего́ роста.

  She's about the same height as you.

• Актер сконча́лся на пике популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.

• Я только что прочла́ «Грозовой перева́л».

  I just finished reading Wuthering Heights.

• Высота́ э́той ба́шни более 100 метров.

  The height of the tower is above 100 meters.

• Я тако́го же роста, как он.

  I'm the same height as he is.

• Для меня э́то подобно цветку́ на высо́ких верши́нах.

  That's to me like a flower on lofty heights.

• Мы с ним почти одного роста.

  He and I are almost the same height.

• Не могли́ бы Вы, пожалуйста, сообщи́ть мне свой вес и рост?

  Could you please tell me your height and weight?

• Мужчи́на был сре́днего роста.

  The man was of normal height.

• Мы ра́зного роста. Он выше меня.

  We are different heights. He is taller than me.

• Том и Джим име́ют одина́ковый рост.

  Tom and Jim are the same height.

• У Тома и Джима одина́ковый рост.

  Tom and Jim are the same height.

• Том и Джим одного роста.

  Tom and Jim are the same height.

• Высо́кий рост дал Тому реша́ющее преиму́щество в э́той игре́.

  Tom's height gave him a decided advantage in the game.

• У Тома боя́знь высоты.

  Tom is afraid of heights.

• Эмили бои́тся высоты.

  Emily is afraid of heights.

• Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.

  The height of the tower is above 100 meters.

• Он выше сре́днего роста.

  He is above average height.

• Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?

  Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

• Э́то верх безрассу́дства.

  That is the height of foolishness.

• Э́то верх глу́пости.

  That is the height of foolishness.

• Постро́йтесь по ро́сту, пожалуйста.

  Line up by height, please.

• Том выделя́ется в толпе́ свои́м ро́стом.

  Tom's height makes him stand out in a crowd.

• Так ты высоты не бои́шься, нет?

  You're not afraid of heights, are you?

• Э́та белка бои́тся высоты.

  This squirrel is afraid of heights.

• Фонта́н поднима́ет горя́чую во́ду на высоту́ в 170 футов.

  The fountain sends hot water to a height of 170 feet.

• Меня интересу́ют данные касательно Вели́кой Кита́йской стены. Каковы́ её длина́, ширина́ и высота́?

  I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?

• Они сре́днего роста.

  They are of average height.

• Мы с ней примерно одного роста.

  She and I are about the same height.

• Он шести футов ро́сту.

  He is six feet in height.

• «По пра́вде говоря, я бою́сь высоты». — «А ты трус!»

  To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"

• Том с Мэри одного роста.

  Tom and Mary are the same height.

• Мы с мла́дшим бра́том одного роста.

  My little brother and I are the same height.

• Пло́щадь треуго́льника равна́ полови́не пло́щади прямоуго́льника с те́ми же основа́нием и высото́й.

  The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.

• Я побыва́л в Пари́же, но на Эйфелеву ба́шню не взбира́лся — бою́сь высоты.

  I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.

• Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.

  Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

• Я ужасно бою́сь высоты.

  I'm awfully afraid of heights.

• Том с Джимом одного роста.

  Tom and Jim are the same height.

• Том сре́днего роста.

  Tom is average height.

• Мы примерно одного роста.

  We're about the same height.

• Том со свои́м бра́том примерно одного роста.

  Tom and his brother are about the same height.

• Я зна́ю, что ты бои́шься высоты.

  I know you're afraid of heights.

• Я зна́ю, что вы бои́тесь высоты.

  I know you're afraid of heights.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.

• Мы с То́мом примерно одного роста.

  Tom and I are about the same height.

• На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.

  The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.