height russian

у́ровень
level, height, rate
level, standard, degree
level, tier
spirit level, gauge
рост
growth (in quantity), increase, rise
height, stature
growth (of a living organism)
высота́
height
верши́на
summit, peak, top
top, treetop
pinnacle, height, peak
vertex, apex
верх
top, upper part
height, the ultimate
top (of a convertible), hood
срыва́ться
to break loose, to break away, to get away, to come unhinged
to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground
to fall through, to fail, to miscarry
to slip out, to escape (of words), to burst out
разга́р
the height or peak of something
привста́ть
to Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)
снижа́ться
to descend, to lose height, to be reduced, to sink
зени́т
zenith, height, heyday
высо́тка
high-rise, tower block, skyscraper
hillock, hill, height
возвы́шенность
elevation, height, hill, upland
sublimity, loftiness, nobility
вышина́
height
высь
height
перераста́ть
to develop into, to turn into, to grow into
to grow taller than, to outgrow (in height)
to outstrip, to surpass, to outdo
to outgrow, to be too old for
апоге́й
climax, culmination, acme, height
apogee
привстава́ть
to Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)
высотоме́р
altimeter, height-finder
высокоро́дие
tallness, high stature, height
повы́шенный
increased, heightened, elevated
уси́ливать
to strengthen, to reinforce, to fortify
to intensify, to heighten, to amplify, to enhance
to tighten, to step up, to toughen
обостри́ться
to intensify, to heighten
обострённый
sharp, tapering, pointed, of heightened sensitivity
поднебе́сье
the skies, heavens, heavenly heights (poetic)
обостри́ть
to aggravate, to exacerbate, to bring to a head
to sharpen, to heighten, to intensify
обостря́ть
to aggravate, to exacerbate, to bring to a head
to sharpen, to heighten, to intensify
высо́тник
steeplejack, high-rise construction worker, spider-man
high-altitude flier, high-altitude pilot
high-altitude climber, high-altitude mountaineer
high jumper
member of a special assault unit trained for heights
ме́риться
to measure one's strength (with), to pit oneself against, to compete, to vie
to measure oneself against (someone), to compare heights
to be measured, to be measurable
уси́лившийся
intensified, strengthened, heightened, increased
взви́нчивающий
heightening, escalating, tension-building, stirring up
нагнетённый
pumped, forced, pressurized, injected
tense, strained, heightened, intense
накаля́ющий
heating, making red-hot, making glow
intensifying, inflaming, heightening (tension)

Examples

Расста́вьте мальчиков по ро́сту.
Rank boys according to their height.
Какова́ высота́ Эмпайр Стейт Билдинг?
What's the height of the Empire State Building?
Две горы бы́ли одина́ковой высоты.
The two mountains are of equal height.
Я бою́сь высоты.
I'm scared of heights.
Никита Хрущёв был на верши́не свои́х сил.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
Она примерно твоего́ роста.
She's about the same height as you.
Актер сконча́лся на пике популя́рности.
The actor died at the height of his popularity.
Я только что прочла́ «Грозовой перева́л».
I just finished reading Wuthering Heights.
Высота́ э́той ба́шни более 100 метров.
The height of the tower is above 100 meters.
Я тако́го же роста, как он.
I'm the same height as he is.
Для меня э́то подобно цветку́ на высо́ких верши́нах.
That's to me like a flower on lofty heights.
Мы с ним почти одного роста.
He and I are almost the same height.
Не могли́ бы Вы, пожалуйста, сообщи́ть мне свой вес и рост?
Could you please tell me your height and weight?
Мужчи́на был сре́днего роста.
The man was of normal height.
Мы ра́зного роста. Он выше меня.
We are different heights. He is taller than me.
Том и Джим име́ют одина́ковый рост.
Tom and Jim are the same height.
У Тома и Джима одина́ковый рост.
Tom and Jim are the same height.
Том и Джим одного роста.
Tom and Jim are the same height.
Высо́кий рост дал Тому реша́ющее преиму́щество в э́той игре́.
Tom's height gave him a decided advantage in the game.
У Тома боя́знь высоты.
Tom is afraid of heights.
Эмили бои́тся высоты.
Emily is afraid of heights.
Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.
The height of the tower is above 100 meters.
Он выше сре́днего роста.
He is above average height.
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?
Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
Э́то верх безрассу́дства.
That is the height of foolishness.
Э́то верх глу́пости.
That is the height of foolishness.
Постро́йтесь по ро́сту, пожалуйста.
Line up by height, please.
Том выделя́ется в толпе́ свои́м ро́стом.
Tom's height makes him stand out in a crowd.
Так ты высоты не бои́шься, нет?
You're not afraid of heights, are you?
Э́та белка бои́тся высоты.
This squirrel is afraid of heights.
Фонта́н поднима́ет горя́чую во́ду на высоту́ в 170 футов.
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Меня интересу́ют данные касательно Вели́кой Кита́йской стены. Каковы́ её длина́, ширина́ и высота́?
I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?
Они сре́днего роста.
They are of average height.
Мы с ней примерно одного роста.
She and I are about the same height.
Он шести футов ро́сту.
He is six feet in height.
«По пра́вде говоря, я бою́сь высоты». — «А ты трус!»
To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
Том с Мэри одного роста.
Tom and Mary are the same height.
Мы с мла́дшим бра́том одного роста.
My little brother and I are the same height.
Пло́щадь треуго́льника равна́ полови́не пло́щади прямоуго́льника с те́ми же основа́нием и высото́й.
The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
Я побыва́л в Пари́же, но на Эйфелеву ба́шню не взбира́лся — бою́сь высоты.
I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.
Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.
Я ужасно бою́сь высоты.
I'm awfully afraid of heights.
Том с Джимом одного роста.
Tom and Jim are the same height.
Том сре́днего роста.
Tom is average height.
Мы примерно одного роста.
We're about the same height.
Том со свои́м бра́том примерно одного роста.
Tom and his brother are about the same height.
Я зна́ю, что ты бои́шься высоты.
I know you're afraid of heights.
Я зна́ю, что вы бои́тесь высоты.
I know you're afraid of heights.
Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.
The actor died at the height of his popularity.
Мы с То́мом примерно одного роста.
Tom and I are about the same height.
На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.
The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
Сказа́ть по пра́вде, я бою́сь высоты. - "Ты трус!"
To tell the truth, I'm afraid of heights. - "You're a coward!"
Он сре́днего роста крючконосый мужчи́на с венцеобразной лы́синой в пол-головы.
He is a medium-height man with a hooked nose and a crown-shaped bald patch covering half his head.
Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́.
To calculate the volume, you have to multiply the length by the width and then by the height.
Почему так много люде́й страда́ет от стра́ха высоты?
Why do so many people suffer from a fear of heights?
Лю́ди обы́чного роста ка́жутся рядом с То́мом прямо-таки ка́рликами.
People of average height look positively dwarf-like next to Tom.
Мой брат не высо́кий и не ни́зкий. Он сре́днего роста.
My brother is neither tall nor short. He is of average height.
Он тако́го же роста, как Том.
He is the same height as Tom.
Он был высокий, целая верста ростом.
He was tall—an entire versta in height.
Свод старинного храма поражает своей высотой
The vault of the ancient temple is remarkable for its height.
Друзья прозвали его Медведем за огромный рост.
His friends nicknamed him Bear because of his enormous height.
В городе ввели усиленный режим охраны.
The city introduced heightened security measures.
У неё был инстинктивный страх перед высотой.
She had an instinctive fear of heights.
У него есть подсознательный страх перед высотой.
He has a subconscious fear of heights.
Волны исполинской высоты били о берег.
Waves of enormous height crashed against the shore.
Спортсмен задел планку и не взял высоту.
The athlete knocked down the bar and failed to clear the height.
Птица летела в неведомой вышине.
The bird was flying at an unknown height.
Гора поднималась на огромную вышину.
The mountain rose to a tremendous height.
В ориентировке указаны рост и цвет глаз преступника.
The description gives the criminal’s height and eye color.
В старину рост измеряли в вершках.
In olden times, height was measured in vershoks.
Спор накалил атмосферу в комнате.
The argument heightened the tension in the room.
С поднебесной высоты город казался игрушечным.
From such a great height, the city looked like a toy.
Болезнь обострила слух и обоняние.
The illness heightened his sense of hearing and smell.
Голод обостряет чувство вкуса и запаха.
Hunger heightens the sense of taste and smell.
Колоннада храма впечатляет своей высотой.
The temple’s colonnade is impressive in its height.
Режиссёр усилил драматизм финальной сцены фильма.
The director heightened the drama of the film’s final scene.
У него сильная фобия высоты
He has a severe fear of heights.
Топограф измерил высоту холма прибором.
The topographer measured the height of the hill with an instrument.
На занятиях по антропометрии мы измеряли рост.
In our anthropometry class, we measured our height.
У этого грузовика габаритная высота слишком большая.
This truck's overall height is too great.
Поэт мечтал о горних высотах.
The poet dreamed of celestial heights.
По засечкам на стене мы измеряли рост детей.
We measured the children's height using the marks on the wall.
Мы часто меримся ростом у стены.
We often compare our heights against the wall.
Высота метацентра влияет на безопасность плавания.
The metacentric height affects the safety of navigation.
Эта надставка увеличивает высоту забора.
This extension increases the height of the fence.
Наследуемость роста зависит от многих генов.
The heritability of height depends on many genes.
Отпирательство только усилило подозрения следователя.
His denials only heightened the investigator’s suspicions.
Пикировщик атаковал корабль с большой высоты.
The dive-bomber attacked the ship from a great height.
Подголовник кресла можно регулировать по высоте.
The chair's headrest can be adjusted for height.
Стратостат поднялся на большую высоту.
The stratosphere balloon rose to a great height.
Перестань комплексовать по поводу своего роста.
Stop feeling insecure about your height.
Его мечты уносились в надлунную высь.
His dreams carried him away to the supralunar heights.
Мастер замерил высоту потолка перед ремонтом.
The contractor measured the ceiling height before the renovation.
Этапирование проходило под усиленной охраной.
The transfer took place under heightened security.
Спор начал накалять обстановку в семье.
The argument began to heighten tensions in the family.
Кот, лезший на крышу, испугался высоты.
The cat climbing onto the roof became frightened by the height.
Полезший на дерево кот испугался высоты.
The cat that climbed the tree became frightened by the height.
От высоты закружившийся мир казался мне странным.
From the height, the spinning world seemed strange to me.
Кот, забиравшийся на крышу, испугался высоты.
The cat that had climbed onto the roof was afraid of the height.
Кот, слезающий с дерева, испугался высоты.
The cat climbing down from the tree became frightened of the height.
Он надел подогнанные под рост брюки.
He put on trousers adjusted to his height.
Инженер, измеривший высоту здания, записал результат.
The engineer who measured the height of the building recorded the result.
Этот саженец был доращён до нужной высоты в теплице.
This seedling was grown to the required height in a greenhouse.
У нас кресло, регулирующееся по высоте.
We have a chair whose height can be adjusted.
Здание, воздвигаемое на площади, поразило всех своей высотой.
The building being erected in the square amazed everyone with its height.
Мальчик, мерившийся с братом ростом, был счастлив.
The boy who had compared his height with his brother's was happy.
Мы видели десант, парашютировавший с высоты.
We saw the troops parachuting down from a height.
Мастер, замеривший высоту стены, начал расчёты.
The craftsman who measured the height of the wall began the calculations.
Он, устрашившийся высоты, не полез на скалу.
Intimidated by the height, he did not climb the cliff.
У него слишком перекачанные плечи для его роста.
His shoulders are too overdeveloped for his height.