стесня́ть
- 1.
to restrict, to limit, to curtail, to constrain
Новые правила стесня́ют свобо́ду печа́ти.
The new rules restrict freedom of the press.
Often with abstract objects: свободу, права, инициативу.
- 2.
to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)
Воротни́к стесня́ет ше́ю.
The collar is too tight around the neck.
Said of clothes and of the movements they hinder.
- 3.
to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on
Я не хочу́ вас стесня́ть.
I don't want to impose on you.
Very common in the polite formula не хочу вас стеснять.
- 4.
to hem in, to crowd, to cramp, to confine
Толпа́ стесня́ла нас со всех сторо́н.
The crowd hemmed us in on all sides.
- 5.
(rare) to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)
Тоска́ стесня́ла ему грудь.
Grief tightened his chest.
Literary; subject is a feeling such as fear or grief.
Examples
Не хочу стеснять вас своим присутствием.
I don't want to impose on you by my presence.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | стесня́ю | бу́ду стесня́ть |
| ты | стесня́ешь | бу́дешь стесня́ть |
| он/она́/оно́ | стесня́ет | бу́дет стесня́ть |
| мы | стесня́ем | бу́дем стесня́ть |
| вы | стесня́ете | бу́дете стесня́ть |
| они́ | стесня́ют | бу́дут стесня́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | стесня́й |
| вы | стесня́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | стесня́л |
| feminine | стесня́ла |
| neuter | стесня́ло |
| plural | стесня́ли |
Participles
| Active present | constraining, restricting, tight (of clothing) | |
|---|---|---|
| Active past | embarrassing, making shy, causing awkwardness | |
| Passive present | constrained, restricted, hampered | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | стесня́я | while doing (present) |
| Gerund past | стесняв стеснявши | while doing (past) |
Word familyстесни́тьPRO
- стесни́тьto embarrass
- стесне́ниеshyness; constraint
- застесня́тьсяto be shy
- постесня́тьсяto be shy/ashamed
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| стесня́ть | - | to restrict; to be too tight; to embarrass; to hem in; to oppress |
| стесня́ться | - | to be shy; to be ashamed of; to restrain oneself |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited stress 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















