Translation
- 1.
get across
Also: get over, cross, get, pass on, pass, turn
- 2.
convert
Also: click, switch, proceed (to)
Usage info
~ от слов к делу: walk the talk
Examples
- Я ви́дел, как он переходи́л через доро́гу.I saw him cross the street.
- Ты должен быть осторо́жен, когда перехо́дишь доро́гу.You must take care when you cross the road.
- Я ви́дела, как она переходи́ла у́лицу.I saw her crossing the street.
- Го́рдость порою перехо́дит в горды́ню, а горды́ня — ро́дственник безу́мию.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
- Посмотрите налево и направо, пе́ред тем как переходи́ть доро́гу.Look to the left and right before crossing the street.
- Пожалуйста, прекрати́ ходи́ть вокруг да около и переходи́ прямо к де́лу.Please stop beating around the bush and come straight to the point.
- Когда все перехо́дят на кра́сный — э́то не страшно.When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
- Не переходите на ли́чности.Don't get personal.
- Опасно переходи́ть доро́гу, не посмотрев в обе стороны.It's dangerous to cross roads without looking both ways.
- Меня ви́дели, когда я переходи́л у́лицу.I was seen to cross the street.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | перехожу́ | бу́ду переходи́ть |
ты | перехо́дишь | бу́дешь переходи́ть |
он/она́/оно́ | перехо́дит | бу́дет переходи́ть |
мы | перехо́дим | бу́дем переходи́ть |
вы | перехо́дите | бу́дете переходи́ть |
они́ | перехо́дят | бу́дут переходи́ть |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | переходи́ |
вы | переходи́те |
Past | |
---|---|
masculine | переходи́л |
feminine | переходи́ла |
neuter | переходи́ло |
plural | переходи́ли |
Participles
Active present | transitory, transient, challenge | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | переходи́в переходивши | while doing (past) |
Contributions
hg edited usage info 8 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.