переходи́ть

Examples

• Когда я переходи́л у́лицу, меня чуть не сби́ла маши́на.Crossing the street, I was nearly hit by a car.
• Я ви́дел, как она переходи́ла у́лицу.I saw her crossing the street.
• Не переходи́ на ли́чности.Don't get personal.
• Опасно переходи́ть доро́гу, не посмотрев в обе стороны.It's dangerous to cross roads without looking both ways.
• Я ви́дел, как пожила́я же́нщина переходи́ла у́лицу.I saw an old woman cross the street.
• Когда все перехо́дят на кра́сный — э́то не страшно.When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
• Пешехо́ды до́лжны переходи́ть у́лицу только на зелёный свет.The pedestrians must cross only at the green light.
• Tatoeba: Переходи́ на тёмную сто́рону. У нас есть шокола́дное пече́нье.Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
• Ты перехо́дишь все границы дозво́ленного.You're way out of line.