беда́

Examples

• На горизо́нте мая́чит беда́.Trouble lurks.
• Дай знать, если попадешь в беду́.Drop me a line when you are in trouble.
• У меня укра́ли все де́ньги, и я был в беде́.I had all the money stolen and was in trouble.
• Смотри́, куда ступа́ешь, или попадёшь в беду́.Watch your step or you'll get into trouble.
• И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски.And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
• Если бы он оста́лся в тот день дома, то не попа́л бы в беду́.If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
• Лу́чше один друг в беде́, чем со́тня на гуля́нке.A friend in hand is worth two in the bush!
• Сего́дня утром меня уво́лили с рабо́ты. Но беда́ не прихо́дит одна, и когда я вы́шел из о́фиса, я обнару́жил, что кто-то укра́л мою маши́ну.I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.
• Друзья́ познаю́тся в беде́.A friend in need is a friend indeed.
• Джейн в серьёзной беде́.Jane is in serious trouble.