бе́дствие

Examples

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
• Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.The flood was the greatest disaster they had ever had.
• Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.We've got a distress signal from that ship.
• Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.Earthquakes and floods are natural disasters.
• Мы всегда до́лжны быть гото́вы к стихи́йным бе́дствиям.We must always be prepared for disasters.
• Э́то бы́ло бе́дствие.It was a disaster.
• Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
• Же́нщина — бе́дствие для мужчи́ны.A woman is the woe of man.
• Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
• В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели.Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe.