внима́ние
- 1.
attention, notice
При изоби́лии информа́ции дефицитным ресу́рсом явля́ется внима́ние.
With information in abundance, attention is the scarce resource.
Common with обращать/обратить внимание на что-л. 'to pay attention to'.
- 2.
heed, consideration, regard
Прими́те во внима́ние его во́зраст.
Please take his age into consideration.
Typically in принять во внимание 'to take into account'.
- 3.
attention!
Внима́ние! По́езд прибыва́ет на пе́рвый путь.
Attention! The train is arriving at platform one.
Used alone as a warning or announcement.
Usage info
Обратите внимание: Please pay attention/ please note
Examples
Просто не обраща́йте на э́то внима́ния!
Just ignore it.
Пробле́ма не заслу́живает внима́ния.
The problem is not worth consideration.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | внима́ние | внима́ния |
| Gen.Genitive | внима́ния | внима́ний |
| Dat.Dative | внима́нию | внима́ниям |
| Acc.Accusative | внима́ние | внима́ния |
| Inst.Instrumental | внима́нием | внима́ниями |
| Prep.Prepositional | внима́нии | внима́ниях |
Typical usagePRO
Paying attention
обраща́ть внима́ние на (что? + Вин.)
pay attention to; take notice of
обрати́ть внима́ние на (что? + Вин.)
take note of; pay attention to
уделя́ть внима́ние (кому́/чему́? + Дат.)
give attention to; devote attention to
тре́бовать внима́ния
require attention; need attention
Attracting attention
привлека́ть/привле́чь внима́ние к (чему́? + Дат.)
draw attention to
прикова́ть внима́ние (чьё? + Р.)
rivet someone’s attention; captivate
притя́гивать внима́ние
attract attention
обраща́ть на себя́ внима́ние
draw attention to oneself; stand out
Focusing and shifting attention
сосредото́чить внима́ние на (чём? + Пред.)
focus attention on
сконцентри́ровать внима́ние на (чём? + Пред.)
concentrate attention on
переключи́ть внима́ние на (что? + Вин.)
switch attention to
удержа́ть внима́ние аудито́рии
keep the audience’s attention
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.
