дух

common #582B1

nounmasculineinanimateuncountable

1.
spirit
Дух вре́мени измени́лся.
The spirit of the times has changed.
Of the immaterial side of a person, or of an age, place or movement.
2.
ghost, spirit, spectre
Говоря́т, в ста́ром до́ме живёт дух.
They say a ghost lives in the old house.
3.
mood, spirits, disposition, temper
Он сего́дня не в ду́хе.
He is in a bad mood today.
Common in the phrases быть в духе / не в духе.
4.
courage, heart, spirit
Не па́дай ду́хом!
Don't lose heart!
Often in падать духом 'to lose heart'.
5.
breath
Он останови́лся, что́бы перевести́ дух.
He stopped to catch his breath.
Chiefly in set phrases such as перевести дух.
6.
smell, scent, odour
В ко́мнате стоял тяжёлый дух.
There was a heavy smell in the room.
Colloquial.

Examples

Вид с верши́ны холма́ просто захва́тывал дух.
The view from the top of the hill was simply breathtaking.
У Тома не хвати́ло ду́ху заговори́ть с Машей.
Tom didn't have the courage to speak to Mary.
Если поте́рпишь неуда́чу, не па́дай ду́хом.
Don't get discouraged if you should fail.
Се́рия пораже́ний лиши́ла нас си́лы ду́ха.
A miserable sequence of defeats discouraged us.
У Кена не хвати́ло ду́ху попро́бовать снова.
Ken didn't have the nerve to try it again.
Э́то дух захва́тывает.
It's breathtaking.
Приро́да но́сит всегда цвета ду́ха.
Nature always wears the colors of the spirit.
В э́той кварти́ре живёт злой дух.
In this apartment lives a wicked spirit.