душа́

Examples

• Я всей душо́й ненави́жу ходи́ть в шко́лу. Еди́нственное, что утеша́ет, так э́то то, что когда-нибудь э́то ко́нчится.I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.
• Если ты нау́чишься пока́зывать ка́рточные фо́кусы, то всегда будешь душо́й компа́нии.If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
• Они мо́гут жить бедно, но быть бога́тыми душо́й.They may be poor, but rich in spirit.
• У Тома ни гроша́ за душо́й.Tom doesn't have a penny to his name.
• Он мо́лод душо́й.He is young at heart.
• Василиса подняла́сь и немедля отпра́вилась во дворе́ц, и как только царь уви́дел её, тут же полюби́л всей душо́й.Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.
• Мэри терпе́ть не мо́жет, когда Том стоит у неё над душо́й, пока она гото́вит.Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
• То обстоя́тельство, что я обычно ложу́сь спать после трёх часо́в но́чи, говори́т о том, что я всей душо́й живу́ по лондонскому вре́мени.The fact that I usually go to bed after three in the morning shows that, with all my heart, I live in London's timezone.