scent russian

• дух

  ghost, spirit, mind

  mood, spirits, disposition, temper

  breath, scent

  courage

• чу́ять

  to sense, to feel

  to smell, to scent

• почу́ять

  smell, scent, feel, sense

• нюх

  scent, flair

• духи́

  perfume, scent

• души́ться

  put scent on oneself

• зачу́ять

  scent, smell

• наду́шенный

  scented, perfumed

• расчу́хать

  nose out, scent, sense

• надуши́ться

  put scent on oneself

Examples

• Ко́мната была́ заполнена арома́том ду́хов.The room was pervaded with the scent of perfume.
• У соба́ки то́нкий нюх.The dog has a keen scent.
• В ко́мнате был чуде́сный запа́х.There was a fine scent in the room.
• Цветы́ испуска́ют очень прия́тный арома́т.The flowers give off a very pleasant scent.
• Арома́т цвето́в напо́лнил наш дом.The scent of flowers filled our home.
• Я чу́вствую запа́х резеды́.I can feel the scent of resedas.
• Я не могу́ забы́ть запа́ха его волос.I can't forget the scent of his hair.
• Аромати́ческие мы́ла обычно вызыва́ли у неё ко́жный зуд.Scented soaps tended to make her skin itch.
• Запа́х земли после дождя́ называ́ется петрикор.The scent of earth after rain is called petrichor.
• У её экзоти́ческих ду́хов то́нкий арома́т.Her exotic perfume has a subtle scent.
• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
• Жасминовый и лавандовый — мои́ люби́мые арома́ты.Jasmine and lavender are my favorite scents.
• Она приняла́ горя́чую пе́нную ва́нну в окружении аромати́ческих свече́й.She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
• Арома́т сире́ни наполня́ет сад.The scent of lilacs is pervading the garden.
• Жасмин и лава́нда - мои́ люби́мые арома́ты.Jasmine and lavender are my favorite scents.
• Запа́х ке́дра отпу́гивает моль.The scent of cedar repels moths.
• Охо́тничьи соба́ки пошли́ на запа́х лисы.The hunting dogs followed the scent of the fox.