scent russian

дух
spirit
ghost, spirit, spectre
mood, spirits, disposition, temper
courage, heart, spirit
breath
smell, scent, odour
за́пах
smell, odour, scent, aroma
wrap-over, wrap closure
чу́ять
to sense, to feel, to have a feeling
to smell, to scent, to catch the scent of
души́ть
to strangle, to throttle, to choke
to stifle, to suppress, to suffocate
to perfume, to scent, to spray with perfume
чу́я
scenting, catching the scent of, smelling out
sensing, feeling, having a feeling that
почу́ять
to sense, to feel, to get wind of
to smell, to scent, to pick up the scent of
нюх
scent, flair
приню́хиваться
to sniff, to sniff at, to take a sniff, to catch a scent
to snoop on, to spy on, to keep an eye on, to size up
душо́к
musty smell, slight bad smell, taint
whiff, faint scent, hint of a smell
smack, tinge, streak
учу́ять
to smell, to catch the scent of, to sniff out
to sense, to nose out, to get wind of, to detect
заслы́шать
to catch (a sound), to hear, to begin to hear
to get to hear (news), to hear (that), to learn
to catch the scent of, to smell, to scent
приню́хаться
to sniff (at), to have a sniff, to catch the scent, to get the scent
to sniff around, to keep tabs on, to spy on
благово́ние
incense, aromatics, perfumes
fragrance, sweet scent
духи́
perfume, scent
души́ться
to put on perfume, to put scent on oneself, to perfume oneself
to hang oneself, to strangle oneself
зачу́ять
to scent, to smell
напа́ивать
to give to drink, to water (livestock)
to make drunk, to ply with drink, to get (someone) drunk
to suffuse, to fill (with a scent), to saturate
to solder on, to braze on
to solder (a quantity of)
расчу́хать
to figure out, to catch on, to get the hang of, to cotton on
to sniff out, to scent, to smell out, to taste (detect)
ароматиза́тор
flavoring, flavourant, scent, air freshener
надуши́ться
to put scent on oneself
ве́ющий
blowing, wafting, carrying (the scent of)
зачу́янный
sensed by smell, detected by scent, scented out, tracked by smell
аромати́ческий
aromatic, fragrant
aroma-, fragrance-, scented
наду́шенный
scented, perfumed
ароматизи́рованный
flavored, scented, aromatized
ароматиза́ция
aromatization, flavoring, scenting
обню́хивающий
sniffing, smelling, scenting
уню́ханный
sniffed out, detected by smell, scented
одеколонящий
cologne-scented, smelling of cologne
одеколонивший
cologne-scented, smelling of cologne, having applied cologne
одеколоненный
cologne-scented, perfumed with cologne
одеколо́нящийся
cologne-scented, smelling of cologne
подуши́вшийся
perfumed, scented
проню́хивающий
sniffing out, scenting out, finding out, investigating
ароматизирующий
flavoring, aromatizing, perfuming, scenting
ароматизировавший
aromatized, flavored, scented
ароматизируемый
aromatized, flavored, scented
надуши́вшийся
perfumed, scented
выню́хивающий
sniffing out, scenting out, ferreting out (by smell)
snooping (around), prying, ferreting out (secrets), investigating

Examples

Ко́мната была́ заполнена арома́том ду́хов.
The room was pervaded with the scent of perfume.
У соба́ки то́нкий нюх.
The dog has a keen scent.
В ко́мнате был чуде́сный запа́х.
There was a fine scent in the room.
Цветы́ испуска́ют очень прия́тный арома́т.
The flowers give off a very pleasant scent.
Арома́т цвето́в напо́лнил наш дом.
The scent of flowers filled our home.
Я чу́вствую запа́х резеды́.
I can feel the scent of resedas.
Я не могу́ забы́ть запа́ха его волос.
I can't forget the scent of his hair.
Аромати́ческие мы́ла обычно вызыва́ли у неё ко́жный зуд.
Scented soaps tended to make her skin itch.
Запа́х земли после дождя́ называ́ется петрикор.
The scent of earth after rain is called petrichor.
У её экзоти́ческих ду́хов то́нкий арома́т.
Her exotic perfume has a subtle scent.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
Жасминовый и лавандовый — мои́ люби́мые арома́ты.
Jasmine and lavender are my favorite scents.
Она приняла́ горя́чую пе́нную ва́нну в окружении аромати́ческих свече́й.
She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
Арома́т сире́ни наполня́ет сад.
The scent of lilacs is pervading the garden.
Жасмин и лава́нда - мои́ люби́мые арома́ты.
Jasmine and lavender are my favorite scents.
Запа́х ке́дра отпу́гивает моль.
The scent of cedar repels moths.
Охо́тничьи соба́ки пошли́ на запа́х лисы.
The hunting dogs followed the scent of the fox.
Почу́вствуй, моя́ любо́вь! Вот сводящий с ума́ арома́т свежескошенного сена. Как ты счита́ешь: можно ли предста́вить более подходя́щее гнездо́ для пе́рвой но́чи нашего медо́вого ме́сяца чем э́то? - Да, я могу́.
Smell this, my love! Here's an incredible scent of freshly cut hay. What do you think: can you imagine a more suitable nest for the first night of our honeymoon than this? - Yes, I can.
Арома́т весе́нних цвето́в вита́л в во́здухе.
The scent of spring flowers filled the air.
Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть.
Tom inhales the scent of freshly mown hay.
Том вдыха́ет арома́т свежескошенного сена.
Tom is breathing in the scent of freshly cut hay.
Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.
We inhale the scent of freshly mown hay, and memory depicts the events of rural childhood in vivid detail.
Живо́тные чу́ют запа́х стра́ха.
Animals can smell the scent of fear.
Све́жий запа́х лимо́на наполня́ет во́здух.
The fresh scent of lemon fills the air.
У цветка́ си́льный арома́т.
The flower has a strong scent.
Арома́т роз напо́лнил всю ко́мнату.
The scent of roses filled the entire room.
Она любит запах соснового бора.
She loves the scent of the pine forest.
Собака почуяла запах еды издалека.
The dog smelled the scent of food from far away.
Запах цветов пьянит меня весной.
The scent of flowers intoxicates me in spring.
В воздухе стоял сладковатый запах цветов.
The air was filled with the sweetish scent of flowers.
Волк узнал своих сородичей по запаху.
The wolf recognized its fellow wolves by their scent.
Запах цветов действовал как дурман.
The scent of the flowers had an intoxicating effect.
Запах духов улетучился за пару часов.
The scent of the perfume vanished within a couple of hours.
В воздухе чувствовался разлитой запах сирени.
The scent of lilacs hung in the air.
Он надушил письмо любимыми духами.
He scented the letter with his favourite perfume.
Воздух пропитывали запахи цветов.
The air was filled with the scent of flowers.
Запах цветов опьянил её сразу же.
The scent of the flowers intoxicated her right away.
В магазине продают ароматические свечи для дома.
The store sells scented candles for the home.
Мне нравится можжевёловый аромат в лесу.
I like the scent of juniper in the forest.
Волки почуяли мертвечину издалека.
The wolves caught the scent of carrion from far away.
Аромат синели наполнял весь двор весной.
The scent of lilac filled the entire yard in spring.
Мне нравится фиалковый запах этих духов.
I like the violet scent of this perfume.
Мне нравится эвкалиптовый запах этого мыла.
I like the eucalyptus scent of this soap.
В воздухе чувствовался запах амбры.
The scent of ambergris could be felt in the air.
Этот крем имеет приятный бальзамический запах.
This cream has a pleasant balsamic scent.
Она зажгла благовонную свечу перед сном.
She lit a scented candle before going to bed.
Запах гелиотропа наполнил весь двор.
The scent of heliotrope filled the entire yard.
Собака зачуяла чужого возле дома.
The dog picked up the scent of a stranger near the house.
Волк зачуял добычу издалека.
The wolf scented its prey from far away.
Магнолиевый аромат наполнял весь парк.
The scent of magnolias filled the entire park.
Медвяный запах разливался по всему саду.
A honey-like scent filled the entire garden.
Она купила духи с мимозовым запахом.
She bought perfume with a mimosa scent.
Этот запах одурманивает всех вокруг.
This scent intoxicates everyone around it.
Запах цветов может опьянять не хуже вина.
The scent of flowers can intoxicate you no less than wine.
В саду стоял опьяняющий запах сирени.
The garden was filled with the intoxicating scent of lilacs.
Хороший парфюмер узнаёт запах с первой секунды.
A good perfumer can identify a scent within a second.
В воздухе чувствовался полынный запах степи.
The wormwood scent of the steppe could be felt in the air.
Аромат разнотравья наполнял всё поле.
The scent of the wildflowers filled the entire field.
В саду цветёт душистая резеда.
Sweet-scented mignonette is blooming in the garden.
Мне нравится апельсинный аромат в доме.
I like the orange scent in the house.
В магазине продают ароматизированное мыло разных запахов.
The store sells scented soap in a variety of fragrances.
Она выбрала ароматизированную свечу для дома.
She chose a scented candle for the house.
В машине висит новый ароматизатор с запахом лимона.
There’s a new lemon-scented air freshener hanging in the car.
Не надушись слишком сильно, запах очень резкий.
Don’t put on too much perfume—the scent is very strong.
Мне нравится дынный аромат этого шампуня.
I like the melon scent of this shampoo.
Ландышевый аромат наполнил всю комнату.
The scent of lily of the valley filled the entire room.
Охотник пытался приманить оленя специальным запахом.
The hunter tried to lure the deer with a special scent.
Мне нравится ванильный аромат этой свечи.
I like the vanilla scent of this candle.
Запах цветов, веющий из сада, наполнял всю комнату.
The scent of flowers wafting in from the garden filled the entire room.
Ветерок, доносивший аромат цветов, кружил по саду.
A breeze carrying the scent of flowers drifted through the garden.
В воздухе чувствовался разлитый повсюду запах сирени.
The air was filled with the scent of lilac, wafting everywhere.
Едва улавливаемый запах духов остался в комнате.
A barely perceptible scent of perfume lingered in the room.
Воздух, напоенный запахом сосен, кружил голову.
The air, filled with the scent of pine trees, made our heads spin.
Она стояла на балконе, вдыхающая аромат цветов.
She stood on the balcony, inhaling the scent of flowers.
Вдыхавший запах цветов ребенок вдруг чихнул.
The child inhaling the scent of flowers suddenly sneezed.
Ветер, разносящий запах цветов, дул с юга.
The wind carrying the scent of flowers was blowing from the south.
Испарившийся запах духов уже не чувствовался.
The scent of perfume that had evaporated could no longer be detected.
Свеча, источавшая тонкий запах воска, медленно горела.
The candle, giving off a faint scent of wax, burned slowly.
Пьянящий запах цветов кружил голову.
The intoxicating scent of the flowers made one's head spin.
Собака, учуявшая след зайца, рванулась в лес.
The dog, having picked up the hare's scent, bolted into the forest.
Воздух, благоухавший весной, радовал прохожих.
The spring-scented air delighted passers-by.
Этот дурящий голову запах цветов кружил ей голову.
This head-spinning scent of flowers made her dizzy.
Хорошо натасканный пёс сразу нашёл след.
The well-trained dog immediately picked up the scent.
Обнюхиваемый цветок оказался без запаха.
The flower being sniffed turned out to have no scent.
Запах, испускаемый цветами, был очень приятным.
The scent given off by the flowers was very pleasant.
Запах цветов был пьянеющим и сладким.
The scent of the flowers was intoxicating and sweet.
Запах, испущенный цветком, наполнил комнату.
The scent released by the flower filled the room.
Вынюхивающий след пёс уверенно бежал вперёд.
The dog, following a scent, ran confidently ahead.
Улетучивающийся запах духов быстро исчез из комнаты.
The fading scent of perfume quickly disappeared from the room.
В воздухе витал дурманящий запах цветов.
The intoxicating scent of flowers hung in the air.
Дурманивший всю ночь запах сирени наконец исчез.
The scent of lilac, which had intoxicated us all night, finally disappeared.
Он вспомнил дурманивший его аромат её духов.
He remembered the intoxicating scent of her perfume.
Дурманимый запахом цветов, он забыл о времени.
Intoxicated by the scent of flowers, he forgot about the time.
Дурманенная запахом лаванды кошка мирно спала на подушке
The cat, intoxicated by the scent of lavender, slept peacefully on the pillow.
Воздух в саду был напитан запахом цветов.
The air in the garden was filled with the scent of flowers.
Собака, унюхавшая след, потянула хозяина вперёд.
The dog, having picked up the scent, pulled its owner forward.
Унюханный зверем человек замер за деревом.
The man, whose scent had been picked up by the animal, froze behind a tree.
Унюханная лисой мышь спряталась под снегом.
The mouse, scented by the fox, hid under the snow.
Она, душившаяся с утра, оставляла за собой приятный запах.
She, having put on perfume in the morning, left a pleasant scent behind her.
В комнате стоял задурманивающий запах цветов.
The room was filled with the intoxicating scent of flowers.
Запах цветов, задурманивавший гостей, наполнял всю комнату.
The scent of flowers, which was intoxicating the guests, filled the entire room.
Некоторые растения выделяют наркотизирующий аромат, вызывающий сонливость.
Some plants give off a narcotic scent that causes drowsiness.
Одеколонившийся гость наполнил запахом всю прихожую.
The guest, who had doused himself with cologne, filled the entire entryway with its scent.
В комнате стоял одурманивающий запах цветов.
The room was filled with the intoxicating scent of flowers.
Опьянявший нас запах сирени наполнял сад.
The scent of lilacs that intoxicated us filled the garden.
Слабый запах духов, перешибаемый ароматом кофе, почти не ощущался.
The faint scent of perfume, overpowered by the aroma of coffee, was barely noticeable.
Гостья, подушившаяся утром, оставила приятный аромат.
The guest, who had put on perfume that morning, left a pleasant scent behind.
Пёс, разнюхивающий след, повёл нас в лес.
The dog, following the scent, led us into the forest.
Собака, нюхнувшая след, побежала вперёд.
The dog, after picking up the scent, ran ahead.
Запах, испускавшийся цветами, наполнял всю комнату.
The scent given off by the flowers filled the entire room.
В воздухе чувствовался весноватый запах после долгой зимы.
There was a slightly springlike scent in the air after the long winter.
Запах душицы разносился по всему дому.
The scent of oregano spread throughout the house.