продолжа́ть

Examples

• Она всё продолжа́ла наде́яться, что её соба́ка будет найдена живо́й.She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
• Продолжа́йте идти́. Вы уви́дите банк слева.Keep on going. You'll see a bank on your left.
• Она была́ слишком уставшей, чтобы продолжа́ть рабо́ту.She was too tired to keep on working.
• «Доджерс» продолжа́ли выи́грывать с несокруши́мой силой.The Dodgers went on winning with irresistible force.
• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
• В тече́ние трёх дней во́лосы и но́гти продолжа́ют расти́, но телефо́нные звонки сходят на нет.For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
• Она продолжа́ет соверша́ть одни и те же оши́бки.She keeps on making the same mistakes.
• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
• Она продолжа́ла рабо́тать.She kept working.
• Ребёнок продолжа́ет спать.The baby continues to sleep.