над
- 1.
above, over
Я пове́сил карти́ну над дива́ном.
I hung a picture above the sofa.
над + object in instrumental case
- 2.
on
мы должны работать над своими
We must work on our own
- 3.
at
Она смеётся над собой
She is laughing at herself.
смеётся над
Usage info
- instrumental case express that the action is being focused on a project, or task Before words beginning with certain consonant clusters such as мн- (mn-), вс- (vs-), and сн- (sn-), the variant form надо (nado) is used.
Examples
Стервя́тники кружи́лись над мёртвым те́лом.
Vultures circled above the dead body.
Над универма́гом лета́ет рекла́мный возду́шный шар.
There is an advertising balloon flying above the department store.
Typical usagePRO
Spatial: above/over
висе́ть над чем‑то
to hang over/above something
мост над реко́й
a bridge over the river
подня́ться над землёй
to rise above the ground
со́лнце над горизо́нтом
the sun above the horizon
Work/Study/Thinking
рабо́тать над чем‑то
to work on something
ду́мать над чем‑то
to think over; to ponder
размышля́ть над чем‑то
to reflect on something
заду́мываться над чем‑то
to contemplate; to think carefully about
Mockery and teasing
смея́ться над кем‑то/чем‑то
to laugh at; make fun of
шути́ть над кем‑то
to joke at someone’s expense
подшу́чивать над кем‑то
to tease; to rib someone
издева́ться над кем‑то
to bully; to mock cruelly
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 1 week ago.
drvuquangson edited usage info 8 months ago.
pyz9188 edited usage info 2 years ago.
