над
- 1.
above, over
Ла́мпа виси́т над столо́м.
The lamp hangs above the table.
над + instrumental case
- 2.
on, at
Мы рабо́таем над новым прое́ктом.
We are working on a new project.
with verbs like работать, думать, смеяться
- 3.
at
Она́ смеётся над собо́й.
She is laughing at herself.
смеяться над кем-либо = to laugh at someone
Usage info
- instrumental case express that the action is being focused on a project, or task
Before words beginning with certain consonant clusters such as мн- (mn-), вс- (vs-), and сн- (sn-), the variant form надо (nado) is used.
Examples
Над универма́гом лета́ет рекла́мный возду́шный шар.
There is an advertising balloon flying above the department store.
Францу́зы лю́бят посме́иваться над бельги́йцами.
The French like to make fun of Belgians.
Typical usagePRO
Spatial: above/over
висе́ть над чем‑то
to hang over/above something
мост над реко́й
a bridge over the river
подня́ться над землёй
to rise above the ground
со́лнце над горизо́нтом
the sun above the horizon
Work/Study/Thinking
рабо́тать над чем‑то
to work on something
ду́мать над чем‑то
to think over; to ponder
размышля́ть над чем‑то
to reflect on something
заду́мываться над чем‑то
to contemplate; to think carefully about
Mockery and teasing
смея́ться над кем‑то/чем‑то
to laugh at; make fun of
шути́ть над кем‑то
to joke at someone’s expense
подшу́чивать над кем‑то
to tease; to rib someone
издева́ться над кем‑то
to bully; to mock cruelly
Word familyнадPRO
- надabove; on; at
- по-на́дalong
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited usage info 9 months ago.
pyz9188 edited usage info 2 years ago.
