Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
count on or depend on
Info: на + acc. (gen. if animate)
Examples
- Ты мо́жешь на неё рассчи́тывать.You can count on her.
- Мо́жем ли мы рассчи́тывать на вашу ве́рность?Can I count on your loyalty?
- Не рассчи́тывай на его по́мощь.Don't count on his help.
- Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
- Мы едва ли мо́жем рассчи́тывать на его выздоровле́ние.There is little if any hope for his recovery.
- Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.I expect to be back next Monday.
- Мы не мо́жем не рассчи́тывать на вашу по́мощь.We cannot but rely on your help.
- Мо́жешь на него рассчи́тывать.You can count on him.
- Тебе лу́чше не рассчи́тывать на пое́здку за грани́цу э́тим летом.Don't figure on going abroad this summer.
- Я на тебя рассчи́тываю.I am counting on you.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | рассчи́тываю | бу́ду рассчи́тывать |
| ты | рассчи́тываешь | бу́дешь рассчи́тывать |
| он/она́/оно́ | рассчи́тывает | бу́дет рассчи́тывать |
| мы | рассчи́тываем | бу́дем рассчи́тывать |
| вы | рассчи́тываете | бу́дете рассчи́тывать |
| они́ | рассчи́тывают | бу́дут рассчи́тывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | рассчи́тывай |
| вы | рассчи́тывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | рассчи́тывал |
| feminine | рассчи́тывала |
| neuter | рассчи́тывало |
| plural | рассчи́тывали |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | something which is being done | |
| Passive past | ||
| Gerund present | рассчи́тывая | while doing (present) |
| Gerund past | рассчитывав рассчитывавши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
anonymous edited translation 6 years ago.
