Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Сда́чу оста́вьте себе, пожалуйста.Keep the change, please.
- Когда она заговори́ла со мной, я не мог себе предста́вить, кто она така́я.I couldn't think who she was when she spoke to me.
- Ничего себе!Wow!
- Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
- Не будь к себе слишком строг.Don't be too hard on yourself.
- Не могу́ предста́вить себе, что ты тогда его не ви́дел.I cannot believe you did not see him then.
- Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.Today no one can imagine a life without television.
- Он присма́тривает себе рабо́ту.He is looking for a job.
- Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.Father sometimes took me to his office.
- Я оста́влю э́ту кни́гу себе.I'll keep that book for myself.
Contributions
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.