Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Usage info
dative/prepositional of себя
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Он сам себе моги́лу ро́ет.He is digging his own grave.
- Он слома́л себе ру́ку, играя в футбо́л.He broke his arm playing soccer.
- Не будь к себе слишком строг.Don't be too hard on yourself.
- Ничего себе!Wow!
- Я взял себе за правило - никогда не занима́ть де́нег.I make it a rule never to borrow money.
- Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
- Помогая други́м, ты помога́ешь себе.To help others is to help yourself.
- Дава́йте мне о себе изредка знать, хорошо?Let me hear from you now and again, will you?
- «Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.I can't even make a crane, she said to herself.
- Име́й при себе хоро́ший слова́рь.Keep a good dictionary at hand.
Contributions
_999 edited usage info and related words 1 week ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation and usage info 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.