сквозь

Examples

• Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Тако́й ска́нер ви́дит сквозь оде́жду.This scanner can see through clothes.
• Она говори́т, что уме́ет ви́деть сквозь стены.She says that she can see through walls.
• Сквозь окно́ я ви́жу ре́ку.Through the window, I see a river.
• Твоя́ улы́бка как со́лнце, пробивающееся сквозь ту́чи.Your smile is like the sun breaking through the clouds.
• Она отве́тила сквозь слёзы.She answered through tears.
• Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
• На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.In the movies, ghosts can walk through walls.
• Мне хотелось сквозь зе́млю провали́ться.I wanted to sink through the floor.