сквозь

Examples

• Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!Stick your finger through your throat!
• Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.An arrow passed through the hawk.
• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.In the movies, ghosts can walk through walls.
• Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.She looks at the world through rose-colored glasses.
• Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Он склонен ви́деть всё сквозь при́зму де́нег.He tends to think of everything in terms of money.
• Пу́ля прошла́ сквозь его те́ло.The bullet went through his body.
• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.We went through the woods and came to a lake.
• Тако́й ска́нер ви́дит сквозь оде́жду.This scanner can see through clothes.