сообще́ние

Examples

• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
• У Тома есть сообще́ние для Джона от Мэри.Tom has a message for John from Mary.
• В Вашем почто́вом я́щике сообще́ние.You have an e-mail message in your inbox.
• Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
• В о́бщем, э́то потому, что файл «план.doc», кото́рый я посла́ла в про́шлом сообще́нии, был заражён ви́русом.In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
• Для тебя есть сообще́ние.There is a message for you.
• Есть какие-нибудь сообще́ния для меня?Are there any messages for me?
• По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
• Я хоте́л бы отпра́вить зашифрованное сообще́ние Тому.I'd like to send a coded message to Tom.
• Он посла́л тебе новое сообще́ние.He has sent you a new message.