явле́ние

Examples

• Кисло́тный дождь не явля́ется приро́дным явле́нием.

  Acid rain is not a natural phenomenon.

• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.

  Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.

• Э́то ста́ло довольно распространённым явле́нием.

  It has become quite common.

• Э́то тре́тье явле́ние второ́го а́кта.

  This is the third scene of the second act.

• Необходимо больше информа́ции, чтобы опозна́ть неожи́данное явле́ние.

  More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.

• Землетрясе́ния — ча́стое явле́ние в Япо́нии.

  Earthquakes are common in Japan.

• Э́то явле́ние не мо́жет быть объяснено нау́кой.

  This phenomenon cannot be explained by science.

• Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.

  Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

• Чудеса, если под ними понима́ть те явле́ния, что мы не мо́жем объясни́ть, окружа́ют нас повсюду: ведь и сама́ жизнь есть чу́до из чуде́с.

  Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand: life itself is the miracle of miracles.

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и обще́ственным явле́нием.

  In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.