Translation
to appear
Also: to show up, present oneself, report (in person)
Examples
- Некоторые поли́тики, счита́ют, яви́лись причи́ной того́ инциде́нта.Some politicians are considered to have caused that incident.
- Вы до́лжны яви́ться на слу́жбу в понеде́льник утром.Report for duty Monday morning.
- Тебе следует яви́ться лично.You have to appear in person.
- Том яви́лся около полови́ны тре́тьего.Tom showed up at about 2:30.
- Не пришла́ ты но́чью, Не яви́лась днем. Ду́маешь, мы дрочим? Нет! Други́х ебём!You didn't come at night, you didn't appear during the day either. Do you think we're jacking off? No, we're fucking others!
- Он яви́лся жив и здоро́в.He arrived safe and sound.
- С чего ты реши́л яви́ться сюда сейчас?What made you decide to come here now?
- Наконец, хотя и с опозда́нием, он яви́лся.Finally, though late, he came.
- Том только яви́лся.Tom just showed up.
- Он должен яви́ться немедленно!He should come right away!
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | явлю́сь |
ты | - | я́вишься |
он/она́/оно́ | - | я́вится |
мы | - | я́вимся |
вы | - | я́витесь |
они́ | - | я́вятся |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | яви́сь |
вы | яви́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | яви́лся |
feminine | яви́лась |
neuter | яви́лось |
plural | яви́лись |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | яви́вшись явя́сь | while doing (past) |
Contributions
- TonyUK edited translation 7 months ago.
- n4b3 edited translation 1 year ago.
- Дёвьсынъ edited translation 2 years ago.