яви́ться
- 1.
to appear, to show up, to turn up
Он яви́лся на встречу во́время.
He showed up at the meeting on time.
Often with a destination: куда? (to court, to work, to a meeting).
- 2.
to turn out to be, to prove to be
Э́то яви́лось причи́ной его боле́зни.
This turned out to be the cause of his illness.
+ instrumental; bookish
- 3.
(rare) to arise, to come about
Яви́лось жела́ние уви́деть её.
A wish to see her arose.
of feelings, wishes or ideas
Examples
Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.
The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
Вышепоименованный гражданин обязан явиться в суд.
The above-named citizen is required to appear in court.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | явлю́сь |
| ты | - | я́вишься |
| он/она́/оно́ | - | я́вится |
| мы | - | я́вимся |
| вы | - | я́витесь |
| они́ | - | я́вятся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | яви́сь |
| вы | яви́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | яви́лся |
| feminine | яви́лась |
| neuter | яви́лось |
| plural | яви́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | appeared, arrived, turned up | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | яви́вшись явя́сь | while doing (past) |
Word familyяви́тьPRO
- яви́тьto show
- вы́явитьto detect; to reveal
- заяви́тьto declare; to assert (a claim)
- прояви́тьto show; to develop (film)
- вы́явитьсяto come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)
Prefix groupPRO
(Derived from яви́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| яви́ться | - | to appear; to turn out to be; to arise |
| появи́ться | по- | to appear; to appear (in print); to appear (come into being) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
