яви́ться

Examples

• Некоторые поли́тики, счита́ют, яви́лись причи́ной того́ инциде́нта.Some politicians are considered to have caused that incident.
• Ты за э́тим сюда яви́лся?Is that why you came here?
• Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
• Том яви́лся на сва́дьбу к Джону и Мэри.Tom showed up at John and Mary's wedding.
• Том не яви́лся.Tom didn't show up.
• Том обеща́л, что будет там, но так и не яви́лся.Tom promised he would be there, but he never showed up.
• Он яви́лся со́бственной персо́ной.He came in person.
• Том должен яви́ться в по́лдень.Tom is due to come at noon.
• Не пришла́ ты но́чью, Не яви́лась днем. Ду́маешь, мы дрочим? Нет! Други́х ебём!You didn't come at night, you didn't appear during the day either. Do you think we're jacking off? No, we're fucking others!
• Том яви́лся три дня спустя.Tom showed up three days later.