яви́ться

Examples

• Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
• Он яви́лся слишком рано.He arrived too early.
• Наконец, хотя и с опозда́нием, он яви́лся.Finally, though late, he came.
• Том вчера́ не яви́лся на рабо́ту.Tom didn't show up for work yesterday.
• Том обеща́л, что будет там, но так и не яви́лся.Tom promised he would be there, but he never showed up.
• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.This invention marked the dawn of a new era in weaving.
• Не пришла́ ты но́чью, Не яви́лась днем. Ду́маешь, мы дрочим? Нет! Други́х ебём!You didn't come at night, you didn't appear during the day either. Do you think we're jacking off? No, we're fucking others!
• Том только яви́лся.Tom just showed up.
• Том яви́лся около полови́ны тре́тьего.Tom showed up at about 2:30.
• Он должен яви́ться немедленно!He should come right away!