Ami russian

• среди́

  among, amongst, amidst, in the middle

• дру́жба

  friendship, amity

• дру́жно

  in a friendly manner, in friendly fashion, amicably, simultaneously, together, rapidly

• дру́жный

  friendly, amicable, unanimous, harmonious

• средь

  amid, among

• дру́жественный

  friendly, amicable

• нела́дно

  amiss, wrong, not well

• ослы́шаться

  hear amiss, mishear, not hear aright

• прия́тельский

  friendly, amiable

• амидопири́н

  aminopyrine, amidopyrine

• по-хоро́шему

  well, in a good way, in an amicable way

  properly, thoroughly

• аминокислота́

  amino acid

• аминокисло́тный

  amino acid

• ами́н

  amine

• мирова́я

  peaceful settlement, amicable arrangement

• полюбо́вно

  amicably

• полюбо́вный

  amicable/Based on mutual consent/voluntary (adj)

• дру́жественность

  friendliness, amicability

• дру́жественно

  amicably, in a friendly way

• улы́бчивость

  cheerfulness, smilingness, amiability, good nature, pleasantness

• брата́ющийся

  fraternizing, friendly, amicable

• ами́го

  amigo; buddy

Examples

• «Паффи АмиЮми» — япо́нская рок-группа.

  Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.

• Ба́шня стоя́ла средь руи́н.

  The tower stood amid the ruins.

• Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.

  The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.

• Иску́сство прогре́сса состои́т в том, чтобы сохраня́ть поря́док среди измене́ний и измене́ния среди поря́дка.

  The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.

• С ней что-то не так?

  Is there something amiss with her?

• Мэри не хоте́ла надева́ть на Хэллоуин открове́нный костю́м, и поэтому реши́ла оде́ться как женщина-амиш.

  Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.

• Не пойми́ неправильно, если я критику́ю твою́ рабо́ту.

  Don't take it amiss if I criticize your work.

• В после́днее вре́мя популя́рность приобрели́ любо́вные рома́ны амишей.

  Amish romance novels have become popular lately.

• Том дружелюбно улыбну́лся.

  Tom smiled amiably.

• На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.

  Maria's paintings often depict figures amid a dense fog.

• Что тако́е аминокислота́?

  What is an amino acid?

• Что-то в доме было неладно.

  Something was amiss in the house.

• Их голоса были неразличимы среди общего шума.

  Their voices were indistinguishable amid all the noise.

• Под общий шумок никто не заметил его отсутствия.

  Amid all the commotion, no one noticed his absence.

• В саду виднелась проплешина среди густой травы.

  A bare patch could be seen amid the thick grass in the garden.

• Солдаты жили в окопной грязи.

  The soldiers lived amid the filth of the trenches.

• Врач прописал ей амидопирин от температуры.

  The doctor prescribed her aminopyrine for her fever.

• В аптеке больше не продают амидопирин.

  Aminopyrine is no longer sold in pharmacies.

• Амидопирин раньше входил в состав многих лекарств.

  Aminopyrine used to be included in many medicines.

• Давай решим этот вопрос по-хорошему, без ссоры.

  Let’s settle this amicably, without an argument.

• Белки состоят из аминокислот.

  Proteins consist of amino acids.

• Организму нужны разные аминокислоты для роста.

  The body needs various amino acids for growth.

• Пептиды состоят из аминокислот.

  Peptides are made up of amino acids.

• Аминокислотный состав белка изучают в лаборатории.

  The amino acid composition of the protein is being studied in the laboratory.

• Врач назначил аминокислотный комплекс для спортсменов.

  The doctor prescribed an amino acid supplement for athletes.

• Мы сравнили аминокислотные последовательности двух вирусов.

  We compared the amino acid sequences of two viruses.

• Этот амин используется в производстве красителей.

  This amine is used in the production of dyes.

• На уроке химии мы изучали простой амин.

  In chemistry class, we studied a simple amine.

• Амин легко реагирует с кислотой.

  The amine reacts readily with acid.

• Моряки зазимовали среди льдов и снега.

  The sailors spent the winter amid ice and snow.

• Стороны заключили мировую после долгого спора.

  The parties reached an amicable settlement after a lengthy dispute.

• Они пошли на мировую ради детей.

  They agreed to settle the matter amicably for the sake of the children.

• Судья предложил сторонам заключить мировую.

  The judge suggested that the parties reach an amicable settlement.

• Он мужал среди суровых испытаний.

  He matured amid harsh trials.

• Огнище чернело среди зелёного леса.

  The blackened patch stood out amid the green forest.

• Соседи решили спор полюбовно, без суда.

  The neighbors decided to settle the dispute amicably, without going to court.

• Они полюбовно договорились о разделе имущества.

  They reached an amicable agreement on how to divide the property.

• Стороны разрешили конфликт полюбовно и мирно.

  The parties resolved the conflict amicably and peacefully.

• Стороны решили дело полюбовным путём.

  The parties decided to settle the matter amicably.

• Мы заключили полюбовное соглашение без суда.

  We reached an amicable agreement without going to court.

• Спор закончился полюбовным разделом имущества.

  The dispute ended with an amicable division of the property.

• Белки расщепляются в желудке на аминокислоты.

  Proteins are broken down into amino acids in the stomach.

• Художник изобразил ундину среди волн озера.

  The artist depicted an undine amid the waves of the lake.

• Страны договорились решать споры дружественно и без конфликтов.

  The countries agreed to resolve disputes amicably and without conflict.

• Голос, различённый в шуме, показался знакомым

  The voice picked out amid the noise seemed familiar.

• Увидавший нас сосед приветливо улыбнулся.

  The neighbor who saw us smiled amiably at us.

• Уживавшиеся годами соседи внезапно поссорились.

  The neighbors, who had lived side by side amicably for years, suddenly fell out.

• В убыстряющемся ритме города трудно отдыхать.

  It is difficult to relax amid the city’s quickening rhythm.

• Соседи, собачившиеся вчера, теперь мирно беседуют.

  The neighbors, who had quarreled yesterday, are now chatting amicably.

• Привет, амиго, как твои дела?

  Hi, amigo, how are you doing?

• Амиго, налей мне ещё кофе, пожалуйста.

  Amigo, pour me another coffee, please.

• Затерянность маленькой деревни среди лесов поражала путников.

  The remoteness of the small village amid the forests amazed travelers.