Chat russian

• поговори́ть

  to have a talk, chat

• бесе́да

  conversation, debate, discussion

  talk, chat, interview

• болта́ть

  babble, chat, chitchat, yap, gossip

  stir, shake, rock

  dangle

• бесе́довать

  to converse

  to talk, to chat, to speak to

• болтовня́

  chit-chat, chatter, jabber, twaddle, tittle-tattle

• бесе́дка

  arbor

  pavilion, gazebo

  little conversation, short conversation, little chat

• побесе́довать

  to converse

  to talk, to have a talk, to chat, to have a chat

• поболта́ть

  have a chat, chat

• база́рить

  chat, talk, gossip

• каля́кать

  chat, chatter

• наболта́ться

  have a long chat, have a good natter

• покаля́кать

  have a chat

• потреща́ть

  to chat, to have a chat, to gossip

  to crackle for a while, to creak for a while

• кадри́ть

  to chat so. up / to court, to flirt with

• закадри́ть

  to chat so. up / to court, to flirt with

• ча́титься

  to chat

• перемо́лвившийся

  having exchanged words, having had a brief chat

• чат

  chat

• ба́ять

  to tell, to relate (folk, colloquial/old)

  to chat, to talk

• бала́кать

  to chat, chatter

  to speak (in a dialectal way)

• треща́ть

  to make a cracking sound

  to jabber, to chatter

• га

  ha (haha - laughter)

  huh

  ga / gak (chatter of a duck/goose)

• барахло́

  junk / stuff, gear, togs, odds and ends, trash

  goods and chattels

• говору́н

  talker, chatterbox

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg

• стрекота́ть

  chirr, rattle, chatter

• щебета́ть

  twitter, chirp, chatter, prattle

• болтли́вый

  talkative, garrulous, indiscreet, blabbingy, chatty

• пожи́тки

  belongings, things, goods and chattels

• скарб

  goods and chattels

• таратори́ть

  to talk incessantly to chatter

• трепло́

  chatterbox, windbag, bigmouth, blabbermouth

• мана́тки

  possessions, goods and chattels, bits and pieces

• стрекота́ние

  chirring, rattle, chatter

• стре́кот

  chirr, rattle, chatter

• разболта́ться

  to come loose, to become loose, to loosen

  to chatter, to become talkative

• залопота́ть

  to start babbling, to start prattling, to start chattering

• загомони́ть

  to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly

• ля́сы

  chatter, idle talk, small talk, gossip

• трепотня́

  chatter, idle talk, blather, prattle, nonsense

• балабо́лка

  chatterbox

• болту́нья

  chatterbox, gossip, windbag

• говору́нья

  talker, chatterbox

• заболта́ть

  mix in, begin to chatter, start chattering

• натреща́ть

  chatter a lot

• причинда́лы

  belongings, goods and chattels

• проболта́ть

  waste time chattering, play for time by talking, blab

• пустобрёх

  chatterbox, windbag

• разба́лтываться

  go wrong, get out of hand, be mixed, forget oneself in chattering

• тарато́рка

  chatterbox babbler gabbler

• суесло́вить

  to babble, to chatter, to talk idly

• трещо́тка

  ratchet

  rattle

  Ratchet (tool), ratchet wrench, ratchet handle

  Chatterbox

  Ratchet (musical instrument), clapper

• трещётка

  chatterbox

• база́ривший

  chatting (informal), gossiping, who was chatting, who was gossiping

• база́рящий

  chatting, babbling, gossiping, talking idly

• бесе́дующий

  conversing, talking, chatting

• болта́вший

  chattering, babbling, gabbing, prattling

• болта́емый

  talked about, chattered about, gossiped about

  dangled, swung, tossed (by), flapped (by)

• болта́ющий

  chattering, talking, babbling, gossiping

• вы́болтанный

  blabbed out, revealed (through talking), chattered away

• галде́вший

  noisy, clamoring, chattering loudly

• говаривающий

  accustomed to speaking, talkative, chatty

• гомони́вший

  noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')

• заболта́вший

  having talked too much, having chattered away, having distracted with talk

• заболта́вшийся

  having talked too much, having chattered away, having got carried away in conversation

• закуда́хтавший

  cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly

• залопота́вший

  having started to babble, having started to chatter, having started to prattle

• затарато́ривший

  who had started chattering, who had started rattling off

• каля́кавший

  scribbling, having scribbled

  babbling, chattering, having babbled, having chattered

• лопо́чущий

  babbling, chattering, jabbering, prattling

• лопота́вший

  babbling, chattering, mumbling

  rustling, flapping

• наболта́вший

  having chattered, having babbled, having blabbed

• наболта́вшийся

  having talked one's fill, having chattered enough

• натреща́вший

  having chattered, having prattled, who has talked a lot

• поболта́вший

  having chatted, having talked (a bit), having gossiped

• подцепля́вший

  picking up, catching, hooking

  picking up (a person), hooking up (with), chatting up

• покаля́кавший

  chatted a bit, talked a bit, having chatted, having talked

• пообща́вшийся

  having communicated, having chatted, having interacted

• разба́лтывавшийся

  wobbly, loose, that had become loose

  talkative, chattering, who had become talkative

• разговори́вшийся

  talkative, chatty, having opened up (in conversation)

• расчири́каться

  to start chirping loudly, to chirp a lot, to start chattering, to chatter noisily

• стреко́чущий

  chirping, rustling, chattering, whirring

• суда́чащий

  gossiping, chattering

• суесло́вящий

  prattling, babbling, chattering, speaking idly

• тарато́рящий

  rattling off, babbling, jabbering, chattering

• тараторенный

  rattled off, chattered out, prattled

• таратори́вший

  rattling off, babbling, chattering, prattling

• тараторимый

  being babbled, being rattled off, being chattered

• щебе́чущий

  chirping, twittering, chattering, babbling

• ля́литься

  to babble, to chatter nonsense

• балабо́л

  chatterbox; blabbermouth

  big talker; windbag

• балабо́лить

  to chatter, babble

  to talk nonsense

Examples

• Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.

  The teacher told us to stop chattering.

• Ты должен подойти́ и поболта́ть с нами.

  You must come and have a chat with us.

• Я с ним часто обща́юсь в авто́бусе.

  He and I often chat on the bus.

• Слишком много болта́ешь.

  You chatter too much.

• Мы разгова́ривали за ча́ем.

  We were chatting over tea.

• Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.

  We had a chat over a cup of coffee.

• У меня зу́бы стуча́ли от холода.

  My teeth chattered with cold.

• Мои́ зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Я тут, хо́чешь поболта́ть?

  I'm here. Do you want to chat?

• Он тра́тит всё своё вре́мя на болтовню́ по джабберу.

  He spends all his time chatting online on Jabber.

• Я с ней мило поболта́л.

  I had a nice chat with her.

• Я немного поболта́л с Джоном после встре́чи.

  I had a little chat with John after the meeting.

• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.

  The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

• Зна́ешь, я случа́йно встре́тился с ним на у́лице на днях, и мы останови́лись, чтобы поговори́ть.

  You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

• Я потра́тил весь день на перепи́ску с друзья́ми.

  I spent the whole afternoon chatting with friends.

• Боб очень засте́нчив и красне́ет, когда говори́т с де́вушками.

  Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

• Они болта́ли друг с другом, чтобы скорота́ть вре́мя.

  They chatted with each other to pass the time.

• Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов.

  There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.

• Дава́йте ся́дем вокруг пе́чки и поболта́ем.

  Let's sit around the stove and have a chat.

• Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.

  Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

• Девчо́ночья болтовня́ была́ несконча́ема.

  The girls' chatter was endless.

• Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.

  Tom was so cold his teeth were chattering.

• Билл и Джон лю́бят встреча́ться раз в ме́сяц, чтобы поболта́ть.

  Bill and John like to get together once a month to chat.

• Она болту́нья.

  She is a chatterbox.

• Я хоте́л бы немного с тобой поболта́ть.

  I'd like to have a little chat with you.

• Мы коротко поболта́ли.

  We chatted briefly.

• Францу́зское сло́во "chat" означа́ет "кот".

  The French word 'chat' means 'cat'.

• В темноте́ она могла́ слы́шать его и его госте́й, беседующих и смеющихся.

  In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

• В темноте́ она смогла́ услы́шать его и его госте́й, беседовавших и смеявшихся.

  In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

• Мне надо немного поболта́ть с То́мом.

  I need to have a little chat with Tom.

• Хва́тит болта́ть.

  Quit chattering.

• Они поболта́ли о пого́де.

  They chatted about the weather.

• Мой друг говорли́в.

  My friend is a chatty man.

• Я хоте́л бы оста́ться и поболта́ть, но мне нужно идти́ на встре́чу.

  I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

• Я бы не прочь оста́ться и поболта́ть, но мне пора на встре́чу.

  I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

• У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.

  Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

• Дай я немного поболта́ю с То́мом.

  Let me have a little chat with Tom.

• У меня зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Том очень болтли́вый.

  Tom is very chatty.

• Свэн был настолько многосло́вным, что друзья́ называ́ли его болтуно́м.

  Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.

• Они еще немного поболта́ли, потом попроща́лись.

  They chatted a little bit more and then said goodbye.

• Давай поболта́ем.

  Let's have a chat.

• Мы с То́мом мило поболта́ли.

  I had a nice chat with Tom.

• Том болта́л с Мэри.

  Tom chatted with Mary.

• Том болта́ет с Мэри.

  Tom is chatting with Mary.

• Том болта́ет с друзья́ми.

  Tom is chatting with his friends.

• Том хорошо побесе́довал с Мэри.

  Tom had a nice chat with Mary.

• У меня был разгово́р с То́мом.

  I had a chat with Tom.

• Давай пойдем поговори́м с То́мом.

  Let's go have a chat with Tom.

• Мир кишмя киши́т враля́ми и лжеца́ми.

  The world is teeming with chatterboxes and liars.

• Я был так рад с тобой поболта́ть.

  I was so glad to chat with you.

• Ты не мог бы прекрати́ть ненадолго телефо́нную болтовню́? У нас гости!

  Could you stop your phone chatter for a little while? We have guests!

• Капитали́сты - не пусты́е болтуны́. Они лю́ди дела.

  Capitalists are not empty chatterers. They are men of action.

• Люблю́ гуля́ть по пля́жу за разгово́ром.

  I love strolling along the beach while chatting.

• Бы́ло так холодно, что у меня зу́бы стуча́ли.

  It was so cold that my teeth were chattering.

• Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"

  Two women are standing in line at the supermarket and chatting. “What does your husband do now that he’s retired?” “He breeds rabbits!” “Does he know anything about it?” “No, but the rabbits do!”

• Мы болта́ли, как ста́рые друзья́.

  We chatted like old friends.

• Дети трещали без остановки всю дорогу.

  The children chattered nonstop the whole way.

• Сорока стрекотала на дереве возле дома.

  A magpie was chattering in a tree near the house.

• Их разговор был обычным трёпом ни о чём.

  Their conversation was just the usual pointless chatter.

• Мне надоел этот пустой трёп по телефону.

  I'm tired of this pointless phone chatter.

• Птицы галдели на деревьях с утра.

  The birds were noisily chattering in the trees from early morning.

• Дети тарахтели без остановки о своих делах.

  The children chattered incessantly about what they were doing.

• Между ними завязался короткий разговорчик о погоде.

  A brief little chat about the weather got started between them.

• Друзья раскуривали кальян и болтали до полуночи.

  The friends smoked a hookah and chatted until midnight.

• Она тараторит без остановки целый день.

  She chatters nonstop all day long.

• Дети тараторили о новом фильме.

  The children chattered about the new film.

• Она очень говорливая девушка, любит болтать часами.

  She is a very talkative girl who loves chatting for hours.

• Он нервно клацает зубами от холода.

  He nervously chatters his teeth from the cold.

• Хватит этой трескотни, говори по делу.

  Enough of this chatter—get to the point.

• Из соседней комнаты доносилась пустая трескотня.

  Empty chatter could be heard coming from the next room.

• Её весёлый щебет разбудил всех соседей.

  Her cheerful chatter woke all the neighbors.

• Дети гомонили во дворе весь день.

  The children chattered noisily in the yard all day.

• Мы просто хотели немного потрепаться о жизни.

  We just wanted to chat a little about life.

• Друзья любят потрепаться за чашкой чая.

  The friends like to chat over a cup of tea.

• Меня разбудил стрекот сороки за окном.

  The chatter of a magpie outside the window woke me up.

• Он весь вечер травил порожняк про футбол.

  He spent the whole evening talking empty football chatter.

• Гости вдруг загомонили за столом.

  The guests suddenly started chattering at the table.

• Дети загомонили, увидев подарки.

  The children started chattering when they saw the presents.

• Хватит лясы точить, займись делом

  Enough idle chatter—get to work.

• Она любит точить лясы с соседками

  She likes to chat with the neighbors.

• Мужчины сидели у дома и точили лясы

  The men sat outside the house, chatting away.

• Не базарь, лучше слушай внимательно.

  Don’t chatter; listen carefully instead.

• Хватит базарить, займись делом наконец.

  Enough chatting—get to work at last.

• Мы базарили целый вечер о жизни.

  We chatted about life all evening.

• Извини, я заболталась с соседкой и опоздала.

  Sorry, I got chatting with my neighbor and was late.

• Хватит уже этой пустой трепотни!

  Enough of this pointless chatter already!

• Вся эта трепотня меня утомила.

  All this chatter has worn me out.

• Он пользуется транслитом в чатах.

  He uses transliteration in chats.

• Она устала от безумолчной болтовни соседки.

  She was tired of her neighbor's incessant chatter.

• Наша соседка — известная болтунья, всё знает про всех.

  Our neighbor is a notorious chatterbox; she knows everything about everyone.

• Наша дочка настоящая болтушка, всегда что-то рассказывает.

  Our daughter is a real chatterbox; she is always telling us something.

• Она отправила восьмитысячное сообщение в чат.

  She sent her eight-thousandth message to the chat.

• От говорливости соседки не было покоя.

  There was no peace and quiet because of the neighbor's constant chatter.

• Наша соседка известная говорунья.

  Our neighbor is a well-known chatterbox.

• Эта говорунья может часами болтать по телефону.

  That chatterbox can talk on the phone for hours.

• Маленькая говорунья рассказывала всем свои секреты.

  The little chatterbox told everyone her secrets.

• Девочки заболтали и забыли про уроки.

  The girls started chatting and forgot about their lessons.

• Мы любим калякать по вечерам на кухне.

  We like to chat in the kitchen in the evenings.

• Соседки калякали у подъезда целый час.

  The neighbors chatted by the entrance to the building for an entire hour.

• Кумушки собрались у колодца поболтать.

  The gossips gathered by the well to chat.

• Давай зайдём к соседке покалякать.

  Let's drop in on our neighbor and have a chat.

• Мы любим покалякать за чашкой чая.

  We like to have a chat over a cup of tea.

• Он остановился покалякать со стариком у ворот.

  He stopped to have a chat with the old man by the gate.

• Давай потрещим о новостях за чаем.

  Let’s chat about the news over tea.

• Давай общнёмся вечером, есть новости.

  Let’s have a chat this evening; I have some news.

• Хочешь общнуться завтра насчёт проекта?

  Do you want to have a quick chat tomorrow about the project?

• Он позвонил своему другану, чтобы поболтать.

  He called his buddy to chat.

• Мы познакомились в чате несколько лет назад.

  We met in a chat several years ago.

• Он пытается кадрить каждую девушку в баре.

  He's trying to chat up every girl in the bar.

• Мой друг любит кадрить красивых девушек на пляже.

  My friend likes to chat up pretty girls at the beach.

• Добавившийся в чат участник ничего не писал.

  The participant who joined the chat did not write anything.

• Я не успевал читать проскакивавшие в чате сообщения.

  I couldn't read the messages flashing by in the chat fast enough.

• Все отписавшие в чате получили ответ.

  Everyone who wrote in the chat received a reply.

• Я отправил ей смешной стикер в чате.

  I sent her a funny sticker in the chat.

• Пожалуйста, не спамь мне в чат каждую минуту.

  Please don’t spam me in the chat every minute.

• В чате появился душнила и начал всех поправлять.

  A pedant joined the chat and started correcting everyone.