Couch russian

• дива́н

  sofa, couch, settee

• ло́же

  couch, bed, channel

• куше́тка

  couch

• одр

  bed, couch

• пыре́й

  couch-grass

• лежа́ночный

  couch-related, sedentary, couch-potato (adjectival)

• житня́к

  wheatgrass, couch grass

• деванный

  sofa, couch, pertaining to a sofa

• купе́

  compartment, couchette, roomette

Examples

• Пульт от телеви́зора под дива́ном.

  The TV remote control is under the couch.

• Ложи́тесь на куше́тку.

  Lie on the couch.

• Том лю́бит отдохну́ть на куше́тке после до́лгого дня.

  Tom likes to rest on the couch after a long day.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не прошёл в дверь, и мне пришло́сь верну́ть его.

  I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

• Почему бы тебе не присе́сть прямо вон там на куше́тке?

  Why don't you sit right there on the couch?

• Том сел на куше́тку.

  Tom sat down on the couch.

• Посплю́ на дива́не.

  I'll sleep on the couch.

• Я не хочу́ опять спать на дива́не э́той но́чью.

  I don't want to sleep on the couch again tonight.

• Я сиде́л на дива́не в полусне́.

  I was sitting on the couch half asleep.

• Мо́жешь поспа́ть на дива́не.

  You can sleep on the couch.

• Могу́ ли я спать на дива́не?

  May I sleep on the couch?

• Сидя на дива́не, немно́гого дости́гнешь.

  Sitting on a couch, you won't achieve a lot.

• Как э́тот дива́н вы́глядит без чехла?

  How does the couch look without the cover?

• Под дива́ном лежи́т пульт от телеви́зора.

  There is a TV remote control under the couch.

• Что ба́бушка де́лает? - "Спит на дива́не".

  What's Grandma doing? "She's sleeping on the couch."

• Сего́дня я буду спать на дива́не.

  Today, I'll sleep on the couch.

• Сего́дня я посплю́ на дива́не.

  Today, I'll sleep on the couch.

• Том сел на куше́тку рядом с Мэри.

  Tom sat down on the couch next to Mary.

• Том растяну́лся на дива́не.

  Tom stretched out on the couch.

• Я усну́л на дива́не.

  I fell asleep on the couch.

• Том спит на дива́не.

  Tom is sleeping on the couch.

• Я посплю́ на дива́не.

  I'll sleep on the couch.

• Я буду спать на дива́не.

  I'll sleep on the couch.

• «Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».

  Oh! No dinner in the fridge. "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."

• Можно мне спать на дива́не?

  May I sleep on the couch?

• Можно мне поспа́ть на дива́не?

  May I sleep on the couch?

• Можно, я буду спать на дива́не?

  May I sleep on the couch?

• Можно, я посплю́ на дива́не?

  May I sleep on the couch?

• Лежебо́ка - э́то тот, кем я не хочу́ быть.

  A couch potato is something that I don't want to be.

• Том и Мэри сидя́т на дива́не.

  Tom and Mary are sitting on the couch.

• Том лежа́л на дива́не и чита́л кни́гу.

  Tom was lying on the couch, reading a book.

• Том усну́л у меня на дива́не.

  Tom fell asleep on my couch.

• Том был слишком пьян, чтобы дое́хать до дома, так что он переночева́л на дива́нчике у Мэри.

  Tom was too drunk to drive home, so he crashed out on Mary's couch.

• Где ба́бушка? - "Спит на дива́не".

  Where is Grandma? "She's sleeping on the couch."

• Я сел на дива́н.

  I sat down on the couch.

• Том сиди́т на дива́не.

  Tom is sitting on the couch.

• Том встал с дива́на и пошёл к двери.

  Tom got up from the couch and walked to the door.

• Том проспа́л на дива́не почти всю втору́ю полови́ну дня.

  Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.

• Мэри сиде́ла одна на дива́не.

  Mary was sitting on the couch alone.

• Том сиде́л один на дива́не.

  Tom was sitting on the couch alone.

• Не будь таки́м лежебо́кой.

  Don't be such a couch potato.

• Том сказа́л, что нашел что-то под дива́ном.

  Tom said he found something under the couch.

• Не будь лежебо́кой.

  Don't be a couch potato.

• «Куплю дива́н в фо́рме бу́квы L. Напиши́те мне, если жела́ете тако́й прода́ть». — «У меня тако́й есть. Вот фо́то». — «Э́то, к сожале́нию, на L не похоже». — «А э́то стро́чная L».

  Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one. "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."

• Я посплю́ на дива́не, а ты мо́жешь расположи́ться на мое́й крова́ти.

  I'll sleep on the couch. You can have my bed.

• Том поднялся с дива́на.

  Tom got up from the couch.

• Том сиде́л на дива́не и смотре́л телеви́зор.

  Tom was sitting on the couch, watching TV.

• Я разреши́л ему спать на моём дива́не.

  I let him sleep on my couch.

• Можно я посплю́ на дива́не?

  Can I sleep on the couch?

• Мне можно будет спать на дива́не?

  Can I sleep on the couch?

• Я спала на дива́не.

  I slept on the couch.

• Э́тот дива́н не очень удо́бен.

  This couch is not comfortable.

• Э́тот дива́н не очень удо́бный.

  This couch is not comfortable.

• Помоги́ мне передви́нуть дива́н.

  Help me move the couch.

• Помоги́те мне передви́нуть дива́н.

  Help me move the couch.

• Он лежа́л на дива́не.

  He was lying on the couch.

• Том сел на дива́н рядом с Мэри.

  Tom sat down on the couch beside Mary.

• Я не против и на дива́не поспа́ть.

  I don't mind sleeping on the couch.

• Том ру́хнул на дива́н.

  Tom collapsed on the couch.

• Том посмотре́л под дива́ном.

  Tom looked under the couch.

• Том загляну́л под дива́н.

  Tom looked under the couch.

• Том поша́рил рука́ми в по́исках упа́вшего за дива́н фона́рика.

  Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.

• Том приподня́л дива́н с одной стороны и загляну́л под него.

  Tom picked up one end of the couch and looked under it.

• Том не против спать на дива́не.

  Tom doesn't mind sleeping on the couch.

• Том отки́нулся на спи́нку дива́на.

  Tom leaned back on the couch.

• Хо́чешь поспа́ть на дива́не?

  Do you want to sleep on the couch?

• Хоти́те поспа́ть на дива́не?

  Do you want to sleep on the couch?

• Кот пря́чется под дива́ном.

  The cat is hiding under the couch.

• Помоги́ мне передви́нуть э́тот дива́н.

  Help me move this couch.

• Про́шлой но́чью я спал на дива́не.

  I slept on the couch last night.

• Том растяну́лся на дива́не и усну́л.

  Tom stretched out on the couch and fell asleep.

• Том провёл ночь на дива́не.

  Tom spent the night on the couch.

• Я сел на дива́н рядом с ней.

  I sat down on the couch next to her.

• Я сел на дива́н рядом с ним.

  I sat down on the couch next to him.

• Я могу́ поспа́ть на дива́не.

  I can sleep on the couch.

• Том частенько спит на дива́не.

  Tom often sleeps on the couch.

• Не броса́й свои́ носки под дива́ном.

  Don't leave your socks under the couch.

• Не оставля́й свои́ носки под дива́ном.

  Don't leave your socks under the couch.

• Я спря́тался за дива́ном.

  I hid myself behind the couch.

• Том подви́нулся чуточку ближе к Мэри на дива́не.

  Tom slid a little closer to Mary on the couch.

• Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня.

  The couch cushions will swallow up the day's exertions.

• Мно́гие лю́ди счита́ют, что невозможно зараба́тывать де́ньги, лёжа на дива́не, но э́то мне́ние далеко от пра́вды.

  Many people believe it's impossible to earn money while lying on the couch, but this opinion is far from the truth.

• Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв.

  If a coach is sitting on a couch that is standing on a carriage, and the latter has a driver, then everything is fine. But if a carriage is sitting on a couch, and the couch is on a coach, while the driver is driving the carriage, then the couch is broken and the coach is dead.

• Не стоит просиживать весь день на диване.

  You shouldn't spend the whole day sitting on the couch.

• Этот лодырь целыми днями лежит на диване.

  That loafer lies on the couch all day long.

• Хочу поваляться на диване весь день.

  I want to lie around on the couch all day.

• Он весь день прохлаждался на диване.

  He lazed around on the couch all day.

• Она подогнула ноги под себя на диване.

  She tucked her legs under herself on the couch.

• Твоё лежание на диване ничего не изменит.

  Lying around on the couch won’t change anything.

• Дети позёвывали перед сном на диване.

  The children were yawning on the couch before going to bed.

• Бабушка задрёмывала на диване после обеда.

  Grandma was dozing on the couch after lunch.

• После работы она беспробудно уснула на диване.

  After work, she fell into a deep sleep on the couch.

• Он весь день лентяйничал на диване.

  He loafed on the couch all day.

• На пустыре густо растёт дикий пырей.

  Couch grass grows thickly on the vacant lot.

• Пырей быстро захватывает грядки в огороде.

  Couch grass quickly takes over the garden beds.

• Корни пырея трудно выкопать из земли.

  The roots of couch grass are difficult to dig out of the ground.

• Он инертно сидел весь вечер на диване.

  He sat inertly on the couch all evening.

• Пациент, осматриваемый врачом, спокойно сидел на кушетке.

  The patient being examined by the doctor sat calmly on the examination couch.

• Набравшийся гость уснул прямо на диване.

  The drunk guest fell asleep right on the couch.

• Он всю ночь слышал ворочающегося на диване брата.

  All night, he could hear his brother tossing and turning on the couch.