Isolat russian

• бокс

  boxing, pugilism

  isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)

  box, compartment, bay (in a garage)

  short haircut (clipped at back and sides), crop

• вы́делить

  to allocate, to allot, to assign, to set aside

  to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out

  to single out, to pick out, to select, to choose

  to select, to mark, to highlight

  to secrete, to excrete, to exude, to discharge

  to isolate, to extract

  to detach, to detail

• изоля́ция

  isolation, seclusion, separation

  isolation, quarantine

  insulation, insulating layer

• изоля́тор

  detention centre, solitary confinement cell, lock-up

  isolation ward, isolation unit, quarantine ward

  insulator, non-conductor

• изоли́рованный

  isolated, insulated, separate, solitary

• вы́деленный

  allotted, allocated, assigned

  highlighted, emphasized, marked, selected

  isolated, extracted, separated out

• изоли́ровать

  to isolate, to insulate, to quarantine

• отры́в

  margin, lead, gap

  tearing off, detachment, coming off

  isolation, alienation, detachment (from something)

  breakaway, break (from the pack)

  blast, wild time, partying

• ху́тор

  khutor, farmstead, isolated farm

  hamlet, small rural settlement

• уедини́ться

  to isolate retire oneself

• развя́зка

  denouement, conclusion, resolution

  outcome, issue, upshot

  traffic interchange, junction, flyover, hub

  decoupling, isolating device

• едини́чный

  isolated, sporadic, occasional

  single, solitary, individual

  unit, identity (matrix)

• изоли́руемый

  isolatable, isolated, being isolated

• изоли́роваться

  to isolate oneself

• отделённый

  separated, detached, isolated

• обосо́бленный

  isolated

• отсоединя́ть

  to cut, to cut off, to isolate, to disconnect

• самоизоля́ция

  self-isolation, self-quarantine

• разобщи́ть

  to disunite, to estrange, to alienate, to divide

  to separate, to isolate, to keep apart

  to disconnect, to uncouple, to disengage

• изоли́рующий

  insulating

  isolating, separating

• ото́рванность

  isolation, alienation, detachment

• разобща́ть

  to disunite, to estrange, to alienate, to drive apart

  to separate, to isolate, to keep apart

  to disconnect, to uncouple, to disengage

• обосо́бленность

  isolation, separateness, detachment, seclusion

• изоляциони́зм

  isolationism

• изоли́рование

  isolation, insulation

• изоляциони́ст

  isolationist

• отделя́вший

  separating, dividing, detaching, isolating

• изоляциони́стский

  isolationist

• обособля́ться

  to isolate oneself, to separate oneself, to stand apart, to become detached

• огора́живаться

  to fence oneself in, to fence off one's property, to put up a fence

  to shut oneself off, to isolate oneself, to keep oneself apart

• отсека́ющий

  cutting off, severing, detaching, isolating

• обосо́биться

  to isolate oneself, to become separate, to become distinct, to seclude oneself

• едини́чность

  isolated nature, singleness, one-off character

  singularity, individuality, particularity

• обособле́ние

  isolation

• обособля́ть

  to isolate or set apart

• обосо́бить

  to separate, to isolate, to set apart, to detach

  to set off (with commas), to mark off

• изоли́ровавший

  who isolated, that isolated, having isolated

• отгора́живающий

  fencing off, partitioning, separating, isolating

• изоля́т

  isolate

• обоса́бливаться

  to become isolated, to stand apart, to become distinct

• отреза́ться

  to be cut off, to come off, to detach

  to be cut off (from), to become isolated

• отгороди́вшийся

  fenced off, isolated, secluded

• отъёмный

  removable, detachable

  weaning-, weaned (of young animals)

  of seizure, confiscatory

  detached (of a wood), isolated (of a forest tract)

• обоса́бливать

  to separate, to isolate, to set apart

• отгора́живавший

  fencing off, separating, isolating, partitioning

• отгора́живающийся

  secluding oneself, isolating oneself, withdrawing, reclusive

• отгора́живавшийся

  isolating oneself, keeping aloof, secluding oneself, shutting oneself off

• изоли́рующийся

  isolating oneself, self-isolating, reclusive, seclusive

• изоли́ровавшийся

  isolated, self-isolated, withdrawn

• обособля́ющий

  isolating, separating, distinguishing, setting apart

• обособля́вший

  that isolated, that separated, that set apart

• обособляемый

  separable, detachable, isolatable, set apart

• огражда́ющийся

  fencing oneself off, protecting oneself, isolating oneself, insulating oneself

• отъединя́ющий

  separating, detaching, isolating, disconnecting

• отъединя́вший

  detaching, separating, isolating

• уединя́ющий

  secluding, isolating, retired, solitary

• уединя́вший

  secluding (past), isolating (past), having secluded, that secluded

• уединяемый

  being secluded, being isolated

• обосо́бивший

  isolated, separated, detached, set apart

• обосо́бившийся

  isolated, separate, detached, self-contained

• разобщи́тельный

  divisive, alienating, isolating, separating

• разобщённо

  separately, apart, in isolation

  disunitedly, at odds with one another, without unity

• секвестровавший

  that has sequestered, that has confiscated, that has seized

  that has sequestered, that has isolated, that has walled off

Examples

• Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.

  This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

• Страна́ изолирована экономически и политически.

  The country is isolated economically and politically.

• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.

  Monolingualism is like a disease, as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.

• Том вы́рос в кишлаке́.

  Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

• Изоли́рованный язы́к - язы́к, не имеющий очеви́дной свя́зи с други́ми языка́ми.

  A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

• Ба́скский язы́к - типи́чный приме́р изоли́рованного языка́.

  Basque is a commonly cited example of a language isolate.

• Не стоит пу́тать одино́чество с уедине́нием. Э́то две ра́зные ве́щи.

  We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

• Джонсон — затво́рник. Он предпочита́ет держа́ться в стороне́ от други́х уча́щихся нашего кла́сса.

  Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.

• Изоляциони́стская поли́тика президе́нта США опа́сна для эконо́мики.

  The isolationist policy of the US president is dangerous for the economy.

• Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.

  Actions outside international law lead to isolation and loss of face.

• О́стров Па́схи, изоли́рованно располо́женный в юго-восто́чной части Ти́хого океа́на, принадлежи́т Чи́ли политически, географически же явля́ется ча́стью Полинезии.

  Easter Island, isolated in the southeastern Pacific, politically belongs to Chile but geographically is part of Polynesia.

• Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.

  Isolation and belonging are the two poles that determine the author's work.

• Больного поместили в изолятор из-за инфекции.

  The patient was placed in the isolation ward because of an infection.

• Врачи изолировали больного от других пациентов.

  The doctors isolated the patient from the other patients.

• Его решили изолировать от коллектива.

  They decided to isolate him from the rest of the team.

• Космонавты работали в отрыве от Земли.

  The cosmonauts worked in isolation from Earth.

• Это был единичный случай, не стоит волноваться.

  It was an isolated case, so there’s no need to worry.

• Долгая изоляция привела к вырождению культуры.

  Long-term isolation led to the degeneration of the culture.

• Не надо отгораживать ребёнка от друзей.

  You shouldn't isolate the child from their friends.

• Не надо уединяться, поговори с друзьями.

  You shouldn’t isolate yourself; talk to your friends.

• Больного с сыпным тифом изолировали немедленно.

  The patient with typhus was isolated immediately.

• Учёные выделили новый штамм вируса.

  Scientists have isolated a new strain of the virus.

• Долгая болезнь усилила её оторванность от друзей.

  Her long illness intensified her isolation from her friends.

• Учёные выделили новый гликозид из растения.

  The scientists isolated a new glycoside from the plant.

• Врачи изолировали тифозного больного в отдельной палате.

  The doctors isolated the typhus patient in a separate ward.

• Учёные изучили новый изолят вируса.

  The scientists studied a new viral isolate.

• Этот изолят выделили из почвы.

  This isolate was extracted from the soil.

• Изолят бактерии хранится в лаборатории.

  The bacterial isolate is kept in the laboratory.

• Врачи изолировали заражённого пациента.

  The doctors isolated the infected patient.

• Он решил изолироваться от всех проблем на время.

  He decided to isolate himself from all his problems for a while.

• Больной изолировался в отдельной комнате дома.

  The sick man isolated himself in a separate room at home.

• Изоляционизм стал главной темой этой политической статьи.

  Isolationism became the main topic of this political article.

• Многие критикуют изоляционизм за отказ от союзов.

  Many criticize isolationism for rejecting alliances.

• В истории страны был период изоляционизма.

  There was a period of isolationism in the country’s history.

• Он известный изоляционист в своей партии.

  He is a well-known isolationist in his party.

• Изоляционисты выступают против участия в мировых конфликтах.

  Isolationists oppose involvement in global conflicts.

• Этот политик считается убеждённым изоляционистом.

  This politician is considered a staunch isolationist.

• Правительство проводило изоляционистскую политику много лет.

  The government pursued an isolationist policy for many years.

• Его взгляды называют изоляционистскими и устаревшими.

  His views are described as isolationist and outdated.

• Обособление этого района вызвало много споров.

  The isolation of this district sparked a great deal of debate.

• Его обособленность мешала завести друзей.

  His isolation made it difficult for him to make friends.

• Обособленность региона повлияла на его развитие.

  The region’s isolation influenced its development.

• Люди в этом городе существуют разобщенно.

  People in this city live in isolation from one another.

• Сапная лошадь была изолирована от остальных.

  The glanders-infected horse was isolated from the others.

• Учёные выделили подграф для анализа связей.

  The scientists isolated a subgraph to analyze the connections.

• Врачи решили обособить больных в отдельной палате.

  The doctors decided to isolate the patients in a separate ward.

• Не обосабливайся, работай вместе с нами.

  Don't isolate yourself; work together with us.

• Всю неделю он провёл на самоизоляции дома.

  He spent the whole week at home in self-isolation.

• После поездки врач назначил ей самоизоляцию.

  After the trip, the doctor ordered her to self-isolate.

• Самоизоляция многих научила работать из дома.

  Self-isolation taught many people how to work from home.

• Врач, изолировавший больного, действовал строго по правилам.

  The doctor who isolated the patient acted strictly according to the rules.

• Комиссия, изолировавшая заражённый участок, спасла остальных жителей.

  The commission that isolated the contaminated area saved the remaining residents.

• Договор, обрекавший страну на изоляцию, вызвал протесты.

  The treaty that condemned the country to isolation sparked protests.

• Отгораживающиеся от мира подростки часто нуждаются в помощи.

  Teenagers who isolate themselves from the world often need help.

• Изолирующийся от друзей подросток вызывал тревогу.

  The teenager isolating himself from his friends caused concern.

• Изолирующийся в деревне художник почти не отвечал на письма.

  The artist isolating himself in the countryside hardly answered any letters.

• Врачи следят за изолирующимся дома больным.

  The doctors are monitoring the patient who is self-isolating at home.

• Изолировавшийся от всех сосед месяц не выходил из дома.

  The man who had isolated himself from everyone did not leave the house for a month.

• Изолировавшаяся семья наконец вышла на прогулку.

  The family who had self-isolated finally went out for a walk.

• Больные животные, выбраковываемые фермером, были изолированы.

  The sick animals being culled by the farmer were isolated.

• Не стоит обособляться от коллектива на новой работе.

  You shouldn't isolate yourself from your colleagues at a new job.

• Изолирование больного помогло остановить распространение вируса.

  Isolating the patient helped stop the spread of the virus.

• Изолирование этого участка цеха снизило уровень шума.

  Isolating this section of the workshop reduced the noise level.

• Долгая изоляция часто приводит к социальной дезадаптации.

  Prolonged isolation often leads to social maladjustment.