Taxe russian
облага́ться
to be taxed, to be levied, to be subject to tax
тя́гловый
taxed, draught
облага́вшийся
taxed, levied
такси́рованный
taxed, assessed
Examples
Прави́тельство против э́тих но́вых нало́гов.
The administration is opposed to these new taxes.
Том не опла́чивал нало́ги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.
Они выступа́ют против пла́нов повыше́ния нало́гов.
They oppose the plan to raise taxes.
Все америка́нцы до́лжны плати́ть свои́ нало́ги.
All Americans have to pay their taxes.
Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д!
Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!
Я наде́юсь, что смогу́ в э́том году заплати́ть нало́ги своевременно.
I hope I can get my taxes in on time this year.
«Ге́рцог Онклед, пришла́ пора нало́гов! С тебя нало́гов це́лая ку́ча!» — «Не бе́йте меня, нало́ги! Прошу́! Я расплачусь э́тим ключо́м!» — «Доста́точно прие́млемо. Теперь убира́йся!»
Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! "Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key!" "Acceptable enough. Now go away!"
Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобра́ться с её подохо́дным нало́гом.
Tom is here to help Mary figure out her income taxes.
Э́ти програ́ммы до́лжны бы́ли быть оплачены за счет нало́гов от населе́ния.
These programs had to be paid for by taxes from the people.
Америка́нцы пла́тят как федера́льные нало́ги, так и нало́ги шта́та.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.
Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
